Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transformation de la Terre - la nouvelle Terre - la loi du temps

De quelle manière se déroulera la transformation de la Terre, les hommes du temps actuel ne peuvent pas le comprendre. À eux cela apparaît même comme une impossibilité que l'homme de cette Terre doive vivre sur une nouvelle Terre, même lorsqu’ils comprennent la déchéance de la foi. Les hommes de cette Terre ne peuvent imaginer que seulement ce qui a pour base les lois de la nature. La transformation de la surface de la Terre nécessite l’intervention de la Volonté divine d’une manière qui pour l'homme serait insaisissable, s'il pouvait l'expérimenter, et s’il pouvait en observer le processus. C’est d’une certaine manière un changement qui n'est pas lié au temps ni à l'espace, parce que la Volonté, la Force et le Pouvoir de Dieu le rendra possible en dehors des lois naturelles. C’est certes un développement continu, qui cependant se déroulera dans un temps qui signifierait pour les hommes une vitesse qui serait pour eux insaisissable; parce que l’espace et le temps n’existent qu’imparfaitement pour l'homme, même s’il est l'être le plus hautement développé. Mais lorsque l'homme lui-même n'existe plus, lorsque les seuls hommes vivants auront été enlevés de la Terre, alors la loi du temps sera caduque, et Dieu pourra laisser devenir active Sa Volonté en Action immédiate, si cela correspond à Sa Sagesse. Il peut alors mettre dans le monde Ses Pensées en tant que Création, il peut lier le spirituel qui lui est contraire dans la Création, lorsque cela est utile pour son développement ultérieur, et Il peut faire se lever ces Créations instantanément, parce que pour cela il suffit de Sa Volonté. Dieu Lui-Même est le Législateur de Son infinie Création, et Ses lois sont fondées sur Son incomparable Sagesse. Mais le but de la Loi est toujours le mûrissement du spirituel, pour cela il doit lui-même toujours s'adapter aux Lois divines, s'il doit mûrir. Mais lorsqu’une période de Libération a trouvé sa conclusion avec le dernier Jugement, avec la séparation définitive du spirituel qui tend vers Dieu de celui qui est opposé à Dieu, alors ce dernier sera de nouveau lié dans la forme, pendant que le premier pourra abandonner la forme et seulement par la Sagesse et la Volonté de Dieu conserver encore pour un temps sa forme extérieure pour la fondation d'une nouvelle race humaine. Mais ce qui est à nouveau lié dans la forme n'a besoin d'aucun empan de temps, parce que cela ne se déroule pas devant les yeux des hommes qui expérimentent certes la destruction de la vieille Terre, mais pas sa transformation. À eux il sera enlevé le concept de temps, de sorte qu’ils n'aient aucune clarté sur la durée du temps passé, jusqu'au moment où ils seront de nouveau reconduits sur la nouvelle Terre. Le souvenir de la vieille Terre ne leur aura pas été enlevé et donc ils reconnaitront le Pouvoir et la Force de Dieu et Son Amour et ils Le glorifieront et ils Le loueront et ils Lui seront adonnés dans une profonde gratitude. Ils saisiront les Miracles de la nouvelle Création par leur profonde foi, c'est-à-dire qu’ils savent que pour Dieu aucune chose n’est impossible et donc ils accueillent tout avec une spontanéité enfantine, parce que par l'amour ils sont eux-mêmes dans le juste rapport d'un fils envers son Père et ils reconnaissent Sa Gouvernance et Son Action.

Leur foi est si profonde que chaque Merveille a son explication dans l'Omnipotence, la Sagesse et l’Amour de Dieu et donc pour eux rien ne leur semble impossible; ils ne doutent pas, ils se creusent pas la cervelle pour savoir comment s’est déroulé l'Œuvre de transformation et du temps qui a été nécessaire à Dieu, mais ils considèrent tout comme étant la Volonté de Dieu devenue forme, parce qu'ils sont devenus remplis de connaissances à travers leur foi et leur amour, et ils considèrent la nouvelle Création pour ce qu’elle est, comme une enveloppe du spirituel qui n'est pas encore développé et qui doit arriver au mûrissement. Et pour celui qui sait cela, pour lui rien n'est plus miraculeux, parce qu'il trouve l'explication pour chaque processus dans le but de la Création.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Remodelling the earth.... new earth.... time law....

In which way the remodelling of the earth will take place cannot be understood by men of the present time. And that is why it also seems impossible to them that men of this earth are to enliven the new earth, even if the rapture of the believers is understandable to them. The people of this earth only accept what is based on the laws of nature. But in the reshaping of the earth's surface divine will is active in a way that would be incomprehensible to man if he could experience it, i.e. observe the process. To a certain extent it is a transformation which is not bound to time and space, for the will, the strength and power of God, is effective beyond law. It is certainly a progressive development, but it takes place in a time that would mean a speed that would be incomprehensible to people. For space and time only exist for the still imperfect being and in particular for the most highly developed but imperfect being, for the human being.... But as man himself is no longer.... when the raptured are taken from earth as the only living human beings.... the law of time is also invalid, so God can let His will become reality immediately if this corresponds to His wisdom. He can therefore place His thoughts into the world as creation, He can banish the spiritual substance which is opposed to Him into the creation which serves His further development, and He can allow these creations to come into being in an instant because His will alone is sufficient for this. God Himself is the lawgiver in His infinite creation, and His laws are founded in His unsurpassable wisdom. However, the purpose of lawfulness is always the maturing of the spiritual, which is why it must submit to the divine laws as soon as it is to mature. If, however, a redemption period has found its conclusion with the last judgement, with the final separation of the spiritual striving towards God and opposing God, then the latter is again bound in the form, while the former can leave the form and only through the wisdom and the will of God still keeps the outer form for a time for the foundation of a new human race.... The renewed binding in the form, however, does not require a period of time because it does not take place before the eyes of people, who certainly experience the destruction of the old earth but not the remodelling of it. But the concept of time is taken from them so that they are completely unaware of how much time has passed until they were returned to the new earth. The memory of the old earth has not been taken from them and therefore they recognize the might and power of God and His love and praise and glorify Him and are devoted to Him in deep gratitude. They grasp the miracles of the new creation through their deep faith, i.e. they know that nothing is impossible with God and therefore accept everything with childlike naturalness, because through love they are also in the right relationship of a child to the father and recognize His reign and work....

Their faith is so deep that they have the explanation for everything miraculous in the omnipotence, wisdom and love of God, and therefore nothing seems impossible to them; they do not doubt, they do not ponder and do not consider how the work of reshaping took place and what time God needed for it, but they regard everything as God's will having become form, because they have become knowledgeable through their faith and their love and they also regard the new creation as what it is.... as a shell of the spiritual, which is still undeveloped and is to reach maturity. And for those who know this, nothing is marvellous anymore, for they will find the explanation for every process in the purpose of creation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers