Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nouvelle Époque de Libération - État paradisiaque – Lutte Renouvelée

Un temps de très grande confusion sera maintenant échangé avec un temps de très grande paix, parce que tout ce qui vit dans la libre volonté est pour Dieu, donc avec une volonté tournée vers Dieu et donc il n'y aura besoin ni de souffrance ni d'affliction comme moyen d'éducation. Tout se trouvera dans l'amour et donc près de Dieu et la Proximité de Dieu signifie la paix et l’unité et un état de béatitude déjà sur la Terre. Et cela est le début de la nouvelle période de Libération, durant laquelle l'adversaire de Dieu n'a encore aucune influence sur les hommes, parce qu'il est lié pour longtemps. Il règne un état paradisiaque, parce que les hommes sont dans la connaissance, parce que la foi et l'amour leur ont procurés le savoir et dans la connaissance de la Vérité ils sont heureux. Chaque processus sur la Terre leur est compréhensible, l'erreur est bannie, ils entendent en eux la Voix de Dieu qui continue à les instruire et leur amour pour Dieu augmente et se manifeste dans un amour désintéressé pour le prochain. Les Créations sur la Terre sont de nouveau porteuses de spirituel qui doit se développer vers le Haut, et donc il doit leur être donné l'occasion de servir. Et donc les Créations de la vieille Terre se dissoudront vite et changeront en elles-mêmes pour libérer le spirituel contenu en elles, pour qu'il puisse de nouveau se transformer. Par conséquent même les hommes de la nouvelle Terre devront dérouler certaines activités pour promouvoir ce développement continu du spirituel. Mais celui-ci n’est pas encore mûr et dans son état d’immaturité il opprime les hommes, il cherche à attirer sur lui l'attention des hommes, et si ceux-ci se laisse influencer, ils s'éloignent de Dieu. Il s’agit là seulement des générations futures, dont les âmes cachent en elles encore des substances immatures et qui donc doivent de nouveau lutter davantage pour arriver à la maturité spirituelle. La connaissance de Dieu leur est en conséquence opacifiée, elles ne sont pas très loin de Dieu, mais elles ne peuvent plus entendre clairement Sa Voix, parce que leurs sentiments se divisent déjà, parce qu’elles ne sont plus entièrement tournées vers Dieu, mais elles sont distraites par des choses terrestres, et cela a pour conséquence l'opacification de l'esprit. Alors l'adversaire de Dieu a de nouveau de l'influence sur les âmes des hommes, et la lutte commence à nouveau pour le spirituel, une nouvelle époque de Libération commence, une lutte renouvelée du monde de la Lumière contre la menaçante obscurité et en même temps aussi une vie terrestre plus difficile pour les hommes, qui sont en danger de se perdre dans la matière. Dieu parle certes constamment aux hommes et leur annonce Sa Volonté, mais plus ils tendent vers la matière, moins ils entendent la Voix divine, et ainsi ils s'éloignent de Lui. L'Amour divin cependant les attire toujours de nouveau, et Il s'approche toujours de nouveau d’eux pour leur rendre possibles la libération définitive de la forme, qui de toute façon ne peut pas être atteinte sans lutte, pour laquelle Dieu concède à nouveau le pouvoir à Son adversaire sur les âmes des hommes, mais Il met à leur disposition Sa Force dans la même mesure, pour résister à l'adversaire. C’est une période de Libération d’une durée de temps plus courte, parce que le spirituel doit parcourir son chemin terrestre renouvelé sous des conditions particulièrement difficiles, donc il doit expier beaucoup plus gravement son adversité que sur la vieille Terre et se décider plus rapidement, pour renoncer à cette résistance. Par conséquent il parcourt chaque phase suivante de développement d’une manière significativement plus rapide et il peut de nouveau s'incorporer plus rapidement. Mais cette vie comme homme lui procure la Libération définitive seulement lorsqu’il fait la preuve de son renoncement à la résistance à travers une activité continue dans l'amour, pour laquelle il aura de nouveau d’abondantes occasions; parce que tant que la Terre est le lieu de séjour et une station d'école pour le spirituel, à ce dernier il sera donné l'opportunité de la quitter comme être de Lumière perfectionné. Mais il revient à lui-même de choisir combien de temps cela doit mettre, parce que le spirituel de l’homme est pourvu de la libre volonté et maintenant il peut être utilisé par lui d’une manière juste ou bien fausse; parce que la nouvelle Terre imposera les mêmes exigences aux hommes pour se racheter au travers de l'amour pour Dieu et pour le prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

NOVA ERA ISKUPLJENJA.... RAJSKO STANJE.... OBNOVLJENA BORBA....

