Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liberté de la foi – Ce qu’est la foi

L'homme ne doit pas être forcé à la foi, parce qu'autrement il serait exclu pour lui de devenir parfait, parce que quelque chose d'obligé est quelque chose d'imparfait. Donc aux hommes il doit être laissé la liberté de la foi et donc Dieu ne peut pas les guider à la foi au travers de preuves ni les pousser à celle-ci au travers de Miracles. Il peut leur transmettre seulement des Enseignements déterminés et chercher à les inciter à employer les Dons de l'esprit, pour qu'eux-mêmes puissent se décider pour ou contre les enseignements transmis, et s'ils veulent les accueillir dans leur patrimoine mental et les affirmer avec le cœur. Alors leur foi est libre et ainsi elle apporte des Bénédictions. Dès que les hommes sont maintenant poussés dans une orientation spirituelle déterminée, dès qu’ils sont éduqués à une foi selon un plan, celle-ci est sans valeur tant que l'homme lui-même n’a pas pris mentalement position. Une foi apprise ne peut pas encore être appelée foi; pour cela la prédisposition du cœur est déterminante, si l'homme veut pouvoir être appelé croyant. Il doit lui être laissé la pleine liberté de ses choix, parce que lui seul est responsable de la décision, il ne doit pas être poussé ni de la part des hommes, ni lui être donné de la part de Dieu des preuves qui le pousseraient à devoir croire à quelque chose. L'unique guide est la voix intérieure, l'Aide divine donne à l'homme de petits indices pour qu'il trouve facilement la juste foi. Dès que l'Amour de Dieu se manifeste maintenant extraordinairement à travers une personne, cela se produira toujours de sorte qu’il ne soit pas forcé. Il pourra toujours trouver une explication naturelle si la volonté lui manque, et donc il ne restera pas avec l'impression d’une action extraordinaire contre sa volonté, il n’aura jamais besoin d’accepter quelque chose qu’il ne peut pas affirmer intérieurement. Et donc il est sans importance dans quelle orientation spirituelle un homme est éduqué, parce que seulement ses propres pensées le rendent responsable, parce que ces pensées forment en lui la foi selon sa volonté. L'homme qui désire la Vérité rejettera par sa poussée ce qui ne correspond pas à la Vérité et avec cela il arrivera à la juste foi dans toute la liberté de la volonté. Mais pour qu'à travers la réflexion il puisse arriver à la juste décision, il doit lui être soumis la Vérité d'hommes qui sont eux-mêmes dans la Vérité. Il a l'obligation de tout examiner avant de l'accepter et à travers cet examen et sa réflexion il prend position et maintenant il peut même arriver à une décision, il peut choisir quels enseignements offerts lui semblent correspondre à la Vérité. Seulement cela est la foi, pour laquelle ensuite il peut s'employer, parce qu'en lui il en est fermement convaincu. L’homme ne peut pas être forcé à une telle conviction, mais elle est conquise à travers sa réflexion et seulement une telle foi correspond à la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Freedom of Faith.... O que é a faith....

O ser humano não deve ser forçado a acreditar porque de outra forma tornar-se perfeito seria impossível, pois algo forçado é algo imperfeito.... Portanto, a liberdade de fé deve ser deixada às pessoas e, portanto, Deus não pode levá-las à fé através da evidência nem levá-las a fazer isso através de milagres. Ele só pode transmitir-lhes certos ensinamentos e tentar influenciá-los a usar os dons do intelecto, para que eles possam decidir por si mesmos, a favor ou contra os ensinamentos que lhes são transmitidos, se querem incluí-los no seu corpo de pensamento e afirma-los com o seu coração.... Então a sua fé pode ser chamada de livre e, portanto, também benéfica. Assim que as pessoas são empurradas para uma certa escola de pensamento, assim que são sistematicamente educadas para uma fé, essa fé não tem valor enquanto a própria pessoa não tiver tomado uma posição mental sobre ela. Uma fé aprendida ainda não pode ser chamada de fé; a atitude do coração em relação a ela determina se a pessoa pode se chamar de crente. Ele também deve ter total liberdade sobre como decide, pois só ele é responsável por essa decisão, não pode ser pressionado pelas pessoas nem receber provas convincentes de Deus que o levem a acreditar em algo. O único guia é a voz interior, a ajuda divina, que dá ao ser humano pequenas pistas para que ele possa facilmente encontrar a fé certa. Tão logo o amor de Deus se expresse extraordinariamente através de uma pessoa, isso sempre acontecerá de tal forma que a pessoa não será forçada. Ele será sempre capaz de encontrar uma explicação natural se lhe faltar a vontade, de modo que nunca precisará aceitar algo contra a sua vontade sob a impressão de uma atividade tão extraordinária, que não pode afirmar interiormente. E, portanto, é irrelevante em que escola de pensamento uma pessoa é educada, pois só o seu próprio pensamento a torna responsável, pois esse pensamento molda a fé nele segundo a sua vontade. O ser humano que procura a verdade rejeitará por si mesmo aquilo que não corresponde à verdade e assim alcançará a fé certa em toda a liberdade de vontade. Mas para que ele possa chegar à decisão certa através da reflexão, a verdade também deve ser apresentada a ele por pessoas que estão na verdade. Ele tem o dever de examinar tudo antes de aceitá-lo, e através deste exame e reflexão ele toma uma posição sobre ele, e agora ele também pode tomar uma decisão, ele pode escolher qual dos ensinamentos que lhe são apresentados lhe aparece como verdade. Isto só é fé quando ele pode então se comprometer com ela porque está firmemente convencido disso em si mesmo.... E tal convicção não pode ser ensinada à força ao ser humano, mas é adquirida através da sua própria reflexão, e só tal fé corresponde à vontade de Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL