• Retour

La Volonté de Dieu décide l'effet de la volonté humaine

Tout dans le Cosmos est gouverné par la Volonté de Dieu, seulement sur la Terre la volonté de l'homme participe apparemment, là où il s'agit d'événements qui ont seulement des effets terrestres et qui sont subordonnés seulement à la volonté humaine. À l'homme il est assigné une activité terrestre pendant sa vie terrestre, et pour cela il doit laisser devenir active sa volonté, il doit utiliser la force vitale qui lui afflue continuellement et laisser sa volonté se transformer en action. Tout ce que maintenant l'homme exécute doit avoir de quelque façon des conséquences, l'activité de l'homme doit être édifiante ou destructive, par conséquent la volonté humaine est déterminante pour l'effet de chaque action, elle intervient tant que la Volonté divine n’en empêche pas les effets, si elle ne crée pas de dommages au prochain, si elle sert au salut de l'âme de l'homme. L'homme peut certes aspirer à un effet déterminé de son action, et donc sa volonté est tournée vers cet effet ; mais la Volonté divine est cruciale pour déterminer le cours que prend une action intentionnelle. Et ainsi chaque événement dans le monde se déroule donc selon la Volonté divine, peu importe s’il est provoqué par les hommes ou bien s’ils le portent à exécution. Les hommes ont pour cela peu de compréhension, ils ne comprennent pas que leur volonté est hors circuit, même si elle est le motif de chaque événement terrestre. Cela est toutefois la meilleure preuve qu’aucun homme ne peut prédire à quel résultat aboutira tel ou tel événement, et ils doivent tenir compte souvent de résultats entièrement différents de ceux qui correspondaient à leur volonté. Dieu laisse donc apparemment la libre volonté aux hommes, mais dès qu’ils en abusent avec une intention tournée contre Dieu, dès que la volonté de l'homme se manifeste d’une manière destructive, Sa Volonté est subitement reconnaissable car elle admet la destruction seulement si celle-ci est utile pour le salut de l'âme. Parce que la Volonté divine domine tout, que ce soit l'univers comme aussi le Royaume spirituel. On ne peut pas exclure la Volonté divine, même s’il semble que l'homme détermine à travers sa volonté les événements terrestres. Mais comme celui-ci utilise sa volonté, ainsi il doit aussi un jour en assumer la responsabilité. Le fait de laisser devenir active sa volonté d’une manière édifiante ou destructive, est déterminant pour son développement spirituel, bien que Dieu lui oppose Sa Volonté en empêchant l'effet de la volonté humaine.

Amen

Divine will determines the effect of human will....

Everything in the universe is governed by God's will, only on earth is the human being's will apparently involved where it concerns events which only have an earthly effect, which are therefore merely subject to human will. An earthly activity is assigned to man during his earth life, and he must let his will become active for it, i.e., he must use the life power, which constantly flows towards him, and let the will become action. Everything that the human being now carries out must also have some kind of consequences.... man's activity must be constructive or destructive, consequently the human will is decisive for the effect of any deed, as long as the divine will does not intervene to prevent this effect, if it harms the fellow human being, if it serves the salvation of the soul of man. Thus the human being can certainly strive for a certain effect of his actions and therefore his will is directed towards this effect; however, divine will is decisive as to which course an intended action takes. And thus every world event takes place in accordance with divine will, regardless of whether it is initiated or carried out by people. People have little understanding for the fact that their will is eliminated although it is the cause of every earthly event. And yet this is the best proof of the fact that no-one can say in advance exactly what the outcome of this or that event will be and that they often have to reckon with a completely different outcome than that which corresponds to their will. Thus God seemingly leaves people free will, but as soon as this is misused with God's opposing intention, as soon as the human being's will expresses itself destructively, His will is immediately recognizable, which only allows the destruction if it is beneficial for the salvation of the soul. For divine will controls everything, both the universe as well as the spiritual kingdom.... Divine will cannot be eliminated, even if it appears that the human being determines earthly events through his will. But as he uses his will he will have to answer for it one day. Whether he allows his will to become active in a constructive or destructive way is decisive for his spiritual development, although God opposes His will and prevents the effect of human will....

Amen