Le Courant de la Force divine qui est transmis à travers une personne sur d’autres, ne restera jamais sans effet, dès qu’il n’est pas combattu consciemment. Il s’impose et bientôt, même une légère résistance s’épuisera, et certains hommes qui auparavant voulaient l’ignorer seront de bonne volonté pour l'accepter. Et lorsque la Force de Dieu entre une fois en action, elle doit mener en haut les âmes qui se laissent aller à son effet. L'afflux divin sera perçu comme un bénéfice, parce qu'il répand une rayonnante clarté dans le cœur de l'homme, comme une Lumière qui ordonne ses pensées, et la Force de connaissance lui arrive avec ce Courant de Force, de sorte que maintenant il voit clairement et limpidement le lien entre les choses, lien qui était d'abord encore obscur et inexplicable. L'homme doit seulement vouloir et il sera comblé avec la Force de Dieu qui lui afflue sous différente forme, dans un savoir augmenté, dans une foi renforcée ou bien dans une activité d'amour augmentée. Sa volonté est saisie par Dieu et est guidée de la manière juste, dès qu'elle est précédée de son approbation intérieure de se laisser guider par Dieu. Seulement le dévouement à la Volonté de Dieu est nécessaire pour pouvoir recevoir Sa Force et alors l'homme peut tout et son développement vers le Haut est garanti. Sans l'apport de la Force divine, les hommes doivent combattre avec leur faiblesse et si eux-mêmes ne s'ouvrent pas, Dieu veut leur guider la Force à travers un médiateur, chose qui cependant supposent la volonté de recevoir, mais il est souvent plus facile que l'homme se rende lui-même réceptif pour l'apport direct de la Force de Dieu, parce que la foi des hommes est encore trop faible et en eux la foi doit être fortifiée. Parce que tendre conscient vers le Haut peut être exécuté seulement avec le Soutien constant de Dieu, donc avec une constante transmission de Force. Et celle-ci afflue à l'homme à travers la Parole de Dieu que Lui-Même offre comme Source de Force, donc les hommes peuvent puiser sans interruption Lumière et Sagesse, la force pour la foi, la Force pour la résistance contre toutes les attaques et une très pleine confiance en Dieu. L'homme a besoin de cet apport de Force, parce que lui-même est trop faible, mais cet apport est rendu dépendant de sa volonté de recevoir le Courant de Force. Et là où il n'est pas désiré consciemment, Dieu Se porte près des hommes pour réveiller en eux le désir pour Lui et pour Sa Force. Et pour cela il a besoin d'un médiateur qui parle et agit pour Lui, qui lui donne connaissance de la Volonté d'Amour de Dieu, de Son apport de Force afin qu’il l’accueille comme moyen de réception du Rayonnement de Dieu, de Son Courant de Force divine et cherche à le guider au-delà sur son prochain, pour que lui-même puisse devenir actif au travers de la Force divine.
Amen
TraducteursO fluxo de força divina, que é transmitido aos outros através de um ser humano, nunca ficará sem efeito enquanto não for conscientemente combatido. Ela vai romper e até mesmo uma leve resistência vai cessar em breve, e muitas pessoas que antes queriam se fechar a Ele estarão dispostas a aceitá-la. E uma vez que a força de Deus está em ação, ela deve conduzir as almas para cima que se abandonam ao seu efeito. O influxo divino também será sentido como benéfico porque, como uma luz, espalha um brilho radiante no coração do ser humano, porque seus pensamentos serão ordenados e a força da realização fluirá para ele com esse fluxo divino de força, de modo que ele agora verá brilhante e claramente a ligação do que antes ainda era escuro, ou seja, pouco claro para ele. O ser humano só precisa de querer, e ele será preenchido com o poder de Deus, que flui para ele de muitas formas diferentes.... em maior conhecimento, em maior fé ou em maior atividade de amor. Sua vontade é agarrada por Deus e guiada corretamente assim que seu consentimento interior de ser guiado por Deus a precede. Somente a devoção à vontade de Deus é necessária para poder receber a Sua força, e então o ser humano é capaz de fazer tudo e o seu desenvolvimento superior é garantido. As pessoas têm de lutar na sua fraqueza sem a provisão divina de força, e se não se abrirem Deus quer transmitir-lhes a força através de um mediador, o que de facto também requer a vontade de receber, mas muitas vezes é mais fácil de conseguir do que o ser humano se tornar receptivo à provisão directa de força de Deus. Pois a fé das pessoas ainda é demasiado fraca e a sua fé deve ser fortalecida. Pois um esforço consciente para cima só pode ser realizado com o apoio constante de Deus, portanto com constante transmissão de força. E isto flui para o ser humano através da Palavra de Deus, que Ele próprio lhes oferece como fonte de força da qual podem constantemente tirar.... Luz e sabedoria, força de fé, poder para resistir a todas as tentações e completa confiança em Deus. O ser humano precisa desta fonte de força porque ele próprio é demasiado fraco, mas esta depende da sua vontade de receber o fluxo de força. E onde não é conscientemente desejado, Deus traz as pessoas para perto de Si, a fim de despertar o desejo por Ele e Sua força no ser humano. E para isso Ele precisa de um mediador que fale por Ele e aja em Seu nome, que os informe da vontade de amor de Deus, do Seu dom de força, que, por assim dizer, receba a emanação de amor de Deus, o Seu fluxo divino de força, e procure transmiti-la aos seus semelhantes para que a força divina também se torne eficaz neles...._>Amém
Traducteurs