Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Konnersreuth (en Allemagne) – la dévotion

Celui qui est en mesure de regarder dans le Royaume spirituel, son esprit a déjà été réveillé et à travers la liaison avec le spirituel en dehors de lui il accomplit des choses que le prochain considère comme un Miracle. Mais c’est seulement un acte spirituel qui est possible à un homme qui, au travers d’un chemin de vie complaisant à Dieu, peut se rendre utile les Forces spirituelles avec lesquelles s'unit l’étincelle spirituelle qui se cache en lui. De quelle manière maintenant ces Forces agissent, cela est déterminé par la volonté de l'homme lui-même et/ou par son intellect. Donc il peut porter à l'exécution certaines choses qui lui semblent mentalement désirables; il peut vouloir quelque chose qu'il s’est imaginé mentalement et porter ces pensées à exécution. Cela est un acte spirituel pour lequel l'homme lui-même guide à lui les Forces spirituelles par sa volonté et ces Forces suivent sa volonté parce que son chemin de vie complaisant à Dieu rend possible leur action. Mais il existe aussi des actions spirituelles où la volonté humaine est exclue, où Se manifeste uniquement la Volonté de Dieu, où le corps humain est seulement une forme qui cache en lui l'esprit divin. Ces formes sont donc seulement des enveloppes qui cachent la Divinité à l'œil humain, mais que l'éternelle Divinité utilise seulement pour Se manifester à l'humanité, pour la guider à la connaissance de l'éternelle Divinité. Ce que maintenant la forme fait, ne peut plus être évalué comme humain, mais doit être mesuré avec la mesure de l’Action divine. Chaque événement, chaque manifestation et chaque Miracle révèle une Force divine qui agit directement. Donc la forme doit être parfaite pour être adéquate comme vase d'accueil de l'Esprit divin, comme demeure du divin Seigneur et Sauveur. Cette dignité peut être atteinte seulement à travers un très profond amour pour l'éternelle Divinité, à travers un très profond sentiment intérieur et une soumission consciente de la volonté à la Volonté divine. Cette soumission de la volonté à la Volonté divine doit être exigée si Dieu Lui-Même veut agir à travers une personne. Donc l'homme qui se donne à Dieu doit faire tout ce que Dieu considère juste, il doit se donner à la Volonté de Dieu en renonçant totalement à sa volonté. A ce stade de dévouement il pourra regarder à travers tout et donc il saura tout et pourra même tout, parce que maintenant c’est le divin Esprit Lui-Même qui agit. Dieu a besoin de tels hommes pour agir par eux. Il veut venir en Aide à l'humanité qui menace de se paralyser dans la foi, Lui-Même veut Se porter près d’elle, Il veut que lui soit indiqué le divin Rédempteur et qu’il perde tout doute dans l'Œuvre de Libération du Christ. Une profonde foi inébranlable et un amour fidèle envers le Sauveur, peuvent former l'âme de l'homme de sorte que Dieu dans toute Sa Plénitude puisse prendre demeure dans l'homme. Et alors tous les états sont possibles, souffrance et douleur, bonheur et Béatitude. Et l'homme peut s'acquitter de la tâche que Dieu lui a imposé pour sa vie terrestre, parce que Dieu prévoit la volonté, le profond amour et la force de la foi d'un tel homme qui se donne à Dieu et il fait se dérouler en lui le destin de sa vie comme est Sa Volonté. Dieu l'élit pour des choses extraordinaires, pour guider à lui l'attention des hommes. Alors tout le Divin se manifeste et maintenant il s’agit de prouver la foi. Un homme qui s’est intimement uni avec Dieu pourra entendre la Voix intérieure, il verra même les événements du passé, du présent et du futur. Donc à des telles expériences il faut absolument donner foi. Dieu Lui-Même œuvre à travers ces hommes et cela sera toujours approprié pour augmenter la force de la foi. Une dévotion particulière est à la base d'action inhabituelle et cela peut aussi être étendu aux formalités extérieures, mais le cœur devra toujours participer, donc l'homme sera rempli d’un très profond amour pour le Sauveur et cela se manifestera dans le fait qu’il s'acquitte de tout ce qui est exigé de lui, il agit toujours par amour pour Dieu, il apporte à Dieu chaque sacrifice. Et Dieu reconnaît cet amour et Il le présente à titre d'exemple à l'humanité entière, parce que chaque action, chaque mot et chaque pensée est seulement l'effet de ce profond amour pour Dieu. Donc l'Amour de Dieu se tourne vers ce fils terrestre. Il le portera avec Lui dans Son Royaume lorsque sera venue sa dernière heure. Tout ce que l'homme fait, pense et dit, a toujours pour but la totale unification avec Dieu et donc il doit aussi être bon, c'est-à-dire complaisant à Dieu. Tout ce qui procure l'unification avec Dieu, doit correspondre à la Volonté divine et donc Il montre aux hommes la voie qu'ils doivent parcourir pour trouver l’unification définitive avec Dieu. Lui-Même descend sur la Terre et agit par les hommes dont la vie est un une action d’amour ininterrompue afin qu'ils soient saisis par l'Amour divin et qu’ils accomplissent de grandes choses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Konnersreuth.... piety....

Anyone who is able to look into the spiritual kingdom has had his spirit awakened, and through the connection with the spiritual beyond he accomplishes things which his fellow human being regards as a miracle. However, it is only spiritual work which is possible for the same person who, through a God-pleasing way of life, can utilize the spiritual forces with which the spiritual spark within him unites. The way in which these powers work is determined by the human being himself through his will or his intellectual thinking. He can therefore carry out certain things that seem worthwhile to him mentally; he can want something that he has mentally planned and he carries out these thoughts. This is spiritual activity, whereby the human being directs these forces to himself through his will and the spiritual forces comply with this will because the God-pleasing way of life makes their activity possible. But there is also a spiritual working where the will of man is excluded, where God's will alone expresses itself, where the human body is only a form which harbours the divine spirit within itself. These forms are therefore only the shells which conceal the deity from the human eye, but which in turn the eternal deity uses to reveal Himself to humanity in order to lead them to recognize the eternal deity. What this form now does can no longer be judged in human terms, but must be measured by the standard of divine activity. Every event, every manifestation and every miracle reveals a divine power that works directly. Therefore, the form must be perfect so that it is suitable as a receptacle for the divine spirit, as the dwelling place of the divine lord and saviour. This worthiness can only be achieved through the deepest love for the eternal divinity, through the deepest inner feeling and conscious subordination of the will to the divine will.... This subordination of the will to the divine will must be demanded if God himself wants to work through a human being. The human being who gives himself to God must therefore do everything he deems right before God, he must, as it were, make God's will his own by completely giving up his own will. At this stage of devotion he will be able to see through everything and therefore know everything and also be able to do everything, for now the divine spirit works itself.... God needs such people in order to work through them. He wants to come to the aid of humanity, which threatens to slacken in faith, He wants to bring Himself close to it, He wants them to be pointed towards the divine saviour and to lose all doubts about Christ's act of salvation. Deep unshakeable faith and devoted love for the saviour can shape a person's soul in such a way that God can take abode in the person in all His fullness. And then every state is possible, suffering and pain, happiness and bliss. And the human being can fulfil the task given to him by God for his life on earth.... For God foresees the will and the deep love and strength of faith of such a person who devotes himself to God and accordingly allows the destiny of life to play out for him as it is His will. God chooses him to do extraordinary things in order to draw people's attention to Himself. Everything divine appears in the process, and now it is a matter of proving faith. A person who is so intimately connected to God that he hears the inner voice also sees the events of the past, present and future. Such experiences are therefore to be believed. God Himself works through these people and this will always be suitable to increase the strength of faith. Extraordinary activity is based on a special piety, and this can certainly also extend to external formalities, yet the heart will always be involved, thus the person will be filled by profound love for the saviour, which is expressed by the fact that he fulfils everything that is demanded of him.... he always acts out of love for God, he makes every sacrifice to God. And God recognizes this love and sets it as an example to the whole of humanity, because every action, every word and every thought is only the effect of this deep love for God. So God's love turns to this earthly child.... He takes it to Himself in His kingdom when its last hour has come. Everything a person does, thinks and speaks is always aimed at complete union with God and must therefore also be good, i.e. pleasing to God. Everything that brings about union with God must correspond to divine will, and therefore He shows people the path they should take in order to find the final union with God. And He Himself descends to earth and works through people whose life is an uninterrupted labour of love and who are therefore seized by divine love and accomplish great things....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers