Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La preuve par l’exemple

Faire la preuve par l’exemple apporterait aux hommes la meilleure démonstration de ce qu'ils peuvent faire grâce à leur volonté si celle-ci se tourne exclusivement vers des actions d'amour. À travers la Parole de Dieu transmise aux hommes des lignes de conduite claires sont données et comment l’on doit vivre pour que se réalisent les Promesses de Jésus sur les hommes. Et une de ces Promesses est : « Vous ferez des choses encore plus grandes....  » Mais Il a aussi instruits les hommes sur ce qu'ils devaient faire. Maintenant la volonté de l'homme doit devenir active, lui-même doit se décider à servir dans l'amour, alors sur lui s'acquitte la Promesse comme quoi il est en mesure d'accomplir des choses extraordinaires. Et chaque homme peut l'expérimenter, lui-même peut se convaincre de la Vérité de ce qui est soumis aux hommes comme Parole divine. Cela serait si simple et d'effet si convainquant, mais malgré cela cette preuve n'est pas exécutée, parce que la volonté humaine est faible. Malgré cela l’homme refuse avec une certaine arrogance la Parole divine. Il est libre de se donner une preuve, mais il ne le fait pas parce que sa faible volonté l’empêche de mener une vie dans l'amour, parce que cela est absolument nécessaire si la Force de Dieu doit se manifester avec évidence à travers une personne. Il est nécessaire d'agir dans l'amour si l'homme veut devenir sage et donc pour exécuter la Parole divine c’est la première condition, parce que cette Parole enseigne l'amour, l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais un homme qui mène une vie d'amour, sent aussi la Force de Dieu sur lui-même. Il est en mesure d'accomplir quelque chose d'extraordinaire et son esprit l'instruit bien. Il devient sage et veut aussi mener le prochain à la sagesse conquise, en lui transmettant son savoir ou bien en lui faisant remarquer les conditions de la réception directe du Courant de la Force divine. Et donc il doit lui faire la proposition de lui en fournir la preuve par l’exemple, il doit lui indiquer la voie que lui-même a parcourue, pour qu’elle puisse être prise aussi par le prochain. Et si maintenant celui-ci le croit et laisse devenir active sa volonté, la Force de l'Esprit commencera à agir aussi en lui. Il pénètrera dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse, la Force divine coulera à travers lui et le rendra capable de voir avec des yeux spirituels et d'entendre avec une oreille spirituelle. Maintenant il est convaincu parce qu'il a cru et parce que sa foi l'a poussé à vivre comme Dieu l’exige de l'homme à travers Sa Parole. En lui tout s’est éclairé et est devenu clair, il est devenu savant, à travers sa vie d'amour il a donné la démonstration à lui-même que les Promesses du Christ, la Parole divine, sont intouchables, qu’elles se réalisent dans chaque homme qui exécute Sa Parole et mène une vie dans l'amour selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Put to the test....

Putting it to the test would provide people with the best proof of what they are capable of by virtue of their will, if it is directed exclusively towards the work of love.... The word of God gives people clear guidelines on how they should live so that Jesus' promises to people can be fulfilled. And one of these promises is: "You will accomplish even greater things...." But he also taught people what they should do and that they should live a life of love.... Man's will must now become active, man must decide to serve in love, then the divine promise will be fulfilled in him that he is able to achieve extraordinary things.... And every human being can test this, he can as it were convince himself of the truth of what is presented to people as divine word. It would be so simple and convincing, and yet this test is not carried out because the human will is too weak.... Nevertheless, man rejects the divine word with a certain superiority.... He is free to provide himself with proof, but he does not do so because his weak will prevents him from leading a life of love. For the latter is absolutely necessary if the power from God is to manifest itself obviously through a person. An activity of love is necessary if the human being wants to become wise and therefore obeying the divine word is the first condition, for this word teaches love.... love for God and his neighbour.... But the person who leads a life of love also feels the power of God in himself. He is able to achieve extraordinary things and his spirit teaches him rightly. He becomes wise, and he also wants to pass this wisdom he has gained on to his fellow human being by imparting his knowledge to him or by drawing his fellow human being's attention to the conditions for directly receiving the divine flow of strength. And thus he must propose to him to put it to the test, he must show him the path he has travelled himself so that it can also be travelled by his fellow human being. And if he then believes him and allows his will to become active, the power of the spirit will also begin to work in him. He penetrates into the deepest depths of wisdom, the divine power flows through him and makes him able to see with spiritual eyes and to hear with spiritual ears. He has now become convinced because he has believed and because his faith has caused him to live as God requires of people through His word.... It has become bright and clear in him, he has become knowledgeable, through his life of love he has proven to himself that the promises of Christ, the divine word, are inviolable, that they will be fulfilled in every person who follows His word and lives a life of love in accordance with God's will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers