Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'union de l'esprit avec l'âme

La chose la plus importante dans la vie terrestre est l'instant de l'unification de l'esprit avec l'âme, parce que cet instant est déterminant pour toute l'Éternité. Le destin de l'âme est pour ainsi dire décidé, il est assuré pour la Vie éternelle. Une âme qui commence à s'unir avec son esprit a échappé à l'adversaire de Dieu, elle a vaincu la matière, donc elle tend seulement encore aux biens spirituels et cherche à former toujours plus intimement la liaison avec l’étincelle spirituelle en elle. L'homme s’est maintenant irrévocablement décidé pour Dieu et maintenant l'âme reste Sa Propriété, elle restera éternellement unie avec Lui. L'unification de l'esprit avec l'âme a lieu lorsque le corps et l'âme n'ont plus d'intérêts en commun, lorsque l'âme tue le désir du corps et cède seulement encore au désir de l'esprit en elle, lorsque donc l'âme tend seulement vers un but spirituel, alors le corps cesse son désir et laisse poursuivre l'âme vers son but spirituel sans l’en empêcher. Et l'union de l'âme avec l'esprit est donc le début du développement spirituel vers le Haut, parce que l'homme exécute sa tâche en donnant au monde seulement ce qu’il lui doit, et en mettant la vie spirituelle au premier plan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unificação do espírito com a alma....

O momento mais significativo na vida terrena é o momento da união do espírito com a alma. Para este momento é decisivo para toda a eternidade. O destino da alma é decidido, por assim dizer, a sua vida eterna está assegurada. Uma alma que começa a unir-se ao seu espírito escapou ao adversário de Deus, venceu a matéria, portanto só se esforça pelos bens espirituais e procura formar a ligação com a centelha espiritual em si mesma cada vez mais intimamente. O ser humano decidiu agora irrevogavelmente a favor de Deus, e agora a alma também permanece Sua propriedade, permanece eternamente unida a Ele. A unificação do espírito com a alma acontece quando o corpo e a alma não têm mais interesses comuns, quando a alma mata o desejo do corpo e só dá lugar ao desejo do espírito dentro dela.... quando, portanto, a alma só se esforça pela meta espiritual, assim o corpo também cessa o seu desejo e permite que a alma prossiga sem obstáculos a sua meta espiritual. A unificação da alma com o espírito é, portanto, o início do desenvolvimento espiritual superior, pois o ser humano cumpre sua tarefa apenas prestando tributo ao mundo, mas colocando a vida espiritual em primeiro plano...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL