Rendez-vous compte du bas état spirituel des hommes qui se manifeste par une absence d'amour accrue, par une totale absence de foi et par une conduite de vie sur des bases purement matérielles, alors vous reconnaîtrez aussi la nécessité de réparer ce bas état spirituel dès que vous êtes informés sur le vrai sens et le but de la vie terrestre. Par conséquent le savoir sur cela est nécessaire pour qu’à l'homme le Gouvernement et l’Action de Dieu deviennent ensuite compréhensibles, et qu’ensuite il reconnaisse que seulement l'Amour de Dieu est à la de base de chaque événement, aussi douloureux qu’il soit et aussi insupportable qu’il apparaisse aux hommes. Plus l'homme s'éloigne de Dieu à travers le désamour, plus il lui est incompréhensible qu'une Divinité doive guider les événements du monde, parce que selon son point de vue cette conduite ne témoigne ni de Sagesse ni d'Amour. Donc il refuse totalement Dieu, il renonce à toute foi dans un affectueux et sage Créateur tout-puissant. Et alors il est difficile d’instruire un tel homme, il est difficile de lui rendre compréhensible le sens et le but de l’Action divine, tant qu’il ne reconnaît rien d’autre que ce qui lui est visible et tangible. La souffrance du temps actuel permet certes à quelques hommes de retrouver Dieu, mais beaucoup plus perdent totalement leur foi et cela par ignorance, par manque de connaissance du vrai but de leur vie terrestre. Mais eux-mêmes portent la faute de leur ignorance puisqu'ils vivent sans amour, parce qu'ils ont une volonté inversée et ils n'utilisent pas d’une manière juste leur force vitale dans l'amour servant pour le prochain; parce qu'autrement ils seraient instruits par l'esprit, leurs pensées seraient justes, à eux il serait indiqué mentalement leur vraie destination et ils reconnaîtraient aussi l'état d’empêchement qui est produit par le désamour des hommes. L'homme s’endurcit à travers ses pensées erronées que lui insufflent toujours davantage les puissances obscures, et malgré cela il ne peut pas être aidé autrement que par l'indication de son chemin de vie erroné, des conséquences de cela pour lui et pour son âme, comme aussi du point de vue terrestre pour toute l'humanité qui est de la même mentalité. Il peut seulement lui en être indiqué les conséquences et dans cela il doit reconnaître la Vérité qui est confirmée au travers des événements terrestres annoncés, pour que maintenant il trouve une explication pour la grande souffrance qui frappe la Terre et maintenant mentalement il s'approche des Enseignements spirituels. Cela est l'unique opportunité pour lui faire connaître le grand événement qui arrive, bien qu’il puisse lui-même trouver pour cela une explication naturelle, s’il est d’une mentalité totalement fermée. Mais ses pensées ne peuvent pas être orientées par contrainte dans le mode juste, cela doit être laissé à sa volonté, de faire la liaison entre les événements et une Divinité que les guide. La foi en Dieu peut être conquise à travers une profonde souffrance, à travers une extraordinaire Intervention de Dieu qui Se manifeste dans la Création de la nature. Mais tout ceci peut aussi passer au-delà de l'homme qui s'est totalement détaché de Dieu, sans laisser aucune impression, et alors pour celui-ci il n'existe plus aucune autre possibilité de le porter à la connaissance. Pour lui cette période terrestre est perdue et il doit recommencer une nouvelle période de Libération. Il est loin de Dieu et il doit encore une fois répéter le parcours de développement. Sa volonté, qu’il a employé d’une façon erronée lorsqu’il était dans l'état libre, doit nouveau être liée, parce qu'autrement pour lui aucune autre Libération n'est possible.
Amen
TraducteursSe tiverdes em mente o baixo espiritual das pessoas que se expressa na crescente falta de amor, na completa falta de fé e num modo de vida puramente material, reconhecereis também a necessidade de remediar esse baixo espiritual, assim que fordes informados sobre o verdadeiro significado e propósito da vida terrena. Consequentemente, o conhecimento disto é necessário na medida em que o ser humano compreenderá então o reinado e a actividade de Deus, que então reconhecerá que só o amor de Deus está subjacente a todos os acontecimentos, por muito dolorosos e aparentemente insuportáveis para as pessoas. Quanto mais o ser humano se afasta de Deus pela indelicadeza, mais incompreensível é para ele que uma Deidade dirija os acontecimentos mundiais, porque, em sua opinião, ela não testemunha nem sabedoria nem amor. E por isso ele rejeita completamente a Deus, ele abandona toda a fé num Criador Todo-Poderoso, amoroso e sábio. E é difícil ensinar a tal pessoa o contrário, é difícil fazê-lo compreender o significado e o propósito da atividade divina, desde que ele não reconheça absolutamente nada além do que é visível e tangível para ele. O sofrimento do tempo presente certamente permite que algumas pessoas encontrem o caminho de volta a Deus, mas muito mais perdem completamente a sua fé, e isso por ignorância, por falta de conhecimento do seu verdadeiro propósito de vida na Terra. Mas eles próprios são culpados pela sua ignorância, na medida em que vivem sem amor, porque têm uma vontade errada e não usam a sua vitalidade da forma correcta.... em servir o amor de vizinhança. Pois de outra forma seriam instruídos pelo espírito dentro de si mesmos, seu pensamento estaria certo, seriam mentalmente apontados para seu verdadeiro propósito e também reconheceriam a falha que a indelicadeza das pessoas traz consigo. O pensamento errado do ser humano, que é incutido nele por forças obscuras, endurece-o cada vez mais e, no entanto, não pode ser ajudado de outra forma que não seja apontando o seu modo de vida errado, as conseqüências disso para ele e para a sua alma, bem como terrena para toda a humanidade, que é da mesma mente que ele é. Ele só pode ser conscientizado dessas conseqüências e reconhecer delas a verdade de que os acontecimentos terrenos anunciados também acontecerão, de modo que agora ele encontrará uma explicação para o grande sofrimento que afeta a Terra e agora ele se aproximará mentalmente dos ensinamentos. Esta é a única possibilidade de chamar a sua atenção para o próximo grande evento, embora ele ainda possa encontrar uma explicação natural para ele se estiver completamente endurecido em sua mente. Entretanto, o seu pensamento errado não pode ser guiado corretamente pela força, deve ser deixado à sua vontade para conectar os acontecimentos com uma Deidade que os guia. A fé em Deus pode ser conquistada através de um profundo sofrimento, através de uma extraordinária intervenção de Deus que se expressa na criação da natureza. Mas tudo também pode passar pelo ser humano, por aquele que renunciou completamente a Deus, e então não há outra possibilidade de que ele o leve à realização. Ele está perdido para este período terrestre e deve começar uma nova época de redenção. Ele está tão longe de Deus que tem que passar pelo processo de desenvolvimento novamente. Sua vontade, que ele usou erroneamente em seu estado livre, tem que ser vinculada novamente, porque, caso contrário, nenhuma redenção é possível para ele._>Amém
Traducteurs