Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour – la Vérité – la Sagesse – les enseignants

Dans un monde où règne le désaccord les hommes doivent nécessairement arriver à des pensées confuses; parce que la cause de la discorde est le désamour et là où il manque l'amour, là l'homme est aussi très loin de la Vérité. Ces fausses pensées ne peuvent jamais procurer un gain à l'âme; l'âme ne peut pas mûrir tant qu’elle ne pense pas d’une manière juste, c'est-à-dire qu’elle ne se trouve pas dans la Vérité. Et donc en premier il faut soigner l'amour, seulement alors l'homme pensera d’une manière juste et seulement alors il pourra donner des éclaircissements sur des problèmes sans errer. Dès que se manifestent des discussions dans le domaine spirituel, seulement les hommes qui s’efforcent de mener une vie d'amour peuvent exprimer leur opinion et à l'opinion d'un homme sans amour il ne doit être donné aucune considération. Et cela est valable pour tous les hommes qui enseignent. Dès qu'ils sont dans l'amour, ils répandent la Vérité, souvent involontairement, et dans la mesure où les personnes à leur écoute sauront la comprendre même si l'enseignement humain a été mal enseigné car il correspond à la vérité. Un homme qui est dans l'amour reconnaît l'erreur lorsqu’elle lui est exposée, mais cela suppose que son désir pour la Vérité soit fort et qu’au travers de la diffusion de la Vérité il veuille servir Dieu. L'esprit qui au travers d’une activité d'amour est devenu libre, est aussi appelé à instruire le prochain. Mais dans un monde sans amour l'esprit n'est pas encore libre, le désamour le tient enchaîné et donc l'homme dont l'esprit est encore lié, est loin de la Vérité et il ne pourra jamais transmettre la Vérité au prochain, mais ce qu’il transmet est compénétré d'erreur, voire même d’une erreur totale. De cela on peut voir que seulement peu d'hommes se trouvent dans la Vérité, parce que seulement peu d'hommes sont actifs dans l'amour. Cela est un constat très amer, parce que ces peu doivent mener une lutte difficile s'ils veulent guider les hommes dans la Vérité, parce qu’auparavant ils doivent leur prêcher l'amour, parce que seulement alors l'homme peut reconnaître la Vérité, lorsque son cœur est capable d'aimer. Et changer l'humanité sans amour en amour est vraiment une tâche presque impossible si Dieu Lui-Même ne prend pas soin de l'humanité. Plus les hommes sont sans amour, plus difficilement la Vérité s’affirmera et elle sera toujours combattue par ceux qui croient être dans la Vérité, mais eux-mêmes exercent trop peu l'amour. Examinez les enseignants jusqu'où ils sont dans l'amour et examinez si eux-mêmes transmettent seulement des sagesses apprises. La Vérité doit être ressentie, elle ne peut pas être apprise scolairement. Et ce qui a été transmis devient Sagesse seulement lorsque cela a été accueilli en même temps par le cœur et l’intellect et l'homme est sage seulement lorsque le savoir brille en lui comme une Lumière et le rend heureux. L'enseignant doit être dans l'amour ainsi que celui qui veut être instruit, il doit recevoir la Sagesse avec un cœur capable d’aimer, seulement alors on pourra parler d’une juste Sagesse. A l'humanité il manque cet amour et donc il lui manque aussi la Sagesse, la Vérité de Dieu. Mais elle se croit savante et rejette tout ce qui est contre son savoir, parce que tant que l'humanité n’est pas changée en amour, elle se contente avec des enseignements transmis qu’elle considère comme Vérité, parce qu'il lui manque toute Force de connaissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love.... Verdade.... Wisdom.... Teacher....

Em um mundo de discórdia as pessoas devem necessariamente cair em um pensamento confuso; pois a causa da discórdia é a falta de amor, e onde há falta de amor o ser humano também está muito longe da verdade. Este pensamento errado nunca pode beneficiar a alma; a alma não pode amadurecer enquanto não pensar corretamente, isto é, enquanto não estiver na verdade. E é por isso que o amor deve ser cultivado primeiro, só então o ser humano também pensará corretamente, e só então ele poderá dar informações sobre os problemas sem se enganar. Assim que surgem disputas na esfera espiritual, as pessoas só podem expressar sua opinião se se esforçarem para viver uma vida de amor, e nenhuma atenção precisa ser dada à opinião de uma pessoa sem amor. E isto também se aplica a todas as pessoas que ensinam. Assim que estão apaixonados, eles espalham a verdade, muitas vezes até involuntariamente, na medida em que as pessoas que os escutam a compreendem como ela corresponde à verdade, mesmo que a pessoa que ensina tenha sido erroneamente instruída. No entanto, uma pessoa amorosa também reconhece o erro se este lhe for oferecido, desde que o seu desejo de verdade seja forte e que queira servir a Deus espalhando a verdade.... Cujo espírito se tornou livre através da atividade amorosa também é chamado a ensinar aos seus semelhantes. No mundo sem amor, porém, o espírito ainda não é livre, a indelicadeza o mantém em cativeiro e, portanto, a pessoa cujo espírito ainda está vinculado está distante da verdade e, portanto, nunca poderá transmitir a verdade aos seus semelhantes, ao invés disso, o que ele lhes transmite é permeado por erro, se não mesmo erro completo. A partir disso, pode-se ver que apenas algumas pessoas estão na verdade, porque apenas algumas pessoas estão amando. Esta é uma compreensão tão amarga que estes poucos têm de travar uma batalha difícil se quiserem guiar as pessoas para a verdade, porque primeiro têm de lhes pregar o amor, pois só então o ser humano poderá reconhecer a verdade quando o seu coração se tiver tornado capaz de amar.... E transformar a humanidade sem amor em amor é verdadeiramente uma tarefa que dificilmente pode ser realizada se o próprio Deus não cuida da humanidade. Quanto mais pessoas sem amor forem, mais difícil será para a verdade prevalecer, e será sempre combatida por aqueles que acreditam saber a verdade, mas praticam muito pouco amor por si mesmos. Examine os professores para ver até que ponto eles estão apaixonados.... e verifique se estes professores só transmitem a sabedoria aprendida.... A verdade deve ser sentida, não pode ser aprendida em uma escola.... E o que é transmitido só se torna sabedoria quando é recebido pelo coração e pela mente ao mesmo tempo.... e uma pessoa só é sábia quando o conhecimento brilha nele como uma luz e o faz feliz. O professor deve estar apaixonado e aquele que está sendo ensinado também deve receber sabedoria com um coração amoroso, só então será possível falar de verdadeira sabedoria. E à humanidade falta este amor, e por isso também lhe falta sabedoria, a verdade de Deus..... No entanto, ela acredita ser conhecedora e rejeita tudo o que se opõe ao seu conhecimento. Pois até que a humanidade se tenha transformado em amor, ela se contenta com os ensinamentos adotados que acredita serem verdade, pois lhe falta todo o poder do conhecimento...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL