L'efficacité de l'esprit est affaiblie lorsque la volonté de l'homme n'est pas assez forte pour s'opposer aux influences venant de l'extérieur. L’étincelle spirituelle dans l'homme accueille certes un afflux du Royaume spirituel, mais elle n'est pas en mesure de rendre compréhensible à l'âme les Dons de l'Esprit, ou bien aussi, l'âme de l'homme n'est pas capable d’entendre ce qui lui est offert, parce que la volonté n'est pas exclusivement tournée vers le Don divin. Et cela dure ainsi longtemps que la force capable de détourner d’elle tout ce qui semble désirable pour le corps ne se développe pas. Chaque liaison avec le monde spirituel est un acte de total dévouement à cela, donc le terrestre, le désir corporel, doit être mis de coté et là où il n'y a pas la volonté, là il n’est pas possible de faire affluer l’action de l'esprit, autrement le Don de Dieu s’écoulerait vers l'homme contre sa volonté, ce qui est entièrement contraire à la réception de ce Don. Uniquement la volonté de l'homme est déterminante, parce qu'elle témoigne du degré d'amour du cœur. L'amour pour Dieu se manifeste toujours dans la volonté de l'homme, et la volonté de recevoir correspondra toujours à l'amour de l'homme pour Dieu. Si le cœur pousse à la rencontre de Dieu, alors la volonté de dépasser chaque obstacle est forte aussi; mais si la volonté est faible, alors le désir du cœur pour Dieu n'est pas grand et donc les Courants du Royaume spirituel ne peuvent pas devenir efficaces et pouvoir être transmis à l''âme. Une intime prière augmente certes la force de volonté, mais cette intériorité dépend aussi de l'amour pour Dieu de sorte qu’il est compréhensible que la capacité de recevoir n'est pas toujours la même, lorsque l'homme ne se trouve pas toujours dans la même volonté et dans les mêmes activités d'amour. L'homme doit toujours vouloir donner, parce qu'alors il pourra aussi toujours recevoir, parce que donner témoigne de son amour pour Dieu, de sa volonté tournée vers Lui, ce qui est la condition préalable pour que l'esprit de Dieu puisse agir. Et plus profond et intime est son dévouement, plus l'âme perçoit de façon plus compréhensible ce que voudrait lui transmettre l'esprit, parce qu'alors elle dénoue chaque lien avec le monde terrestre et accueille les Dons du monde spirituel. Le Don spirituel est un Bien précieux qui maintenant doit aussi être désiré pour être reçu selon ce désir et donc il nécessite toute la volonté de l'homme pour pouvoir passer dans sa possession. Plus grande est la volonté de recevoir de l'homme, plus grande est aussi la volonté de donner des êtres spirituels qui peuvent lui transmettre les Dons spirituels, mais ceux-ci sont aussi subordonnés aux Lois divines, donc ils peuvent agir seulement avec la très pleine approbation de l'homme, qui se manifeste dans une forte volonté.
Amen
TraducteursA eficácia do espírito é enfraquecida se a vontade do ser humano não for suficientemente forte para resistir a influências externas. A centelha espiritual no ser humano certamente aceita o influxo do reino espiritual, mas é incapaz de tornar os dons espirituais compreensíveis para a alma do ser humano, ou a alma do ser humano também é incapaz de ouvir o que lhe é oferecido, porque a sua vontade não é dirigida exclusivamente para o dom divino. E isto continua até que ele tenha reunido forças para se afastar de tudo o que parece desejável para o corpo. Toda ligação com o mundo espiritual é um ato de completa devoção a ele, portanto, o desejo terreno, o corporal, deve ser posto de lado, e onde a vontade não pode ser reunida para isso não é possível uma atuação livre do espírito, caso contrário a graça de Deus fluirá para o ser humano contra a sua vontade, que, no entanto, deve estar completamente voltada para receber essa graça. Só a vontade do ser humano é decisiva porque atesta o grau de amor do coração. O amor a Deus é sempre expresso na vontade do ser humano, e assim a vontade de receber será também de acordo com o amor do ser humano por Deus. Se o coração pressiona para Deus, então a vontade também é forte para superar cada obstáculo; mas se a vontade é fraca, então o desejo do coração para Deus também não é grande, e assim as correntes do reino espiritual não podem se tornar tão eficazes que possam ser transmitidas à alma. A oração sincera certamente aumenta a força da vontade, mas essa força de coração também depende do amor a Deus, portanto é compreensível que a capacidade de receber nem sempre seja a mesma se o ser humano não estiver sempre no mesmo estado de vontade e atividade de amor. O ser humano deve querer dar constantemente, pois então também lhe será permitido receber constantemente, pois o primeiro testemunha o seu amor por Deus, a sua vontade voltada para Ele, que é o pré-requisito para que o espírito possa trabalhar de Deus. E quanto mais profunda e íntima for a devoção, tanto mais compreensivelmente a alma ouve o que o espírito lhe quer transmitir, pois então afrouxa todos os laços com o mundo terreno e aceita os dons do mundo espiritual. Os dons espirituais são bens preciosos que agora também devem ser desejados e recebidos em conformidade e, portanto, exigem a vontade indivisível do ser humano para passar para a sua posse. Quanto maior for a vontade do ser humano de receber, maior será a vontade do ser espiritual de dar, que pode transmitir-lhe os dons espirituais, mas que também está sujeito às leis divinas, portanto só pode trabalhar com a mais plena concordância do ser humano, que se expressa numa forte vontade...._>Amém
Traducteurs