Vrijeme najveće pometnje, sada će biti zamijenjeno vremenom najdubljeg mira, jer sve što živi u slobodnoj volji, je za Boga, na taj način volje okrenute Bogu, i stoga nema potrebe ni za boli ni za patnjom, kao odgojnim sredstvom. Ono se nalazi u Ljubavi, i tako je Bogu blizu.... a Božja blizina znači mir i sklad i stanje sretnog blaženstva već na Zemlji. A ovo je početak novog perioda otkupljenja, u kojem Božji protivnik još nema nikakvog utjecaja na ljude, jer je on vezan za dugo vremena. To je rajsko stanje, jer ljudi stoje u spoznaji, jer su im vjera i Ljubav osigurali znanje, i oni su sretni u spoznaji Istine. Svaki proces (događaj) na Zemlji im je razumljiv, zabluda (pogreška) je protjerana, oni u sebi čuju Božji glas koji ih nadalje podučava i njihova Ljubav za Boga raste i izražava se u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. A to skladno vrijeme će potrajati dugo vremena.... Međutim, stvorenja na Zemlji su iznova nositelji duhovnog koje se treba razviti na višu razinu, i tako ona ovome moraju također dati priliku da služi. I zato će se ona, jednako kao stvorenja stare Zemlje, brzo razložiti i u sebi promijeniti, da bi se oslobodilo duhovno u njima, tako da opet može preuzeti novi oblik. Posljedično, čak i ljudi Nove Zemlje moraju obavljati neke aktivnosti da potpomognu ovaj neprestani razvoj duhovnoga. Ali duhovno je još uvijek vrlo nezrelo, i tlači ljude na izvjesnom stupnju zrelosti, odnosno, nastoji privući pažnju ljudi na sebe, i ako se oni prepuste tom utjecaju, udaljavaju se od Boga. To su prvi budući naraštaji, čije duše još u sebi zaklanjaju nezrele supstance, i koji se stoga iznova moraju jače boriti da postignu duhovnu zrelost. Spoznaja o Bogu je srazmjerno zamagljena, iako oni nisu sasvim udaljeni od Boga, ali više nisu u mogućnosti jasno čuti Njegov glas, jer je njihova volja već podijeljena, jer oni više nisu nepodijeljeno usmjereni prema Bogu, nego su također ometani od zemaljskih stvari, a ovo ima za posljedicu pomračenje duha. Onda Božji protivnik opet ima utjecaj na ljudske duše i iznova započinje borba za duhovno, počinje novi period otkupljenja, obnovljena borba svijeta punog svjetla protiv prijeteće tame, i prema tome također zemaljski život teži za ljude, koji su u opasnosti izgubiti se u materiji.... Doduše, Bog stalno govori ljudima i obznanjuje im Svoju volju, ali što više oni teže materiji, to manje čuju Božanski glas, i tako se udaljuju od Njega. Božja Ljubav, međutim, privlači ih uvijek iznova k Sebi, i On se uvijek iznova njima približava, da im omogući konačno oslobađanje od forme, što se ipak ne postiže bez borbe, zbog čega Bog iznova dopušta Svome protivniku moć nad ljudskim dušama, kojima On međutim, u jednakoj mjeri stavlja na raspolaganje Svoju snagu, da se odupru tome. To je period otkupljenja kraćeg trajanja, jer duhovno treba preći svoje obnovljeno zemaljsko putovanje pod osobito teškim uvjetima, tako da svoju neposlušnost mora ispaštati mnogo teže nego na staroj Zemlji i brže se odlučuje napustiti taj otpor. Prema tome, ono znatno brže prolazi svaku narednu fazu razvoja i može se u odgovarajuće vrijeme iznova utjeloviti kao čovjek. Ali, također ga i ovaj život kao čovjeka dovodi do konačnog otkupljenja, kada on odustajanje od otpora posvjedoči kroz neprekidno djelovanje u Ljubavi, za koje će opet imati mnoštvo prilika. Jer sve dok je Zemlja boravište i stanica za obuku duhovnoga, ovom duhovnom će također biti dana prilika da je napusti kao savršeno svjetlosno biće. Ali, o njemu samome ovisi koliko vremena je potrebno, jer je duhovno kao čovjek opremljeno slobodnom voljom, i ova sada može biti iskorištena od njega na ispravan ili također na pogrešan način.... Jer nova Zemlja postavlja jednake zahtjeve na ljude.... da se iskupe kroz Ljubav za Boga i za bližnjega.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel