Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Réponse mentale aux questions spirituelles

Chaque question spirituelle est résolue lorsque l'homme se tourne vers l'éternelle Divinité Elle-Même et lui demande la Réponse. Mais l'homme doit s’occuper de ses pensées, il doit s'arrêter plus longtemps sur des questions persistantes et écouter son intérieur, il doit s’occuper des pensées qui lui arrivent et jusqu'où elles lui semblent acceptables, parce que la Réponse demandée sera poussée dans sa mémoire, pour qu'il la perçoive comme juste. Il lui est nécessaire de poser des questions, parce que cela pousse l'homme à s’en occuper mentalement et seulement alors il peut recevoir la réponse, parce que celle-ci est aussi transmise mentalement. Dieu ne cache à aucun homme le savoir, mais tant que celui-ci n'est pas désiré, il ne lui peut pas lui arriver. Mais le savoir spirituel peut être offert seulement spirituellement ; il ne peut pas être prouvé et il ne peut pas être prodigué comme un enseignement fixe. Le savoir spirituel doit être conquis à travers un chemin de vie complaisant à Dieu, à travers la juste prédisposition envers Dieu et la tendance spirituelle. Mais alors les Dons divins qui cachent en eux le savoir, sont illimités. Là où la volonté de l'homme est disposée à accueillir ce Don divin, là il est offert à l'homme chaque savoir, et chaque question qui touche des problèmes spirituels trouve sa réponse, donc l'homme ne doit pas faiblir pour demander le Don divin ; il doit demander et prier, il doit écouter et remercier pour chaque Réponse qui lui arrive maintenant à travers le grand Amour de Dieu. Recevoir la Sagesse divine est une preuve de l'Amour de Dieu, parce qu'avec cela l'âme a la possibilité de mûrir tant qu’elle est sur la Terre. Et Dieu offre Ses Dons de sorte qu’ils stimulent à une tendance renouvelée. Il veut stimuler dans l'homme la soif du savoir, il veut le pousser toujours à de nouvelles questions et donc le savoir qui est offert aux hommes par des êtres spirituels qui exécutent la Volonté de Dieu est inépuisable, car ceux-ci sont actifs en enseignant. Se mettre en contact avec Dieu doit aussi procurer inévitablement un savoir augmenté, parce que Lui-Même prodigue le savoir et Il le donne tant que l'homme a le désir pour la Vérité, par Sa Parole qui rend savant l'homme qui désire être savant. Tout échange de pensées avec des êtres spirituels, c'est-à-dire que toute question posée mentalement ainsi que toute réponse qui lui arrive mentalement correspond à la Volonté de Dieu et donc l'homme peut sans interruption agrandir son savoir, parce que ces êtres dans l'au-delà seront toujours prêts à répondre aux questions des hommes et à leur transmettre le patrimoine spirituel, conformément à la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gedankliche Beantwortung geistiger Fragen....

Jede geistige Frage wird dem Menschen gelöst, der sich an die ewige Gottheit Selbst wendet und Ihn bittet um Beantwortung. Doch es muß der Mensch auch auf seine Gedanken achten, er muß längere Zeit bei der Frage beharren und lauschen nach innen, er muß achten, welche Gedanken ihm zugehen und wieweit sie ihm annehmbar erscheinen. Denn die erbetene Antwort wird sich ihm ins Gedächtnis drängen, daß er sie als richtig empfindet. Es ist das Fragenstellen notwendig, denn es veranlaßt den Menschen, sich gedanklich damit zu befassen, und dann erst kann ihm Antwort werden, weil diese gleichfalls gedanklich ihm vermittelt wird. Gott enthält keinem Menschen das Wissen vor, doch solange das Wissen nicht begehrt wird, kann es ihm nicht zugehen. Geistiges Wissen aber kann nur geistig dargeboten werden; es kann auch nicht bewiesen werden und daher nicht als feststehende Lehre ausgeteilt werden. Geistiges Wissen muß erworben werden durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel, durch die rechte Einstellung zu Gott und geistiges Streben. Dann aber sind die göttlichen Gaben, die Wissen in sich bergen, unbegrenzt. Wo der Wille des Menschen bereit ist, diese göttliche Gabe entgegenzunehmen, dort wird jegliches Wissen dem Menschen dargeboten, es wird jede Frage beantwortet, die geistige Probleme berührt, und daher soll der Mensch nicht nachlassen, die göttliche Gabe anzufordern; er soll fragen und bitten, er soll horchen und danken für jede Antwort, die ihm durch Gottes große Liebe nun zugeht. Göttliche Weisheit zu empfangen ist ein Liebesbeweis Gottes, denn dadurch hat die Seele die Möglichkeit, zu reifen, solange sie auf Erden ist. Und Gott bietet Seine Gaben so, daß sie anregen zu weiterem Streben. Und Er will den Wissensdurst im Menschen anregen, Er will ihn veranlassen zu immer neuen Fragen, und also ist das Wissen unerschöpflich, das dem Menschen geboten wird von geistigen Wesen, die den Willen Gottes ausführen, indem sie lehrend tätig sind. Sich mit Gott in Verbindung setzen muß auch unweigerlich ein vermehrtes Wissen eintragen, denn Er Selbst teilt die Wahrheit aus, und Er gibt, solange die Menschen Verlangen haben nach der Wahrheit, nach Seinem Wort, das den Menschen wissend macht, der wissend zu sein begehrt. Jeder Gedankenaustausch mit geistigen Wesen, d.h., jede gedanklich gestellte Frage sowie die gedanklich ihm zugehende Antwort ist dem Willen Gottes entsprechend, und daher kann der Mensch sein Wissen ununterbrochen erweitern, denn immer werden jene Wesen im Jenseits bereit sein, die Fragen der Menschen zu beantworten, und geistiges Gut ihnen vermitteln, wie es der Wille Gottes ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde