Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Grâce à travers la Parole de Dieu reçue directement

La plénitude de Grâce que l'homme peut puiser dans la Parole de Dieu reçue directement, il pourra la mesurer seulement dans le temps qui arrive. Sans cette Parole il sera sans soutien et désespéré, mais dès qu'il laisse agir sur lui la Parole divine, tout abattement et absence de Force disparaîtra de lui, parce que maintenant il sent la Proximité de Dieu, il perçoit Dieu Lui-Même dans Sa Parole et tous les doutes et les préoccupations terrestres s’amoindriront. Et la Parole de Dieu pourra tout remplacer, quoi qu’il manque à l'homme, elle le fortifiera corporellement et spirituellement, parce que l'Amour divin Lui-Même se révèle dans la Parole et parle à ceux qui ont besoin de Son Encouragement. Les hommes se sentiront souvent poussé à lire la Parole de Dieu, ils auront faim de la Lumière de la Vie et leur désir sera calmé seulement à travers cette Parole. Et ainsi la Parole divine doit être rendue accessible à tous ceux qui la désirent, parce qu'à tous ceux-ci Dieu Lui-Même veut parler. Et ceux qui reconnaissent Sa Voix sont aussi dans l'amour, parce que c’est l'esprit en eux qui se sent attiré par l'Esprit du Père et cet esprit de nouveau sera réveillé à la vie seulement à travers l'amour. Et ainsi Dieu veut Être dans la Parole avec ceux qui se rendent digne de Son Amour à travers l'activité d'amour pour le prochain ; vers ceux-ci Dieu Lui-Même descend et leur tend la Boisson de la Vie qui leur donne de nouveau la Force pour continuer le chemin terrestre qui est utile pour l'âme. Les hommes auront besoin de Force pour rester fidèles à Dieu, ils auront besoin de Son Encouragement et dans les misères les plus grandes, ils devront penser toujours à Celui qui peut adoucir toute misère sur la Terre à travers Sa Volonté. Et qu’il vous soit dit d'abord ceci, lorsque vous arriverez dans une grave misère à cause de votre foi, vous devrez vous employer pour Dieu devant tout le monde si vous voulez conquérir pour vous-même Son Amour, parce que Dieu vous veut donner continuellement, mais vous devez aussi recevoir ce qu'Il veut vous offrir et, rempli de gratitude, penser à Celui qui en vue de la misère qui arrive vous a préparé des Dons qui doivent vous aider dans cette misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Granting of grace through the directly received word of God....

What abundance of grace a person can draw from the directly received word of God, he will only be able to judge in the time to come. Without this word, he will be helpless and despairing, but as soon as he allows the divine word to take effect on him, all despondency and weakness will leave him. For now he will feel the closeness of God, he will sense God Himself in His word and all earthly concerns and worries will disappear. And the word of God will be able to replace everything a person lacks, it will strengthen him physically and spiritually, for divine love reveals itself in the word and speaks to those who are in need of His encouragement. And people will often feel compelled to read the word of God, they will hunger for the light of life and their desire can only be satisfied through the word. And thus the divine word must be made accessible to all who desire it, for God Himself wants to speak to all of them. And those who recognize His voice are also in love, for the spirit in them is drawn to the father-spirit and this spirit can only be awakened again through love. And thus God wants to be with those in the word who also make themselves worthy of His love through loving activity towards their neighbour; God Himself descends to them and gives them the drink of life, which gives them strength again to continue their earthly path with benefit for the soul. For people will need strength to remain faithful to God, they will use His encouragement and in great adversity always remember Him Who can alleviate all adversity on earth through His will. And let this be said to you first, that you will experience great hardship for the sake of your faith, you will have to stand up for God before the whole world if you want to gain His love.... For God constantly wants to give to you, but you must also receive what He wants to offer you and gratefully remember Him Who, in view of the coming adversity, prepares the gifts for you which shall help you to endure this adversity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers