Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle aux hommes mais Il n'est pas reconnu

L'Amour divin Se révèle aux hommes pour les aider, mais les hommes ne Le reconnaissent pas, l'obscurité spirituelle est si grande que même la Lumière qui pénètre dans l'obscurité n'est plus reconnue. Ainsi les hommes pourraient expérimenter les choses les plus merveilleuses, mais ils ne s’en occupent pas. Et lorsque Dieu Se révèle à eux dans la Parole, ils ne La saisissent pas et ils se détournent de Lui. Mais Dieu dans Son Amour se porte toujours de nouveau près d'eux, parce qu'Il a de la Compassion pour l'humanité qui est arrivée dans les réseaux de capture de Satan et qui ne peut pas s’en libérer avec sa propre force. Donc Il s’annonce Lui-Même à eux clairement. Le Ciel et la Terre trembleront et Sa Voix résonnera fort et audible, pour que chacun puisse l’entendre. Et de nouveau Dieu se révèle aux hommes à travers les puissances de la nature et Sa Voix ne peut pas ne pas être entendue. Mais même au travers de cela Dieu ne sera pas reconnu, parce que les hommes sont de sens obtus et ne veulent pas se plier à un Pouvoir supérieur. Mais Dieu ne peut pas Se manifester plus clairement, s'Il ne veut pas limiter les hommes dans leur liberté de foi. Son Amour est immuable, et Il ne laisse pas tomber Ses créatures qui sont procédées de Lui, mais tant qu'elles ne reconnaissent pas l'Amour de Dieu, Lui-Même ne peut pas Se manifester comme Force. Mais pour que les hommes se rendent compte de l'Amour de Dieu, Il Se montre avec évidence Lui-Même et Son Action. Il parle avec les hommes partout et en tout temps, s'ils veulent L’entendre et Il transmet Sa Parole à ceux qui ne s'unissent pas avec Lui-Même mais qui veulent accueillir Sa Parole. Mais les hommes qui sont de bonne volonté, reconnaîtront toujours que Dieu cherche toujours à leur apporter la connaissance de Son Amour, de Sa Force et de Son Pouvoir. Il veut Se révéler aux hommes comme un Être rempli d'Amour et de Bonté et Il veut que les hommes aiment cet Être et se soumettent à Lui. Il veut qu'ils Le reconnaissent comme leur Père et Créateur et établissent avec Lui le rapport d'un fils envers son Père, pour qu'Il puisse les aider en tout temps lorsqu’ils ont besoin de Son Aide. Donc Il S'annonce à eux partout où cela est possible et dans des modalités les plus diverses. Les hommes tout seuls ne se tournent pas vers Lui, parce qu'ils ne croient pas dans Son Existence, parce qu'ils sont si loin d'une vraie foi qu'ils ont perdu le Concept de Dieu. Et par conséquent Il doit de nouveau Se montrer, Il doit de nouveau Se révéler pour qu'ils deviennent de nouveau croyants et croient en Lui, en Son Pouvoir et en Sa Vigueur. Ils ne s'occupent pas de Son Règne et de Son Action s'Il ne Se manifeste pas d’une manière extraordinaire et même alors ils sont seulement peu à Le reconnaitre. Mais pour ne pas mettre en danger la liberté de foi des hommes, Dieu ne Se manifeste pas de sorte que l'homme soit forcé à croire en Lui, mais tout se produit dans le cadre de la spontanéité, sauf dans peu de cas, lorsqu’Il s'approche avec évidence des croyants, qui avec cela ne courent plus aucun danger, parce qu'ils croient en Lui et en Son Pouvoir. Maintenant Il peut être indiqué au prochain et celui-ci peut encore arriver à la foi s'il est de bonne volonté, c'est-à-dire s’il tend au bien et a seulement besoin d'un coup de pouce pour chercher Dieu, lequel Se laissera ensuite trouver. Dans le temps qui arrive les signes que Dieu donne aux hommes augmenteront, pour qu'ils doivent Le reconnaître, Sa Gouvernance et Son Action se manifesteront d’une manière évidente, parce que la misère spirituelle du temps l’exige et parce que les hommes sont moins réceptifs que jamais pour quelque chose d'Extraordinaire et ils cherchent à expliquer tous ces phénomènes intellectuellement. Donc de tels phénomènes ne signifient aucune contrainte de foi pour les hommes, mais ils procureront aux croyants une augmentation de la Force et une forte foi. Donc Dieu Se révèle aux Siens ainsi qu’à ceux qui veulent revenir à Lui, et auxquels il manque seulement la Force et la foi. Il aide ceux-ci pour qu'ils Le trouvent, Lui-Même vient à eux et sera reconnu, là où la volonté de l'homme ne s'est pas totalement éloignée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott offenbart Sich den Menschen und wird nicht erkannt....

Die göttliche Liebe offenbart sich den Menschen, um ihnen zu helfen, doch die Menschen erkennen sie nicht.... die geistige Finsternis ist zu groß, daß selbst das Licht nicht mehr erkannt wird, das die Finsternis durchbricht. Und so können die Menschen die wundersamsten Dinge erleben, sie achten ihrer nicht. Und so Gott Sich ihnen offenbart im Wort, fassen sie es nicht und wenden sich von Ihm ab. Gott aber in Seiner Liebe bringt Sich ihnen immer wieder nahe, denn Ihn erbarmt die Menschheit, die in die Fangnetze des Satans geraten ist und sich nicht aus eigener Kraft daraus befreien kann. Und darum wird Er Sich den Menschen noch deutlicher kundtun. Es wird Himmel und Erde erbeben, und Seine Stimme wird ertönen laut und vernehmlich, so daß ein jeder sie hören muß.... Und wieder offenbart Sich Gott den Menschen durch die Naturgewalten, und Seine Stimme kann nicht mehr überhört werden. Und doch wird auch dann Gott noch nicht erkannt werden, weil die Menschen verstockten Sinnes sind und sich nicht beugen wollen unter eine höhere Gewalt. Doch deutlicher kann Gott Sich nicht mehr äußern, will Er die Menschen nicht in ihrer Glaubensfreiheit beeinträchtigen. Seine Liebe ist unwandelbar, und Er lässet Seine Geschöpfe nicht fallen, die aus ihr hervorgegangen sind, aber bevor sie nicht die Liebe Gottes erkennen, kann diese auch nicht als Kraft sich äußern. Auf daß aber die Menschen der Liebe Gottes innewerden, zeigt Er Sich und Sein Wirken offensichtlich. Er spricht mit den Menschen überall und zu jeder Zeit, so sie Ihn nur hören wollen, und Er vermittelt auch denen Sein Wort, die sich nicht Ihm Selbst verbinden, aber Sein Wort entgegennehmen wollen. Immer aber werden die Menschen, die eines guten Willens sind, daraus erkennen, daß Gott unentwegt Sorge trägt, sie in Kenntnis zu setzen von Seiner Liebe, Seiner Kraft und Macht.... Er will Sich den Menschen offenbaren als ein Wesen voller Liebe und Güte, und Er will, daß die Menschen dieses Wesen lieben und sich Ihm unterwerfen. Er will, daß sie Ihn als ihren Vater und Schöpfer anerkennen und das Verhältnis eines Kindes zu seinem Vater herstellen, auf daß Er ihnen allezeit helfen kann, so sie Seine Hilfe benötigen. Und darum gibt Er Sich ihnen kund, wo es nur angängig ist und in der verschiedensten Weise. Von selbst finden die Menschen nicht mehr zu Ihm zurück, weil sie an Seine Existenz nicht mehr glauben, weil sie so fernab sind vom rechten Glauben, daß ihnen der Gottbegriff verlorengegangen ist. Und folglich muß Er Sich ihnen wieder zeigen, Er muß Sich ihnen wieder offenbaren, damit sie wieder gläubig werden und an Ihn und Seine Macht und Stärke glauben.... Sein Walten und Wirken wird nicht mehr beachtet, so es nicht außergewöhnlich in Erscheinung tritt, und auch dann sind es nur wenige, die Ihn erkennen. Um aber die Glaubensfreiheit der Menschen nicht zu gefährden, äußert Sich Gott auch nicht so, daß der Mensch gezwungen wäre, an Ihn zu glauben, sondern es geschieht alles im Rahmen der Naturmäßigkeit, bis auf einige wenige Fälle, wo Er den Gläubigen offensichtlicher nahetritt, die dadurch nicht mehr gefährdet sind, weil sie an Ihn und Seine Macht glauben. Es können nun die Mitmenschen hingewiesen werden, und auch sie können zum Glauben kommen, wenn sie willig sind, d.h., wenn sie das Gute anstreben und nur eines Anstoßes benötigen, um Gott zu suchen, Der Sich auch dann finden lassen wird. In kommender Zeit werden sich die Zeichen mehren, die Gott den Menschen gibt, auf daß sie Ihn erkennen sollen.... es wird Sein Walten und Wirken offensichtlicher zutage treten, weil die geistige Not der Zeit dies bedingt und andererseits die Menschen weniger denn je aufnahmefähig sind für etwas Außergewöhnliches und alle diesbezüglichen Erscheinungen verstandesmäßig zu erklären versuchen. Also werden solche Erscheinungen keinen Glaubenszwang bedeuten für die Menschen, jedoch den Gläubigen vermehrte Kraft und Glaubensstärke eintragen. Und darum offenbart Sich Gott den Seinen und auch denen, die zu Ihm zurückkehren wollen, denen es nur an Kraft und Glaube gemangelt hat. Er hilft ihnen, daß sie zu Ihm finden, Er kommt Selbst zu ihnen, und Er wird auch erkannt werden, wo der Wille des Menschen Ihm nicht gänzlich abgewandt ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde