Il y a d’innombrables âmes près de la Terre dont l'état de maturité est très bas et qui donc portent en elles toujours le désir pour la Terre, parce que les sphères supérieures sont pour elles encore impossibles à atteindre. Ces âmes ne se rendent souvent pas compte qu’elles n'appartiennent plus à la Terre, c'est-à-dire qu’elles ne savent pas encore qu'elles ont terminé leur vie corporelle sur la Terre et donc elles demeurent encore dans leur vieil ambiance et veulent communiquer avec les hommes, sans cependant être perçues par eux. Et parfois il faut beaucoup de temps avant qu'elles se rendent compte qu’elles n'ont plus rien à faire avec la Terre. Il faut beaucoup de temps jusqu'à ce qu’elles se retrouvent dans leur nouvelle ambiance et restent définitivement loin de la Terre. Ce stade de l'ignorance est peu satisfaisant pour les âmes, parce qu'elles ne trouvent d'aucune part compréhension et aide, parce qu'elles se tournent vers les hommes qui ne peuvent pas les aider de la manière dont elles souhaiteraient être aidée. Seulement la reconnaissance qu'elle est décédée de la Terre et que les hommes peuvent l'assister seulement par la prière pousse l'âme à réfléchir sur son état actuel afin qu’elle prenne en considération la possibilité qu'elle-même peut changer cette situation, et maintenant elle s’occupe de chaque occasion qui lui procure un autre degré de maturité. Seulement maintenant elle rentre en elle-même et cherche à se rendre compte de sa situation et alors elle est prise souvent d'un amer repentir pour n’avoir pas employé sa vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Et dans cette atmosphère de repentir elle est visitée souvent par des êtres de Lumière qui viennent à elle sous un manteau de sorte qu’ils ne soient pas reconnus comme êtres de Lumière. Ceux-ci lui font remarquer la souffrance des autres âmes et cherchent à réveiller en elles la compassion pour celles-ci. Et maintenant sa mentalité intérieure est déterminante, si les êtres de Lumière lui offrent la Force ou bien la laissent de nouveau à son destin jusqu'à ce que la compassion pour les âmes souffrantes dépasse sa souffrance et maintenant les êtres de Lumière agissent à nouveau sur elle avec succès. La Terre est entourée d'innombrables êtres qui vivent pour ainsi dire ancrés à la Terre, mais ils ne sont pas reconnus des hommes qui considèrent comme inexistant ce qu’ils ne peuvent pas voir et saisir et donc ils ne veulent ne pas croire que les âmes des défunts entourent les hommes restés sur la Terre. Parce que seulement l'œil spirituel pourrait les voir, mais l'œil spirituel est aveugle, par conséquent les âmes ne peuvent pas se faire remarquer d’aucune manière, parce que les hommes ne réagissent pas à elles, parce qu'elles dépendent des lois divines de la nature dans lequel Dieu Lui-Même les a placées. Les hommes voient et entendent seulement avec les organes corporels, or les âmes des défunts nécessitent d’être vues avec l'œil spirituel. Et donc il n'existe aucun contact entre les âmes des défunts et les hommes sur la Terre, cela est à entendre dans le sens purement mondain : seulement un contact purement spirituel peut être établi lorsque l'homme sur la Terre a la volonté de s'harmoniser avec les âmes ; c'est-à-dire lorsque l'homme sur la Terre croit dans la continuation de la vie de l'âme et par conséquent dans cette foi il cherche à communiquer avec les âmes. Cette prise de contact consciente avec le monde spirituel est un préalable pour qu'entre les hommes et les âmes dans l'au-delà il puisse être établi un contact au moyen d’un accord réciproque. Et alors la suite dépend de qui est le plus savant, l'homme ou bien l'âme dans l'au-delà. Parce que la partie savante doit instruire la partie la moins savante. Si l'âme dans l'au-delà est dans un état très impur, alors l'homme peut lui transmettre son savoir en parlant avec l'âme, ce que l'âme comprend et apprend très bien. Si l'homme n’est pas savant, alors il est instruit par des êtres spirituels savants dès que sa volonté désire l'instruction. Et ainsi les hommes sur la Terre peuvent agir d’une manière bénéfique sur les âmes qui sont proches de la Terre, parce que celles-ci ont presque toujours une maturité imparfaite, avec peu de savoir et donc peu de force. Elles peuvent être aidées par la transmission du savoir dans des pensées affectueuses de sorte que les âmes réussissent maintenant à se détacher plus facilement de la Terre et à tourner leur attention vers les âmes souffrantes dans l'au-delà. Avec cela l'amour en elles peut être réveillé et maintenant elles sont guidées dans un savoir ultérieur par des êtres de Lumière qui reconnaissent le changement des sentiments des âmes car maintenant elles offrent assistance en aidant les autres âmes.
Amen
TraducteursHá inúmeras almas próximas à Terra, cujo estado de maturidade é muito baixo e que por isso ainda carregam dentro de si o desejo pela Terra, porque as esferas mais altas ainda lhes são inacessíveis. Essas almas muitas vezes ainda não sabem que não pertencem mais à Terra, ou seja, ainda não sabem que terminaram a sua vida física na Terra e por isso ainda permanecem no seu ambiente antigo e querem se comunicar com as pessoas sem, contudo, serem ouvidas por elas. E às vezes leva muito tempo até que eles percebam que não têm mais nada a ver com a terra. Leva muito tempo até que eles tenham encontrado o caminho para o seu novo ambiente e finalmente fiquem longe da terra. Esta etapa da ignorância não é muito satisfatória para a alma, pois ela não consegue encontrar compreensão e ajuda em nenhum lugar, pois se volta para pessoas que não podem ajudá-la da maneira que ela deseja ajudar. Só a consciência de que ela está para sempre isolada da terra e que as pessoas só a podem ajudar através da oração é que leva a alma a reflectir sobre o seu estado actual e a considerar a possibilidade de ela própria poder mudar este estado, e agora presta atenção a cada oportunidade que lhe dá um grau de maturidade diferente. Só agora ela entra em si mesma e procura prestar contas de si mesma, e então muitas vezes é tomada pelo remorso amargo de não ter usado a vida terrena como Deus queria. E nesse clima de remorso ela é frequentemente visitada por seres de luz que, no entanto, vêm até ela em um envelope tal que não são reconhecidos como seres de luz. Eles a chamam a atenção para o sofrimento de outras almas e tentam despertar em sua compaixão por elas. E agora a sua atitude interior é decisiva se os seres de luz lhe dão forças ou a deixam novamente à sua sorte até que a compaixão pelas almas sofredoras supere o seu próprio sofrimento e agora os seres de luz a influenciam novamente e depois com sucesso. A Terra está rodeada por inúmeros seres que, por assim dizer, ainda vivem na Terra, mas não são reconhecidos por pessoas que declaram ser inexistentes, que não podem ver e compreender, e que, portanto, também não querem acreditar que as almas dos defuntos rodeiam as pessoas que ficam para trás. Pois só o olho espiritual poderia vê-los, mas o olho corporal é cego, conseqüentemente as almas não podem se dar a conhecer de forma alguma, porque as pessoas não reagem a eles, pois eles dependem das leis divinas da natureza nas quais o próprio Deus os colocou. Eles só vêem e ouvem com órgãos físicos, mas as almas dos defuntos querem ser vistas com o olho espiritual. E assim não há ligação entre as almas dos defuntos e as pessoas na Terra, entendidas num sentido puramente mundano; há apenas uma ligação puramente espiritual que só pode ser estabelecida quando a pessoa na Terra tem a vontade de se harmonizar com as almas, isto é, quando a pessoa na Terra acredita na continuação da existência da alma e, como resultado desta crença, procura comunicar-se com estas almas. Este contato consciente com o mundo espiritual é o pré-requisito para estabelecer contato entre as pessoas e as almas no além, através do qual a compreensão mútua é possível. E agora depende de quem é mais conhecedor, do ser humano ou da alma no além. Pois a parte do saber é instruir a parte do ignorante. Se a alma no além está numa fase muito imatura, o ser humano pode transmitir-lhe o seu conhecimento, falando à alma, o que as almas podem compreender e ouvir muito bem. Mas se o ser humano é ignorante, ele será instruído por conhecer os seres espirituais assim que a sua vontade exigir a instrução. E assim as pessoas na Terra podem ter um efeito benéfico sobre as almas que estão próximas da Terra, pois estas são na sua maioria de maturidade insuficiente, com pouco conhecimento e, portanto, pouca força. Eles podem ser ajudados através da transferência do conhecimento na lembrança amorosa, na medida em que as almas agora se desapegam mais facilmente da Terra e agora voltam sua atenção para as almas igualmente sofredoras no além. Assim o amor pode ser despertado neles e eles podem agora ser guiados para o conhecimento posterior pelos seres de luz que reconhecem a mudança de coração das almas e, por sua vez, ajudam as almas...._>Amém
Traducteurs