Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éducation à la tolérance – le travail dans l'au-delà

L'homme doit s’éduquer à la tolérance, parce que cette vertu est absolument nécessaire si l'âme veut participer dans l'au-delà à l'Œuvre de Libération. Plus souvent que sur la Terre il est opposé résistance à l'âme lorsqu’elle veut inciter les âmes ignorantes et souffrantes à accepter les avertissements et les enseignements, et seulement avec la plus grande patience elle peut conquérir pour elle ces âmes et maintenant commencer son travail sur elles. L'état de souffrance de ces âmes ne contribue pas à ce qu'elles soient de bonne volonté pour accueillir, mais elles refusent plutôt les âmes qui veulent les aider, parce qu'à elles il manque toute patience, étant donné qu’elles sont imparfaites. Mais une âme déjà plus mûre ne doit pas se laisser enjôler, elle doit chercher toujours de nouveau avec une patience infatigable à entrer en contact avec elles, elle-même doit les assister affectueusement et chercher à modifier leur état initial de refus, elle doit répéter chaque tentative infructueuse et s'approcher toujours de nouveau de ces âmes et leur montrer leur état de souffrance et leur proposer en même temps ce qu'elles doivent faire pour élever leur état. Seulement la plus extrême patience et le plus grand amour produisent un succès. Et ce succès rend l'être qui aide indiciblement heureux et cela le pousse à être sans interruption actif dans le Royaume spirituel. L'âme qui a goûté une fois ce bonheur, qui a regardé dans les abîmes de ce Royaume de l'au-delà, ne cessera jamais d’être active pour la Libération de ces êtres. Son propre état de Lumière la rend capable de donner à d’autres la Lumière, et son amour pour les êtres imparfaits la pousse constamment à cela. Mais l'esprit le plus doux est nécessaire, si l'âme plus mûre veut enregistrer un succès. Alors la patience doit être exercée sur la Terre, l'homme doit être docile, pacifique et toujours prêt à apporter de l'aide au prochain, alors il pourra s'acquitter de sa tâche même dans l'au-delà, celle-ci consiste dans le fait de conquérir le spirituel détourné de Dieu et d’apporter près de lui uniquement les biens qui sont précieux pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’educazione alla tolleranza – Il lavoro nell’aldilà

L’uomo si deve educare alla tolleranza, perché questa virtù è assolutamente necessaria se l’anima vuole partecipare nell’aldilà all’Opera di Redenzione. Più sovente che sulla Terra all’anima viene opposta resistenza, quando vuole muovere le anime ignare e sofferenti ad accettare gli ammonimenti ed insegnamenti e soltanto tramite la massima pazienza può conquistare per sé queste anime ed ora iniziare il suo lavoro su di loro. Lo stato di sofferenza di queste anime non contribuisce che siano volenterose di accogliere, ma rifiutano piuttosto le anime che vogliono aiutarle, perché a loro manca ogni pazienza, dato che sono imperfette. Ma l’anima già più matura non deve lasciarsi irretire, deve cercare sempre di nuovo in instancabile pazienza di entrare in contatto con loro, lei stessa deve assisterle amorevolmente e cercare di modificare il loro iniziale rifiuto, deve ripetere ogni tentativo fallito ed avvicinarsi sempre di nuovo a queste anime e presentare loro il loro stato di sofferenza e proporre loro contemporaneamente che cosa devono fare per elevare il loro stato. Soltanto la più estrema pazienza e grande amore producono un successo. Questo successo però rende l’essere che aiuta indicibilmente felice e lo sprona ad essere ininterrottamente attivo nel Regno spirituale. L’anima che ha gustato una volta questa felicità, che ha guardato negli abissi di quel Regno dell’aldilà, non cesserà mai ad essere attiva per la Redenzione di questi esseri. Il suo proprio stato di Luce la rende capace di dare ad altri la Luce e l’amore per gli esseri imperfetti la spinge costantemente a questo. Ma è necessario l’animo più mite, se l’anima più matura vuole registrare un successo. Allora la pazienza deve essere esercitata sulla Terra, l’uomo deve essere mansueto, pacifico e sempre pronto a portare l’aiuto al prossimo, allora potrà adempiere il suo compito anche nell’aldilà, che consiste nel fatto di conquistare lo spirituale distolto da Dio e di portargli vicino i beni che sono gli unici preziosi per l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich