Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éclairage de l'esprit – l'examen des enseignements

Chaque question spirituelle sera résolue si vous vous tournez confiants vers le Père céleste et si vous désirez la Réponse de Lui. Vous vivez dans un temps de confusion, votre pensée a été guidé dans l’erreur et vous n'êtes plus en mesure de séparer la Vérité du mensonge, parce que vous n'invoquez pas Celui qui Seul peut vous donner l'éclaircissement. Mais Dieu dans Son Amour vient à votre rencontre, Son Esprit veut vous éclairer, Il veut vous guider dans la juste pensée. Le principe de base de votre vie doit être de satisfaire la Volonté de Dieu. Si vous êtes animés de ce désir, alors vous devez tendre votre oreille pour entendre Sa Volonté ; vous devez volontairement ouvrir votre cœur pour que vous entendiez Sa Voix. « Vous voyez, Je suis devant la porte et Je frappe ; celui qui M'ouvre, Je veux entrer chez lui ....  » Si vous M’ouvrez votre cœur, Je rentrerai et maintenant présentez-Moi vos questions et Je ne vous laisserai pas sans réponse. Je vous dirai où vous vous trompez, ce que vous devez retenir ou bien ce à quoi vous devez renoncer. Vous n'avez plus de jugement propre, vous vous laissez offrir de la nourriture spirituelle par des hommes qui en auraient besoin eux-mêmes, vous vous laissez instruire par des hommes qui n'ont pas été appelés par Dieu et vous acceptez leurs paroles sans réfléchir. Par contre vous ne reconnaissez pas le Don divin. Vous devez affirmer ce dont vous-mêmes êtes parfaitement convaincus, mais vous-mêmes devez conquérir cette conviction, vous devez réfléchir sur tout et examiner et si cela résiste à un sérieux examen que vous pouvez défendre, vous devez réfléchir sur le pour et le contre de chaque enseignement, vous devez prendre position et vous décider pour ce que vous pouvez affirmer du plus profond du cœur. Seulement alors chaque enseignement devient vivant en vous, tandis qu’auparavant cela était seulement quelque chose d'appris qui est sans valeur pour le mûrissement de l'âme. En vous la volonté d'examiner sérieusement doit se réveiller, parce que Dieu n’exige jamais et encore jamais de vous que vous acceptiez quelque chose sans l’examiner, même lorsque Lui-Même vous l'offre. Il vous a donné l'entendement et vous devez l’utiliser ; Il l’exige de vous pour que vous ne tombiez pas dans les lacets de l'adversaire qui veut vous embrouiller dans ses enseignements erronés. Mais vous êtes dans ce danger si vous acceptez de croire sans contestations tout ce qui est exigé de vous. Dieu vous donne vraiment connaissance de Sa Volonté et si votre volonté est tournée à Lui, vous ne Lui opposerez aucune résistance, c'est-à-dire que vous vous déciderez pour ce qui est juste par votre propre poussée intérieure et vous n'aurez pas à craindre d'agir contre Sa Volonté divine. Mais pour cela vous devez réfléchir vous-même, donc laisser devenir actif l'esprit en vous. Vous devez vous fermer au monde et donner la liberté à l'esprit en vous, pour qu'il puisse s'élever dans les Hauteurs lumineuses ; en vous le désir pour la Vérité doit être fort, celui qui voudrait la conquérir du monde spirituel, doit d’abord la désirer du plus profond du cœur. Et votre désir sera vraiment satisfait, la Vérité qui est offerte par le Royaume spirituel affluera dans l'esprit en vous, parce que c’est la Volonté de Dieu que la Vérité soit transmise à ceux qui la désirent. Mais si vous acceptez sans contestations et sans jugement tout ce qui vous est offert par les hommes, votre savoir ne vaut pas beaucoup, parce qu'alors vous répétez seulement ce qui vous a été enseigné. Mais ce n'est pas votre propriété, parce que cela le devient seulement lorsque vous-mêmes avez pris position sur cela et pouvez ensuite le présenter avec conviction. Car alors vous possédez une richesse qui est impérissable et qui vous rendra vraiment heureux. Mais ce que vous vous êtes appropriés dans l'erreur, ne peut pas être constant, un jour vous devrez y renoncer et alors votre savoir sera insuffisant et donc augmentez-le tant que êtes encore sur la Terre. Priez Dieu pour que Lui-Même vous instruise et écoutez la voix qui est en vous et vous instruit selon la Vérité, parce que Dieu est la Vérité et Il veut que celle-ci soit répandue sur la Terre, que la Lumière soit là où règne encore une très profonde obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Iluminando a mente.... Testando os Ensinamentos....

Toda pergunta espiritual será resolvida para você se você, com confiança, se voltar para o Pai celestial e desejar uma resposta Dele.... Você vive em um tempo de erro, seu pensamento foi mal orientado e você não é mais capaz de separar a verdade da mentira, pois você não invoca Aquele que sozinho pode lhe fornecer informações. Mas Deus te encontra em Seu amor, Seu espírito quer te iluminar, Ele quer te guiar para o pensamento correto. O princípio básico da sua vida deve ser o de cumprir a vontade de Deus.... Se você está inspirado por este desejo, você também deve emprestar-lhe o seu ouvido para que você ouça a Sua vontade; você deve abrir o seu coração de boa vontade para que você ouça a Sua voz.... "Eis que eu estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei em....". Abra seu coração, deixe-o entrar, e agora apresente suas perguntas a Ele, e Ele não o deixará sem uma resposta.... Ele lhe dirá onde você erra e o que você deve desistir ou manter. Mas prestam demasiada atenção ao que as pessoas vos ensinam, já não têm o vosso próprio julgamento, deixam-se oferecer comida espiritual por aqueles que dela necessitam.... vocês se permitem ser ensinados por pessoas que não são chamadas a fazê-lo por Deus, e aceitam suas palavras sem hesitação.... Mas você não reconhece os dons divinos. Você deve realmente defender o que você está completamente convencido, mas você deve ter conquistado essa convicção por si mesmo, você deve pensar em tudo e examiná-la, e se ela resiste a um exame sério você pode defendê-la.... você deve considerar os prós e os contras de todo ensinamento, você deve tomar uma posição sobre ele e decidir a favor daquilo que você pode afirmar no seu coração mais profundo.... Só então todos os ensinamentos ganharão vida em vós, ao passo que antes só restará algo aprendido que não tem valor para o amadurecimento da alma. A séria vontade de examinar deve despertar em você, pois Deus nunca lhe pedirá que aceite algo sem examiná-lo, mesmo que Ele mesmo lho ofereça. Ele te deu intelecto e tu também deves usá-lo; Ele requer isso de ti para que não caias nas armadilhas do adversário que te quer prender nos seus ensinamentos mal orientados. Mas você está neste perigo se aceitar sem hesitar tudo o que lhe é pedido para acreditar. Deus realmente o informa da Sua vontade, e se a sua vontade estiver voltada para Ele você não se oporá a Ele, ou seja, você decidirá pelo que é certo por impulso interior e não precisa temer agir contra a Sua vontade divina. Mas para fazer isso, vocês devem pensar por si mesmos, ou seja, devem deixar o seu espírito tornar-se ativo dentro de vocês. Vocês devem fechar-se do mundo e dar liberdade ao espírito dentro de vocês para que ele possa subir a alturas brilhantes; o desejo de verdade deve ser forte dentro de vocês para que vocês queiram tirá-lo do mundo espiritual, vocês devem desejá-lo do fundo do seu coração..... E o vosso desejo será verdadeiramente cumprido, a verdade fluirá para o espírito em vós que lhe é oferecido do Reino espiritual, porque essa é a vontade de Deus de que a verdade seja transmitida àqueles que a desejam. No entanto, se aceitardes sem hesitação e sem julgamento tudo o que vos é oferecido pelos seres humanos, o vosso conhecimento não vale muito, pois então só ireis repetir o que vos foi ensinado. Mas não é sua propriedade espiritual, pois só se tornará assim quando vocês mesmos tiverem tomado uma posição sobre ela e puderem então representá-la de forma convincente. Mas então você possuirá uma riqueza que é eterna e que realmente o fará feliz..... Mas o que você adquiriu em erro não pode ser permanente, um dia você terá que renunciar a ele, e então seu conhecimento será apenas pequeno, e portanto aumente-o enquanto você ainda está na Terra.... Peça a Deus que o instrua e escute a voz dentro de você que o instrui de acordo com a verdade.... Porque Deus é a verdade e Ele quer que ela se espalhe na terra, que a luz possa vir onde ainda há escuridão mais profunda...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL