Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de sacrifice - la récompense royale – Prise de Demeure du Seigneur

Apportez-Moi chaque sacrifice et Moi Je veux récompenser votre volonté de sacrifice. Votre cœur ne doit pas s'attacher à ce que vous possédez sur la Terre, mais vous devez aspirer à vous libérer de tout désir. Vous devez vous libérer de tout ce qui retient captif vos sens, et le désir de votre cœur doit être tourné seulement vers Moi, alors se déroule en vous un changement que vous percevez comme une béatification, parce que Moi-même Je prends possession de votre cœur. Votre désir de Moi deviendra toujours plus grand et ce désir cependant vous rendra en même temps heureux, parce que J’y réponds en le réalisant. Parce que dès que vous vous poussez vers Moi, Je vous saisis et Je vous attire à Moi. Je vous aime et vous percevez Mon Amour comme une satisfaction calme et bienheureuse, comme un sentiment d’être Gardé en sureté, comme un sentiment de conscience de Force et de liberté intérieure. L'Amour pour Moi vous rend doux et fort et de toute façon aussi libre, parce que Moi-même Je M'unis avec vous qui, sur la Terre, avez vaincu tout désir et désirez uniquement Moi. La nostalgie de votre cœur doit être pour Moi, Moi Seul veux vous dominer et donc vous devez renoncer sans retard à ce qui vous attire encore, c'est-à-dire ce qui est encore une partie du monde. Vous échangez vraiment une chose pour une autre plus Merveilleuse si vous portez des sacrifices par amour pour Moi, parce que Mon Amour vous dédommagera pour tout, Mon Amour récompensera d’une manière royale votre renoncement, parce qu'avec Mon Amour Je Me donne Moi-Même à vous, et cela pour des temps éternels. Parce que lorsque Mon Amour a pris une fois possession de vous, vous restez unis avec Moi d’une manière inséparable, vous avez atteint votre but sur la Terre et Je peux vous pourvoir avec le Don le plus précieux, vous pouvez entendre Ma Voix, vous pouvez continuellement parler avec Moi et toujours avoir Ma Réponse, vous êtes en intime union avec Moi et cela vous rend indiciblement content et bienheureux, et vous ne désirerez jamais plus les biens de la Terre, jamais plus vous aurez la nostalgie du temps de la satisfaction terrestre, vous tendrez seulement encore au bien spirituel, vous désirerez seulement Moi et Ma Parole, et Mon Amour sera pour vous la plus sublime satisfaction. Donc cherchez à vous détacher des biens de ce monde, renoncez à tout ce qui appartient encore au monde, invoquez-Moi pour obtenir de l'Aide lorsque vous êtes faibles et donnez-Moi votre cœur, pour que Je puisse y prendre demeure et alors vous resterez ensuite avec Moi dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PRIPRAVLJENOST NA ŽRTEV.... KRALJEVSKA PLAČA.... NASTANITEV GOSPODARJA....

Ponudite Mi vsakršno (vsako) žrtev in Jaz bom nagradil vašo pripravljenost (voljnost) na žrtev.... Vaše srce se ne sme oklepati tistega, ker vi posedujete na Zemlji, temvemč morate vi težiti k temu, da se osvobodite vsakršnega hlepenja. Vi se morate osvoboditi vsega, kar zasužnjuje vaša čutila. In hrepenenje vašega srca mora biti usmerjeno edino k Meni; potem se v vas odvija sprememba, katero vi (ob)čutite kot blaženost, ker Jaz Sam jemljem v posedovanje vaše srce. Vaše hrepenenje po Meni bo nenehno postajalo vse večje, vendar pa bo to hrepenenje obenem tudi osrečujoče za vas, ker vam Jaz vračam tako, ko ga uslišim.... Čim namreč vi težite k Meni, vas Jaz zajamem in vas pritegnem višje (bližje) k Meni.... Jaz vas ljubim, in vi Mojo Ljubezen (ob)čutite kot spokojno, blaženo zadovoljstvo, kot občutek zanesljive zaščite, kot občutek zavedanja moči in notranje svobode. Ljubezen do Mene vas naredi blage in predane, toda vseeno močne in svobodne.... ker se Jaz Sam združujem z vami, ki ste na Zemlji premagali vsakršno hlepenje in hrepenite samo še po Meni. Hrepenenje vašega srca mora pripadati Meni; Jaz želim edini vladati v njem, in zato morate vi brez oklevanja žrtvovati to, kar vas še mami (privlači) oz. kar je še delež sveta. Vi boste dejansko zamenjali za nekaj, kar je resnično prekrasno, če Mi vi (v zameno) za Ljubezen ponudite žrtev. Moja Ljubezen vam namreč daje nadomestila za vse; Moja Ljubezen vam na kraljevski način nadoknadi vaše odrekanje, ker vam Jaz z Mojo Ljubeznijo dajem Samega Sebe, in to za vse večne čase.... Ko vas je namreč Moja Ljubezen enkrat vzela v posedovanje, vi ostajate nerazdružljivo povezani z Menoj. Vi ste dosegli vaš cilj na Zemlji in Jaz vas lahko oskrbim z najdragocenejšim darom.... vi lahko slišite Moj glas; vi se lahko nenehno pogovarjate z Mano in vedno pričakujete Moj odgovor.... vi se nahajate v pristni (intimni) povezanosti z Menoj, kar pa je neizmerno osrečujoče in blaženo. In vi nikoli več ne hrepenite po zemeljskih dobrinah (stvareh, bogastvu). Vi se nikoli več ne ozirate na čas zemeljske izpolnitve. Vi samo še težite k duhovnem bogastvu (k duhovnosti). Vi hrepenite edino po Meni in Moji Besedi, Moja Ljubezen pa za vas pomeni najbolj vzvišeno izpolnitev.... Zato si prizadevajte, da se ločite od dobrin (bogastev) tega sveta. Odrecite se vsemu, kar še pripada svetu. Pokličite Me na pomoč, ko ste slabi, in Mi dajete v posedovanje svoje srce tako, da Jaz lahko notri vzamem prebivališče in da potem za vekomaj ostanem z vami.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel