Il n'existe aucune époque de temps qui ait eu à enregistrer des êtres aussi hautement développés comme à l’heure actuelle et malgré cela, leur développement vers le Haut se fait dans une fausse direction. L'homme du temps actuel est passé au travers d’innombrables étapes de développement et maintenant dans le dernier stade il a beaucoup de facultés qu’il peut utiliser avec le maximum de succès. Une de ces facultés est se placer dans un état spirituel. Celui qui s'est acquis cette faculté, peut déjà parler d'un état très avancé de maturité, parce que maintenant il vit aussi dans cet autre Règne, mais il n’apporte pas les impressions de ce Règne sur la Terre, vu que seulement l'esprit accueille en lui ces impressions et les transmet seulement lorsque l'âme de l'homme est instruite en conséquence, afin qu’elle puisse comprendre l'expérience dans le Règne spirituel et maintenant elle peut en être instruite. Dès lors plus l'âme désire recevoir l'éclaircissement de l'esprit en elle, plus celui-ci lui arrive. Et donc l'humanité pourrait être vraiment sur un haut niveau spirituel si elle utilisait tout ce qui est à sa disposition dans la vie terrestre. Mais les hommes se contentent de s'acquitter de leur vie terrestre, ils ne pensent pas à l'état spirituel. Et par conséquent ils s'approchent dans leur état le plus intérieur de celui des hommes du temps antécédent, ils ne s'occupent pas de leur âme; dans leur état antécédent ils menaient seulement une vie bestiale, dans lequel tout développement vers le Haut était exclu. Ils ne vivent plus consciemment leur vie terrestre, ils sont pour ainsi dire poussés et cela par des forces spirituelles qui veulent empêcher au spirituel de se développer vers le Haut. Donc ils s'approchent de nouveau de l'état du temps antécédent, mais maintenant ils sont pleinement responsables de ce qu'ils font, parce qu'à eux il a été donné par Dieu la libre volonté et l'intelligence qu’ils doivent utiliser pour leur développement vers le Haut.
Amen
TraducteursNão há época que tenha tido seres tão desenvolvidos como a actual, e no entanto este desenvolvimento superior é usado na direcção errada..... O ser humano do tempo presente passou por inúmeros estágios de desenvolvimento, e na última etapa ele agora tem muitas habilidades que ele pode usar com o maior sucesso. Uma dessas habilidades é a capacidade de entrar em um estado sobrenatural. Quem adquiriu essa capacidade já pode falar de um estado considerável de maturidade, pois agora também vive naquele outro reino, mas não leva as impressões desse (dentro do) reino para a Terra, pois só o espírito leva essas impressões para dentro de si e só as transmite quando a alma do ser humano também é adequadamente treinada para que possa compreender a experiência no reino espiritual e assim ser agora instruída sobre ela. Quanto mais a alma deseja receber informação do espírito dentro de si mesma, mais ela receberá. E, portanto, a humanidade poderia realmente estar num nível espiritual elevado se utilizasse tudo o que está ao seu alcance na vida terrena. Mas assim as pessoas se contentam em cumprir a sua vida terrena, mas não consideram o seu estado espiritual. E por conseguinte, no seu íntimo aproximam-se novamente do estado do passado, que não respeitavam a sua alma, mas apenas levavam uma vida animal em que todo o desenvolvimento superior era excluído. Eles não vivem mais conscientemente a sua vida terrena, eles também são movidos por forças espirituais que querem impedir o desenvolvimento superior do espiritual. E assim eles se aproximam novamente do estado do passado, mas agora são totalmente responsáveis pelo que fazem porque lhes foi dado livre arbítrio e intelecto por Deus, que deveriam usar para o seu desenvolvimento superior...._>Amém
Traducteurs