Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance - la Vérité - le savoir scolaire

Les hommes peuvent certes recevoir un savoir scolaire, mais celui-ci sera toujours une partie du savoir qui concerne tel ou tel domaine, mais toujours totalement séparé l'un de l'autre, en outre ce savoir touchera presque toujours des choses terrestres et là où il se réfère à des choses spirituelles, là sont enseignées seulement des suppositions qui ne peuvent pas être démontrées. Et ce savoir scolaire est toute leur sagesse, parce que les hommes n'osent pas aller contre celui-ci, c'est-à-dire qu’ils ne peuvent pas sonder intellectuellement ce qui est cachée à la sagesse du monde et ils ne croient pas que ce savoir puisse être lui-même transmis spirituellement. Et ainsi ils se contentent avec ce qui leur est offert par la partie humaine. Mais le savoir spirituel n'est pas une œuvre fragmentaire, il touche tous les domaines et éclaircit à l'homme le lien entre toutes les choses. Un savoir aussi volumineux peut être offert seulement par des êtres qui sont eux-mêmes dans un très riche savoir qui leur afflue continuellement et donc ils peuvent le transmettre au-delà. Et ce Courant spirituel qui se déverse à flots sur ceux qui désirent la Vérité dans l'au-delà et sur la Terre, est l'Esprit de Dieu qui s'unit avec tout le spirituel qui tend à la rencontre de Dieu. Dès que maintenant un homme sur la Terre s'ouvre à l'afflux de l'Esprit divin, il peut donc lui être transmis un très profond savoir qui dépasse de beaucoup le savoir terrestre, mais qui est et doit être la pure Vérité, parce que l'Esprit de Dieu ne peut jamais se tromper. Et c’est la tâche d'un tel homme que de répandre ce savoir comme Vérité divine, pour que la non-vérité et l'erreur soient repoussées et l'obscurité spirituelle des hommes bannie. Parce que le savoir est la Lumière, et Lumière est la Vie et la Béatitude. Mais si les créatures doivent devenir bienheureuses, elles doivent inévitablement être libérées de la nuit spirituelle, ce qui est tâche des hommes qui ont été appelés par Dieu à être des porteurs de Lumière sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Knowledge.... Verdade.... Conhecimento académico....

As pessoas podem certamente receber conhecimentos escolares, mas serão sempre conhecimentos parciais, que dizem respeito a estas ou aquelas áreas, mas sempre completamente separados uns dos outros, além disso, o conhecimento tocará principalmente em coisas terrenas, e onde se relaciona com coisas espirituais, também só serão ensinadas suposições que não podem ser provadas. E este conhecimento escolar constitui toda a sabedoria, pois as pessoas não ousam ir além dela, ou seja, não podem sondar intelectualmente o que está escondido da sabedoria mundana, e não acreditam que o conhecimento também possa ser-lhes transmitido espiritualmente. E assim eles estão satisfeitos com o que lhes é oferecido pelos seres humanos. O conhecimento espiritual, porém, não é fragmentário, mas abrange todas as áreas e esclarece o ser humano sobre a correlação de todas as coisas..... Um conhecimento tão vasto, porém, só pode ser oferecido por seres que possuem o conhecimento mais rico.... a quem ele flui constantemente e que, portanto, o podem transmitir. E esse fluxo, que derrama sobre as substâncias espirituais que demandam a verdade no além e na Terra, é o espírito de Deus que se une a toda substância espiritual que se esforça para Deus. Assim que um ser humano na Terra se abre ao influxo do espírito divino, pode receber um conhecimento profundo que ultrapassa de longe o conhecimento terreno, mas que é e deve ser pura verdade, porque o espírito de Deus nunca pode errar. E a tarefa de tal pessoa é espalhar esse conhecimento como verdade divina para que a inverdade e o erro sejam deslocados e as trevas espirituais banidas entre as pessoas.... Pois o conhecimento é luz, e a luz é vida e felicidade.... Mas para que as criações se tornem um dia felizes e felizes, elas devem ser inevitavelmente resgatadas da noite espiritual, que é a tarefa do ser humano que é chamado por Deus para ser o portador da luz na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL