Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La contemplation spirituelle - Événements passés et à venir

L’œil spirituel regarde à travers toutes les enveloppes terrestres et donc il peut aussi contempler l'activité dans le Règne spirituel, parmi lequel il faut inclure l'activité spirituelle de toute la substance animique qui est encore liée sur la Terre. Tout ce qui n'est pas visible à l'œil humain peut être contemplé avec l'œil spirituel, et le temps et l’espace ne sont pas un obstacle, il peut regarder au-delà du temps et de l'espace et l'homme qui est en mesure de contempler spirituellement peut regarder des choses qui étaient, qui sont et qui doivent encore venir. Il voit l'activité dans le Règne spirituel, mais il voit aussi des événements terrestres qui doivent résulter de cette activité spirituelle comme cela est déterminé dans le Plan de la Sagesse divine. Mais seulement peu d'hommes ont le Don de la contemplation spirituelle, seulement à peu d'hommes Dieu dévoile le futur, parce qu'un savoir général sur cela mettrait en danger le développement vers le Haut des hommes, c'est-à-dire que ceux-ci attendraient inactifs l'événement qui arrive. Mais peu d’hommes ont la tâche de donner communication à leur prochain de ce qui s’offre à leur œil spirituel, pour que ceux-ci en prennent conscience. Le Don de la prescience est d’une certaine manière une possibilité offerte à ceux qui établissent une liaison spirituelle avec les Forces du Règne spirituel. Cette liaison peut être consciente mais aussi inconsciente ; à travers sa volonté l'homme peut ouvrir son cœur aux courants du Règne spirituel, et donc se déclarer prêt à accueillir mentalement des instructions et à ces hommes il est ensuite ouvert la deuxième vue, c'est-à-dire la possibilité de contempler avec des yeux spirituels des processus qui sont dans le futur. Toutefois les hommes peuvent être involontairement des receveurs de messages spirituels et cela lorsque le chemin de vie qu’ils mènent les rend réceptifs pour les transmissions spirituelles lorsqu’une certaine volonté de servir le prochain, d’agir dans l'amour désintéressé, permet l’action des Forces spirituelles, de sorte que des rêves lucides ou bien des images limpides leur révèlent des événements qui arrivent, et l'homme peut ensuite les communiquer consciemment comme il les a reçus. Mais ces visions sont considérées et évaluées seulement par ceux qui sont purs et de cœur affectueux, tandis que les autres les repoussent comme insignifiantes et improbables. Mais il doit toujours être atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, même si cela n'est pas reconnaissable extérieurement, les Forces spirituelles doivent pouvoir agir et, conformément à la tâche divine qui leur est imposée, elles doivent transmettre ces images, c'est-à-dire que les Forces offrantes en union avec Dieu doivent elles-mêmes recevoir le savoir sur cela et vouloir le transmettre au-delà. Un regard dans le futur influencera toujours seulement le développement de l'âme, mais il ne devra jamais procurer un avantage terrestre. Aussi la contemplation spirituelle qui permet de pénétrer l’enveloppe matérielle avec l'œil spirituel, sera destinée à l'homme seulement lorsqu’il n'aspire plus à aucun succès terrestre, lorsqu’il cherche seulement encore à pénétrer dans les Mystères de la Création avec une foi profonde et un humble dévouement à un Créateur infiniment sage et affectueux et lorsqu’il veut communiquer les impressions conquises au prochain pour promouvoir le salut de son âme. Le plus profond amour pour Dieu et le très profond amour pour le prochain peuvent lui procurer le Don de la contemplation spirituelle, mais ses expériences et ses connaissances seront toujours seulement crédibles pour les hommes qui sont sur le même chemin, à l'homme mondain par contre rien n’est acceptable de ce que lui-même ne voit pas ou ne peut pas toucher. La contemplation spirituelle a donc pour condition préalable un chemin de vie complaisant à Dieu et un cœur de bonne volonté pour donner. L'homme cependant ne peut pas toujours faire profiter le prochain des images qu’il a contemplées si sa faculté de compréhension n'a pas la même hauteur spirituelle, c'est-à-dire si son état de maturité est plus faible que celui du contemplateur. Ce dernier doit accueillir en lui les images totalement exemptes de l’influence d'effets extérieurs, pour cela il doit être d’une certaine manière libre intérieurement d'autres impressions, donc il doit être de bonne volonté de laisser agir sur lui seulement l'afflux spirituel. Il doit se donner à celui-ci totalement et ne pas concéder l'accès à aucune influence étrangère. Et cela ne pourra se faire que lorsque sa volonté désire seulement la pure Vérité, lorsqu’il reconnaît uniquement Dieu comme l’authentique Source de la Vérité. Alors les images correspondront totalement à la Vérité et il sera même en mesure de les transmettre précisément comme il les a reçues. Mais la même prémisse vaut aussi pour les hommes qui en reçoivent la description. Leur savoir faux ou leur patrimoine mental erroné auquel ils ne veulent pas renoncer, modifierait l'image qui leur est décrite. Ainsi donc seulement l’interprétation par le regardant lui-même est donc vraiment précieuse ou bien si le prochain est dans un degré de maturité élevé il ne pourra pas rendre l'image autrement que comme elle lui est transmise. La contemplation spirituelle se réfère soit à l'événement qui arrive comme aussi à un événement passé qui se passe ou s’est passé d’une manière terrestre mais qui est toujours en liaison avec le développement spirituel vers le Haut. Les choses du futur sont prédites seulement au travers de voyants pour inciter les hommes à penser seulement à leur âme, alors que la contemplation de choses passées doit seulement confirmer qu'il existe une liaison spirituelle entre Dieu et Ses créatures et qui a toujours existée de tout temps, et que donc il doit être donné foi aux transmissions qui au travers de la longueur du temps se retrouvent repoussées dans le royaume des contes et légendes. Ce qu’il s'est passé sur la Terre depuis l'Éternité sera toujours confirmé aux hommes à travers des voyants pour guider l'humanité à la connaissance de ce qui se passera dans le futur toujours dans le but du développement animique vers le Haut, Dieu le révèle à l'humanité à travers des hommes qui sont en mesure de contempler spirituellement ou bien de recevoir Sa Parole par une liaison directe avec les Forces spirituelles savantes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Espiritual Looking.... Eventos futuros e anteriores....

O olho espiritual vê através de todas as conchas terrenas e, portanto, também é capaz de ver a atividade no reino espiritual, que inclui também a atividade espiritual de todos os seres que ainda estão presos na Terra. Tudo o que não é visível ao olho humano pode ser visto com o olho espiritual, e o tempo e o espaço não são obstáculos, mas além do tempo e do espaço o ser humano que é capaz de ver espiritualmente vê as coisas que estavam lá, que estão agora e que ainda estão por vir. Ele vê a atividade no reino espiritual, mas também vê os eventos terrenos que devem resultar dessa atividade espiritual, como é determinado no plano da sabedoria divina. No entanto, apenas algumas pessoas têm os dons da visão espiritual, Deus apenas revela o futuro a algumas pessoas, pois um conhecimento geral disso colocaria em perigo o desenvolvimento superior das pessoas, ou seja, deixá-las ociosamente esperar o que está por vir. Mas essas poucas pessoas têm a tarefa de informar seus semelhantes sobre o que é apresentado aos seus olhos espirituais para que eles se familiarizem com isso. O dom da previsão é, por assim dizer, o direito daqueles que estabelecem uma conexão espiritual com as forças do reino espiritual. Esta ligação pode ser consciente mas também inconsciente; o ser humano pode abrir o seu coração às correntes do reino espiritual através da sua vontade, declarando-se assim disposto a aceitar instruções mentais, e a estas pessoas será então também dada uma segunda visão.... para ver com os olhos espirituais os processos que estão no futuro. Mas as pessoas são também recipientes inconscientes de mensagens espirituais, nomeadamente quando o seu modo de vida as torna receptivas às transmissões espirituais, quando uma certa vontade de estar ao serviço do seu próximo.... Uma actividade desinteressada de amor permite o funcionamento das forças espirituais, de modo que sonhos brilhantes ou imagens claras revelem os acontecimentos futuros, que o ser humano pode então reproduzir conscientemente à medida que os recebe. E essas visões só são percebidas e valorizadas por aqueles que também são de coração amoroso, enquanto são rejeitadas por outros como triviais e improváveis. Mas um certo grau de maturidade da alma deve ser sempre alcançado, mesmo que não seja reconhecível externamente.... As forças espirituais devem ser capazes de trabalhar, e estas devem transmitir-lhes as imagens em missão divina, ou seja, as próprias forças doadoras devem querer receber e transmitir o conhecimento sobre isso na ligação com Deus. Um olhar para o futuro só influenciará o desenvolvimento da alma, mas nunca deverá resultar em vantagem terrena. Do mesmo modo, a visão espiritual, a penetração da casca material com o olho espiritual, só será concedida ao ser humano se ele não mais se esforçar por qualquer sucesso terreno, se ele só tentar penetrar os segredos da criação com profunda fé e humilde devoção a um Criador onisciente e amoroso e se ele quiser transmitir novamente as impressões obtidas ao seu semelhante, a fim de promover a salvação da sua alma. O mais profundo amor a Deus e o mais profundo amor ao próximo podem ganhar-lhe o dom da visão espiritual, mas as suas experiências e conhecimentos são novamente apenas credíveis para as pessoas que estão no mesmo caminho.... em contraste, nada é aceitável para a pessoa mundana aquilo que ela própria não consegue ver ou compreender. A visão espiritual, portanto, tem como pré-requisito um modo de vida piedoso e um coração disposto a transmitir o dom espiritual..... No entanto, uma pessoa nem sempre é capaz de transmitir as imagens que viu ao seu semelhante se a sua capacidade de compreensão não estiver no mesmo nível espiritual, ou seja, se o seu estado de maturidade for inferior ao da pessoa que está a ver..... O observador deve absorver as imagens completamente sem influências externas, deve estar interiormente livre de outras impressões, por assim dizer, ou seja, deve estar disposto a permitir que apenas o influxo espiritual tenha efeito sobre ele. Ele deve entregar-se completamente a ele e não permitir a entrada de qualquer influência estrangeira. E ele faz isso quando sua vontade só deseja a pura verdade, quando ele reconhece Deus sozinho como a fonte autêntica da verdade..... Então as imagens também corresponderão completamente à verdade, e ele também será capaz de reproduzir as visões exatamente como esta.... Mas o mesmo pré-requisito também se aplica à pessoa que recebe a conta. O seu próprio pensamento errado ou os seus próprios pensamentos errados, que ele não quer entregar, também irão mudar a imagem que lhe é descrita..... Portanto, somente a representação pelo próprio observador é verdadeiramente valiosa, ou então o ser humano também deve estar num alto grau de maturidade da alma, de modo que ele não possa receber a imagem de outra forma que lhe seja transmitida. A visão espiritual refere-se tanto a eventos futuros como a eventos passados que acontecem ou aconteceram na Terra, mas que estão sempre ligados com o desenvolvimento espiritual superior. As coisas do futuro só são previstas pelos videntes se tiverem a intenção de preparar as pessoas para se lembrarem da sua.... alma, enquanto que a visão das coisas passadas pelos videntes tem, por assim dizer, a intenção apenas de confirmar que existe uma ligação espiritual entre Deus e as Suas criações vivas e que sempre existiu em todos os momentos.... e que, portanto, até se pode acreditar nas tradições que, devido ao tempo, devem ser empurradas para o reino das fábulas e lendas..... O que aconteceu na Terra desde a eternidade, a fim de guiar a humanidade à realização, será confirmado repetidamente às pessoas pelos videntes.... e o que acontecerá no futuro novamente com o propósito de um desenvolvimento espiritual superior será igualmente revelado por Deus à humanidade através de pessoas que são capazes de ver espiritualmente ou que recebem Sua Palavra por meio de uma conexão direta com as forças do conhecimento espiritual...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL