Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste connaissance signifie le développement vers le Haut

Etre dans la juste connaissance signifie pour l'homme le mûrissement de son âme, parce que la connaissance est le savoir du sens et du but de la vie terrestre, de sa tâche terrestre, du juste rapport envers Dieu, envers la Sagesse, l'Omnipotence et l'Amour de Dieu, envers le début d’Ur et le but final de chaque créature. De cela il résulte que l'homme savant organisera sa vie terrestre d’une manière entièrement différente de celui qui vit ses journées dans l'ignorance. Il tendra spirituellement à venir plus près de l'Être le plus parfait, le Créateur du Ciel et de la Terre, il cherchera à s'adapter à cet Être plus que sublime et par conséquent il mûrira, il se développera vers le Haut. Donc il est extrêmement important de tendre au juste savoir, à la connaissance; il est important de pénétrer dans la Vérité et de demander Celle-ci, parce qu’autrement elle ne peut pas être guidée aux hommes. La volonté de l'homme doit toujours être orientée vers l’accueil de la Sagesse divine, il doit reconnaître Dieu comme étant la Source d’Ur de la Sagesse et avoir le désir de pouvoir puiser à cette Source, et s'il s'ouvre à Dieu, il doit laisser couler en lui l'Eau vivante. Alors il arrivera à la très pleine connaissance et sera outre mesure béni déjà sur la Terre. Alors il aura cassé l'enchantement qui le sépare du Royaume spirituel; il est déjà uni avec le Royaume spirituel, parce que le savoir qu’il reçoit maintenant est un patrimoine spirituel qui appartient au Royaume spirituel, et avec cela l'homme est un aspirant au Royaume spirituel, dès qu’il lui est transmis du patrimoine spirituel. La vie terrestre est pour lui seulement encore un passage, ses pensées demeurent davantage au-dessus de la Terre et il est attiré avec tous ses sens dans le Royaume d’où lui afflue le savoir le plus profond. Et cette nostalgie pour le Royaume spirituel fait même tendre à la perfection, il vit consciemment sa vie, travaille sur elle, parce que le savoir du but le pousse à une tendance fervente, parce qu'il sait que la vie terrestre est seulement le moyen pour un but, le stade de préparation pour la Vie dans l'au-delà, qui doit lui procurer la Liberté spirituelle, la Lumière et la Béatitude. La connaissance est un grand progrès sur la Terre; celui qui marche dans la connaissance n'appartient plus exclusivement à la Terre, mais son âme demeure plus souvent là où est sa vraie Patrie. Les pensées de celui qui est dans la connaissance, tournoient vers le Haut, elles fuient la gravité de la Terre et cela est toujours un avantage pour l'âme qui laisse inaperçu le corps et se laisse guider par l'esprit dans l'homme là où l'attendent des trésors spirituels, là où l'instruisent des amis spirituels qui lui offrent des Vérités éternelles. L'âme se sent bien dans ce Royaume et revient seulement à regret à la Terre, mais elle apporte avec elle du patrimoine spirituel et donc elle continue à mûrir et à se développer vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cognição correta significa maior desenvolvimento....

Para um ser humano ter o conhecimento certo significa o amadurecimento da sua alma, pois o conhecimento é o conhecimento do sentido e da finalidade da vida terrena, da sua tarefa terrena, da relação certa com Deus, da sabedoria, onipotência e amor de Deus e do início original e da meta final de cada criatura. Daí resulta que o ser humano conhecedor conduzirá a sua vida terrena de uma maneira completamente diferente do que se ele viver na ignorância dela. Ele se esforçará espiritualmente para se aproximar do Ser mais perfeito, o Criador do céu e da Terra, tentará assimilar a si mesmo a esse Ser mais elevado e assim também amadurecer de acordo, ou seja, desenvolver-se para cima. Portanto, é extremamente importante lutar pelo conhecimento certo, pela realização; é importante penetrar na verdade e, portanto, solicitá-la, caso contrário não poderá ser fornecida às pessoas. A vontade do ser humano deve ser sempre dirigida para receber a sabedoria divina, ele deve reconhecer Deus como a fonte original de sabedoria e desejo de poder tirar desta fonte, e se ele se abrir a Ele deve permitir que a água viva transborde para dentro de si mesmo..... Então ele chegará à realização plena e será extremamente abençoado já na Terra. Então ele terá quebrado o feitiço que o separa do reino espiritual; ele já estará ligado ao reino espiritual, pois o conhecimento que ele agora recebe é conhecimento espiritual, pertence ao reino espiritual, e assim o ser humano é um aspirante ao reino espiritual, assim que o conhecimento espiritual lhe for transmitido a partir daí. A vida terrena é agora apenas uma transição para ele, seus pensamentos habitam mais acima da terra e ele é atraído com todos os seus sentidos para o reino do qual o conhecimento mais profundo flui para ele. E esse anseio pelo reino espiritual também o faz lutar pela perfeição, ele vive sua vida conscientemente, ele trabalha sobre si mesmo porque o conhecimento do objetivo o estimula a lutar ansiosamente, porque ele sabe que a vida terrena é apenas o meio para um fim, o estágio preparatório para a vida no além, que lhe trará liberdade espiritual, luz e felicidade.... A realização é um grande progresso na Terra; quem caminha na realização já não pertence exclusivamente à Terra, mas a sua alma habita muitas vezes onde está a sua casa certa. Os pensamentos de quem vive em realização vagueiam para cima, escapam ao peso da terra, e isso é sempre vantajoso para a alma que despreza o corpo e se deixa conduzir pelo espírito no ser humano para onde os tesouros espirituais o esperam, onde os amigos espirituais o instruem e lhe oferecem as verdades eternas.... A alma sente-se à vontade neste reino e só regressa à Terra com relutância, mas leva o conhecimento espiritual para baixo, e assim continua a amadurecer e a desenvolver-se para cima...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL