Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Activité d'enseignement - Aucune connaissance et étude préliminaires ne sont nécessaires

Aucune connaissance préliminaire particulière n’est nécessaire, lorsque c’est l'amour qui pousse l'homme à enseigner au prochain pour la conquête du Royaume de Dieu. Cela est le but le plus beau et le plus haut que l'homme puisse s’imposer sur la Terre, et pour ce but il est certain de la Bénédiction de Dieu et donc aussi de Sa Force, qui rend l'homme capable d’une activité qui sert au salut des âmes. Chaque tendance spirituelle est bénie, chaque prière pour un bien spirituel est satisfaite, et chaque lutte spirituelle se déroule sous l''Assistance divine, et donc chaque combattant de Dieu devra vaincre. Il lui affluera toujours la Force de Dieu, et cela pour toute activité que l'homme veut exécuter pour Dieu et son prochain. Lorsqu’il se met à disposition de Dieu comme porteur de l'éternelle Vérité, alors il est rendu capable par Dieu de reconnaître la Vérité et de pouvoir ensuite la donner aux autres. Parce que la Vérité divine ne peut pas s'apprendre d’une manière scolaire au travers d’enseignants terrestres, parce qu'elle reste lettre morte tant qu’elle est transmise scolairement, tant que l'homme n’est pas porté lui-même dans un certain état de maturité où la Parole devient vivante. Mais lorsque l'homme a atteint cet état, c'est-à-dire qu’il s’est formé selon la Volonté de Dieu au moyen d'une vive activité d'amour, alors il recevra de Dieu la Vérité divine dans toute sa Clarté et sa Pureté, et il pénétrera dans le savoir le plus profond sans la collaboration d'hommes qui se trouvent dans le savoir terrestre, parce qu'il est rempli de l'Esprit de Dieu qui lui dévoile chaque savoir et le guide dans l'éternelle Vérité. Mais cela demande toujours une action d'amour de la part de l'homme à son prochain, et la volonté au plus profond du cœur d’aider les hommes à sortir de la misère spirituelle. Celui qui reconnaît cette misère, se trouve déjà dans le savoir sur le but et le sens de la vie terrestre, et voit l'absence d’observance de la Volonté divine de la part des hommes. Il en connaît les terribles conséquences et maintenant il est poussé par l'amour à les éviter au prochain, et c’est la force de poussée de sa tendance que de transmettre le savoir spirituel au prochain. Dieu a besoin de telles forces d'enseignement, pour que les hommes soient instruits tout en respectant la libre volonté, et sans qu'ils soient forcés de changer leur chemin de vie. Chaque enseignement est tourné seulement vers l'âme, il est transmis par Dieu à l'homme et de celui-ci au prochain. Seulement le salut de l'âme qui est en danger doit être assuré au moyen de ces enseignements. Et pour l'activité d'enseignement on doit donc choisir un homme qui ne tend pas à des buts mondains, mais seulement à des buts purement spirituels, seulement alors il peut exécuter cette tâche et recevoir pour cela la Force de Dieu qui maintenant consiste dans la faculté de pouvoir enseigner. Parce que le savoir spirituel n'est pas conquis par des études selon les règles habituelles, mais par une vraie vie dans l'amour devant Dieu ; il arrivera ainsi un savoir spirituel à ceux qui se dédient à Dieu dans une intime liaison, ceux qui veulent Le servir et qui se déclarent prêt pour toute tâche qui sert pour le salut des âmes errantes. Il sera accueilli par Dieu comme ouvrier dans Sa Vigne, comme moyen au travers duquel Lui-Même peut maintenant agir, parce qu'il est apte pour la tâche de transmettre le savoir aux hommes, ce qui peut les pousser à mener un juste chemin de vie qui procurera à leurs âmes le degré de maturité, pour cela ils doivent marcher de nouveau dans l'amour sur la Terre et se trouver dans le juste savoir et dans la Vérité. Et « bienheureux les pauvres en esprit....  », qui n'ont pas perdu la foi à travers un savoir terrestre. Parce que le savoir terrestre enveloppera plutôt l'âme dans l'obscurité spirituelle, qu’il ne l'éclairera. Donc il n'est pas nécessaire qu'il y ait le savoir terrestre, là où sont enseignées des Vérités spirituelles. Parce que pour pouvoir offrir ces Vérités au prochain, l'Esprit de Dieu doit être à l'œuvre, et Son Action dépend seulement de la volonté de l'homme et de son action dans l'amour pour le salut de l’âme du prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade docente.... Nenhum conhecimento prévio e estudo....

Nenhum conhecimento prévio especial é necessário se o amor leva o ser humano a instruir o seu semelhante a fim de ganhá-lo para o reino de Deus. Este é o objetivo mais alto e mais belo que o ser humano pode estabelecer a si mesmo na Terra, e está assegurado da bênção de Deus para esta intenção e, portanto, também da Sua força, que capacita o ser humano a se engajar em atividades que servem à salvação das almas. Todo esforço espiritual é abençoado, toda oração pelo bem espiritual será respondida, e toda luta espiritual acontece sob a assistência divina, e portanto todo lutador de Deus terá que ser vitorioso..... A força sempre fluirá para ele de Deus para cada atividade que o ser humano quiser realizar para Deus e para os seus semelhantes. Se ele se torna disponível a Deus como portador da verdade eterna, ele também será capacitado por Deus a reconhecer a verdade por si mesmo e então ser capaz de transmiti-la. Pois a verdade divina não pode ser ensinada por professores terrenos, pois permanece uma palavra morta enquanto for ensinada em uma escola.... desde que seja ensinado em uma escola.... até que o ser humano tenha atingido um certo estado de maturidade onde a Palavra ganha vida. Mas uma vez que o homem se tenha colocado neste estado, ou seja, uma vez que se tenha moldado segundo a vontade de Deus através do amor ativo, ele receberá de Deus a verdade divina com toda a pureza e clareza, e penetrará no mais profundo conhecimento sem a ajuda de pessoas que têm conhecimento terreno. Pois ele é preenchido pelo espírito de Deus, que lhe revela todo o conhecimento e o introduz na verdade eterna. Mas isso requer sempre uma atividade amorosa do ser humano para com os seus semelhantes e a vontade no seu coração mais profundo de ajudar os seus semelhantes a sair das dificuldades espirituais. Quem reconhece esta dificuldade já conhece o propósito e o objetivo da vida terrena e vê o desrespeito das pessoas pela vontade divina. Ele sabe das terríveis consequências e agora é impelido pelo amor a afastá-los dos semelhantes, e esta é a força motriz do seu esforço para transmitir o conhecimento espiritual aos semelhantes. Deus precisa desses mestres para que, respeitando o livre arbítrio, as pessoas sejam realmente encorajadas, mas não forçadas a mudar o seu modo de vida. Toda instrução transmitida por Deus ao ser humano e do ser humano ao seu semelhante só se aplica à alma..... Somente a salvação da alma, que está em perigo, deve ser assegurada através destes ensinamentos. E assim uma pessoa que não se esforça por objetivos mundanos, mas apenas puramente espirituais, deve oferecer-se para a atividade de ensino, só então poderá realizar uma tarefa e receber a força de Deus para fazê-lo, que agora consiste na capacidade de ensinar. Porque o conhecimento espiritual não se adquire através do estudo regulamentado, mas através de uma vida justa de amor diante de Deus; o conhecimento espiritual chegará à pessoa que se dedica a Ele em sincera unidade com Deus, que quer servi-Lo e se declara pronta para cada tarefa que se destina à salvação das almas erradas. O Senhor aceita-o como trabalhador na Sua vinha, como um instrumento através do qual Ele próprio pode agora trabalhar.... Pois ele é adequado para a sua tarefa de transmitir o conhecimento às pessoas, que pode levá-las a ter um modo de vida correto, o que dará às suas almas o grau de maturidade.... que elas caminharão na terra novamente apaixonadas e permanecerão no conhecimento certo e na verdade.... E 'abençoados sejam os pobres em espírito....' que não perderam toda a fé através do conhecimento terreno.... Pois é mais provável que o conhecimento terreno envolva a alma na escuridão espiritual do que a ilumine.... O conhecimento terreno, portanto, não precisa estar presente onde as verdades espirituais são ensinadas. Pois para poder oferecer este último aos semelhantes o espírito de Deus deve estar em ação, e seu funcionamento depende apenas da vontade do ser humano.... da sua actividade amorosa para a salvação dos seus semelhantes...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL