Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi inébranlable - la préparation pour le temps qui arrive

La vraie foi ne demande pas de preuves et reste de toute façon inébranlable, parce que la voix du cœur lui dit qu'il ne se trompe pas par conséquent il n’y a pas besoin de preuves. Et une telle foi ne vacillera pas, même si l'adversaire veut l’ébranler. L'homme n'aura ni de doutes, ni ne laissera enlever un iota de ce que lui enseigne la foi. Par contre il fortifiera son prochain dans sa foi encore faible et il s'emploiera avec une totale conviction pour ce qu’il a reconnu comme Vérité divine. Et ainsi doit être la foi, lorsque toutes les forces du monde inférieur développeront leurs actions et combattront contre la foi. Alors elles devront trouver une forte résistance dans ces croyants qui sont fidèles au Seigneur. Et sur cette résistance elles doivent se casser, c'est-à-dire que les croyants doivent remporter la victoire. Le Seigneur indique ce temps avec les Paroles : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... », Ils vaincront la mort, ils seront plus forts que le pouvoir opposé, parce qu'ils croient justement en Celui qui leur a donné cette Promesse, ils croient en Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Par conséquent Celui-ci les assistera dans toute leur misère terrestre et spirituelle, parce qu'Il récompense l'amour et la foi de Ses créatures qui Le reconnaissent comme leur Créateur. Il les comble avec Son Amour et avec Sa (Grâce) Force, et celle-ci peut rendre l'homme profondément croyant, donc à travers une profonde foi l'homme arrive à l'Amour de Dieu et à travers cela de nouveau à la Force et à la Grâce. Donc aux hommes il doit être prêché la Bénédiction d'une juste foi, parce qu'ils en auront besoin dans le temps qui arrive. Et bienheureux ceux qui alors seront dans la juste foi, parce qu'ils ne craindront pas le monde, mais ils seront convaincus de la Puissance divine, de la Force et de l'Amour et donc ils sauront toujours Qui prendra soin d’eux dans toute misère et les assistera dans la lutte qui s'enflammera contre la foi. Cette lutte sera de la plus grande importance, elle sera menée avec tous les moyens et elle fera d’innombrables victimes spirituellement comme aussi de façon terrestre. Et Dieu Lui-Même prépare cette lutte de la foi, Il fortifie d'abord les hommes qui Lui témoignent leur amour et leur fidélité, Il leur annonce le temps à venir et leur donne l'Annonce des signes qui précèderont la lutte de la foi. (04.07.1942) Parce que c’est Sa Volonté que les croyants se préparent à ce temps et qu’ils demandent et luttent pour une forte foi. Donc Il leur transmet la Force à travers Sa Parole. Il se porte ainsi près de ceux qui Le perçoivent et donc leur foi est fortifiée. Son Esprit coule à travers eux et leur donne connaissance que tout se produit pour les hommes et que ce qui arrive, doit aussi être supporté, parce que c’est inévitable. La volonté de foi doit exister, alors l'homme ne doit pas craindre qu'il puisse jamais lui manquer de Force lorsqu’il est exigé cette Force de foi, parce qu'alors Dieu est avec chaque individu qui L'invoque et Il lui apporte de l'Aide dans sa misère. Une foi convaincue ne craint pas et n’hésite pas car l’homme est courageux et fort, il agit en demandant et en confiant ses pensées à Dieu, mais il ne doute pas de l'Aide, parce qu'il se sait gardé à travers la Promesse du Christ : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... » L'homme croyant cependant n’évalue pas haut la vie terrestre car il aspire seulement à la Vie éternelle. Il est certain de chaque Aide terrestre à travers Dieu, parce qu'il met sa vie et son destin dans la Main de Dieu. Une juste foi peut aussi donner beaucoup de Force au prochain, parce qu'elle est un témoignage comme quoi l'homme peut tout dépasser facilement et par conséquent il est un éperon pour ceux qui le suivent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fé inabalável.... Preparação para o tempo vindouro....

A verdadeira fé não pede provas, mas permanece inabalável, pois a voz do coração diz-lhe que não se engana e, portanto, nenhuma prova é necessária. E tal fé não vacilará, por mais que o adversário a abane..... O ser humano não duvidará nem se deixará privar de um pingo do que a fé lhe ensina. Por outro lado, ele fortalecerá os seus semelhantes na fé ainda fraca deles e defenderá com plena convicção o que ele reconheceu como verdade divina. E assim será a fé quando todas as forças do submundo desdobrarem a sua actividade e lutarem contra a fé. Então eles encontrarão forte resistência naqueles crentes que são fiéis ao Senhor. E eles quebrarão essa resistência, ou seja, os crentes serão vitoriosos. O Senhor aponta para esse tempo com as palavras: "Quem crê em Mim terá a vida eterna", vencerá a morte, será mais forte que o poder oposto, porque crê naquele que lhes deu essa promessa, crê em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo. Consequentemente, Ele também está ao lado deles em todas as adversidades terrenas e espirituais, pois é assim que Ele recompensa o amor e a fé das Suas criaturas vivas que O reconhecem como seu Criador. Ele os enche de seu amor e de sua (graça) força, e isto é capaz de tornar o ser humano profundamente fiel, assim o ser humano chega ao amor de Deus através de sua fé profunda e através disto à força e à graça novamente. Portanto, a bênção de uma fé correta deve ser pregada às pessoas, pois elas precisarão dela nos próximos tempos. E bem-aventurados aqueles que então terão a fé certa, pois não temerão o mundo, mas estarão convencidos da força e do amor divinos e, portanto, sempre conhecerão Aquele que cuidará deles em cada adversidade e que os apoiará na batalha que irromperá por causa da fé.... uma batalha da maior importância, que será travada com todos os meios e exigirá inúmeros sacrifícios espirituais e terrenos. E o próprio Deus está a preparar esta batalha de fé.... Ele primeiro fortalece as pessoas que professam seu amor e lealdade a Ele, anuncia o tempo a elas e as informa sobre os sinais que precedem a batalha da fé.... (4.7.1942) Pois é de Sua vontade que os crentes se preparem para este tempo e peçam e lutem por uma fé forte.... Portanto, Ele lhes dá força através de Sua Palavra. Ele se aproxima tanto deles que eles O sentem e sua fé é assim fortalecida. E o Seu espírito flui através deles e lhes dá a consciência de que tudo acontece para o bem das pessoas e que o que vem também deve ser suportado, porque é inevitável. A vontade de acreditar deve estar presente, então o ser humano não precisa temer que lhe falte força se essa força de fé for necessária. Pois então Deus está com cada indivíduo que o invoca e o traz ajuda na sua adversidade. Mas uma fé convicta não é ansiosa e desanimada, mas sim corajosa e forte.... O ser humano certamente envia seus pensamentos a Deus em súplica e confiança, mas ele não duvida que será ajudado, pois sabe que está protegido pela promessa de Cristo: 'Aquele que crê em Mim terá a vida eterna.... Mas o ser humano crente não valoriza muito a vida terrena e só se esforça pela vida eterna. E ele está certo de toda ajuda terrena de Deus, pois ele coloca sua vida e seu destino nas mãos de Deus. Uma fé correta também é capaz de dar muita força aos semelhantes, pois é um testemunho de que o ser humano supera tudo mais facilmente e, portanto, um incentivo para aqueles que o imitam...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL