Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pérennité de la Doctrine du Christ – la divine Doctrine de l'amour

Le noyau de la Doctrine du Christ est la divine Doctrine de l'amour. Le spirituel a été lié parce qu'il s'était éloigné de l'éternel Amour et donc il était devenu sans amour. Il a parcouru sa voie terrestre selon la Volonté divine, c'est-à-dire qu’il a servi, même si c’était dans l'état d'obligation, parce que servir est une conséquence de l'amour, dès que celui-ci se produit librement. Donc au spirituel qui voulait de nouveau s'approcher de Dieu, il devait être donné la possibilité de s'activer en servant librement, c'est-à-dire de porter au développement l'amour, chose qui maintenant dans le stade d’homme est possible. Ce service dans l'amour doit être exécuté sans aucune contrainte, c’est pour cela qu’à l'être il manque le savoir sur l'état lié précédent, pour qu’il ne soit pas influencé à travers ce savoir. Mais dans le stade d’homme il doit de toute façon lui arriver la connaissance sur sa tâche, mais d’une manière qui lui laisse sa liberté de volonté de foi. Donc cette connaissance peut lui être apportée seulement sous forme d'enseignements que maintenant il peut accepter ou bien aussi rejeter, mais qui ne peuvent être prouvés, ils doivent seulement être crus. La chose la plus importante qu'il doit reconnaître, est l'amour, son effet et ses Bénédictions, pour que lui-même le pratique et puisse en sentir les effets sur lui-même. Son développement spirituel ultérieur dépend uniquement de l'amour et donc aux hommes il doit leur être ouvert le savoir, à eux il doit être enseigné l'amour, ce que Jésus Christ a fait lorsqu’il a prêché l’amour en Parole et en Action et a vécu sa vie dans l'amour pour eux à titre d'exemple. Seulement l'amour peut libérer l'être de l'état lié et cela ne peut pas être assez expliqué aux hommes, ils ne peuvent pas être assez mis en garde pour mener une vie dans l'amour et donc Jésus Christ a chargé Ses disciples d'aller dans le monde et porter aux peuples la Doctrine de l'amour. Ils devaient indiquer la voie de l'amour aux hommes, et tous doivent la parcourir pour que la vie terrestre leur procure le succès spirituel car le but de tout le spirituel est la totale libération de la forme. Une Doctrine qui maintenant prêche l'amour est d'Origine divine, c’est la Doctrine que Jésus Christ a annoncé aux hommes sur la Terre, que donc Dieu a transmise à Ses créatures par Jésus Christ. Et cette Doctrine ne pourra jamais et encore jamais être anéantie, les hommes doivent seulement obéir et suivre la Doctrine du Christ et donc ils ne se heurtent pas au fait que cette Doctrine de l'amour puissent être anéantie, parce que ses exigences et ses Commandements sont un obstacle au désir terrestre. La divine Doctrine de l'amour prêche le détachement de la matière, l'homme doit donner librement ce qu’il possède au prochain, il doit donc dépasser son désir et s’en libérer à l'avantage du prochain. Cela exige un vrai amour pour le prochain et à cela l'homme doit s’éduquer. Mais l'humanité aspire à l'augmentation des biens terrestres et d’une certaine manière elle agit maintenant contre la loi de l'amour, en voulant soustraire et s'approprier le bien terrestre du prochain. Cela est permis par la loi, c'est-à-dire que l'homme ne commet pas toujours une faute s'il augmente sa possession, par contre il renforce l'amour de soi et donc il rend impossible le développement spirituel vers le Haut. Cependant l'amour pour le prochain diminuerait la tendance au bien terrestre et vu que l'humanité voit dans l’augmentation de sa possession et dans le bien-être corporel l'unique chose désirable et qu’en cela elle voit l'unique progrès possible, elle veut repousser la divine Doctrine de l'amour. Elle ne veut pas que les hommes soient empêchés dans leurs tendances mondaines par cette divine Doctrine de l'amour car elle y voit une limitation de la force vitale terrestre et maintenant elle combat avec tous les moyens contre cette présumée diminution de la force vitale, chose qui pour elle est contrariée par la divine Doctrine de l'amour. Et ainsi l'humanité est dans un immense danger spirituel de se soustraire toujours plus à la vie d'amour et donc de tomber dans des chaînes spirituelles toujours plus dures, dont elle ne pourra plus se libérer, parce que l'unique moyen pour cela est seulement l'amour, et là où celui-ci est repoussé, il est impossible de devenir libre. Le monde combattra contre la divine Doctrine de l'amour et causera le plus grand dommage spirituel à ceux qui n’appartiennent pas au monde, mais elle ne repoussera jamais et encore jamais la Doctrine du Christ, parce que tout ce qui est œuvre d'homme passera, mais la divine Doctrine de l'amour, la Parole de Dieu que le Christ Lui-Même a guidée sur la Terre et qu'Il a fait transmettre à tous les peuples à travers Ses disciples, restera existante, parce qu'elle est venue de Dieu, enseignée et vécue au travers de Dieu en Jésus Christ et de nouveau elle est toujours guidée par Dieu à la Terre dans toute sa pureté. Et ce qui est de Dieu, est impérissable, donc la divine Doctrine de l'amour ne pourra passer dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Imperishability of the teaching of Christ.... divine doctrine of love....

The core of Christ's teaching is the divine doctrine of love.... The spiritual was bound because it had distanced itself from eternal love and had therefore become unloving. It travelled its earthly path in accordance with divine will, i.e. it served, albeit in a state of compulsion. For service is a consequence of love as soon as it happens voluntarily.... Thus the spiritual, which wanted to approach God again, also had to be given the opportunity to serve voluntarily, i.e. to develop love, which is now possible in the human stage. This serving must be carried out in love without any compulsion, which is why the being also lacks the knowledge of the bound state beforehand in order not to be influenced by this knowledge. But in the stage as man he must nevertheless receive knowledge about his task, and that in a way that leaves his will of faith free. Thus this knowledge can only be conveyed to him in the form of teachings which he can now accept or reject depending on his will, which therefore cannot be proven but only have to be believed. The most important thing he must recognize is love, its effects and its blessings, so that he can practice it himself and feel the effects on himself. His further spiritual development is solely dependent on love and therefore the knowledge of it must be made accessible to people, they must be taught love, which Jesus Christ did by preaching love to them in word and deed and setting an example of a life of love. Only love can redeem the being from bondage, and this cannot be sufficiently held up to people, they cannot be sufficiently admonished to live a life of love, and that is why Jesus Christ commissioned His disciples to go into the world and bring the teaching of love to the nations.... They were to show people the right path, the path of love, which everyone must take if life on earth is to bring them spiritual success, which is the goal of all spiritual.... complete liberation from the form. The teaching which preaches love is of divine origin, it is the teaching which Jesus Christ Himself proclaimed to people on earth, which God therefore conveyed to His living creations through Jesus Christ. And this teaching can never ever be eradicated, only the observance of Christ's teaching is disregarded by people, and therefore they also have no objection to the teaching of love being completely eradicated because its requirements and commandments are inconvenient and obstruct earthly desires. The divine doctrine of love preaches detachment from matter, man should willingly give up his possessions to his neighbour, he should therefore overcome his own desires and divest himself in favour of his neighbour. This requires true love for one's neighbour, and man should educate himself to this love.... Humanity, however, strives to increase earthly goods, and to a certain extent it now acts contrary to the law of love by wanting to take earthly goods from its neighbour and acquire them for itself. This is legally permissible, i.e. the human being does not always commit injustice when he increases his possessions, but the feeling of love in him is thereby killed, whereas self-love is strengthened and thus spiritual higher development is made impossible. Love for one's fellow human being, however, would diminish the striving for earthly good, and since humanity sees the only thing worth striving for in increased possessions and physical well-being and this alone means progress for it, it wants to suppress the divine teaching of love. It does not want people to be hindered in their worldly endeavours, it sees in this divine teaching of love a restriction of earthly vitality and now fights with all means against the alleged reduction of vitality, which for it means the divine teaching of love. And so humanity is in a tremendous spiritual danger.... to withdraw more and more from the life of love and to fall into ever tougher spiritual fetters from which it can no longer free itself, for love alone is the solvent.... where this is suppressed, it is quite impossible to become free. The world will fight against the divine teaching of love and cause the greatest spiritual damage among those who belong to the world, but it will never ever displace the teaching of Christ, for everything will pass away that is the work of man, but the divine teaching of love.... the word of God, which Christ Himself conveyed to earth and sent out through His disciples to all nations.... will remain, for it came from God, was taught and lived on earth through God in Jesus Christ and is repeatedly conveyed to earth by God in all purity.... And that which is of God is imperishable, therefore the divine teaching of love will not be able to pass away for all eternity....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers