Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la foi dans le temps qui arrive

La Force de la foi se manifestera d’une manière qui étonnera même les hommes les plus rebelles. L'homme croyant sera le vivant témoignage pour la Vérité de ce qu’il représente, parce qu’il accomplira des choses qui vont contre les lois de la nature, sous l'invocation de Jésus Christ il s'appropriera Sa Force, parce que l'homme arrivera dans des situations où seulement une forte foi en Dieu le maintiendra droit, et Dieu ne laisse pas tomber en ruine cette foi. Donc les croyants peuvent regarder avec confiance le temps qui arrive, car malgré des afflictions ils seront sous la Protection du Très haut, et là où des dispositions terrestres semblent insupportables, ils recevront la Force de les dépasser. Même ce temps est prévu depuis l'Éternité ; l'humanité doit reconnaître que dieu est avec ceux qui sont de Son coté, elle devra reconnaître la Vérité de la Parole divine et se convaincre de ce que peut la Force de la foi. L'homme croyant aura une arme, contre laquelle l'adversaire sera impuissant, parce que même les forces de la nature seront subordonnées à sa volonté, dès qu’il en aura besoin pour sa protection ou bien comme démonstration de la véracité de la Parole divine. Il sera en mesure de bannir le mal, s'il veut lui causer des dommages. Il sera sous la Protection de Dieu, bien que sa destruction terrestre soit prévue. Et même ce temps est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce que Dieu a prévu le temps et la nécessité d’une Action évidente de Sa part au travers des hommes, et donc Il utilise ceux qui Lui sont fidèlement dévoués et Il les pourvoit avec une grande Force, pour s'acquitter de Sa Promesse : « Vous ferez des choses encore plus grandes.... » et « Ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Il vous le donnera....  ». La misère aura pour conséquence une forte foi, parce que les disciples de Jésus seront dans une grave oppression, et la Parole de Dieu sera pour eux l'unique Donatrice de Courage et de Force. Et dans celle-ci ils puiseront la Force, et la Force coulera sur eux. Courageux et confiants ils accueilleront tout, conscient toujours de l'Aide de Dieu, qui leur est assurée par Sa Parole. Ainsi la Parole est la Vie, cela se confirmera parce qu'elle réveillera à la Vie, car les hommes vivront précisément selon la Parole et donc Dieu devra aussi s'acquitter des Promesses qui ont été annoncées auparavant. Et celui qui fait sienne cette profonde foi, sur lui se broiera le pouvoir terrestre, parce qu'il a toujours devant les yeux le Pouvoir de Dieu et il est téméraire et sûr de l'Aide de Dieu. Donc il sera invulnérable tant qu’il est un combattant de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraft des Glaubens in kommender Zeit....

Die Kraft des Glaubens wird offenbar werden in einer Weise, die selbst die ablehnendsten Menschen stutzig machen wird. Es wird der gläubige Mensch das lebendige Zeugnis sein für die Wahrheit dessen, was er vertritt, denn er wird Dinge vollbringen, die den Naturgesetzen zuwiderlaufen.... er wird unter dem Anruf Jesu Christi sich die Kraft Dessen aneignen, und es wirket nun der Herr Selbst durch ihn. Denn es wird der Mensch in Lagen kommen, wo nur der starke Glaube an Gott ihn aufrechterhält, und diesen Glauben läßt Gott nicht zuschanden werden. Und also können die Gläubigen unverzagt der kommenden Zeit entgegensehen, sie werden trotz aller Drangsale im Schutz des Allerhöchsten stehen, und wo irdische Maßnahmen unerträglich erscheinen, geht ihnen die Kraft zu, ihrer Herr zu werden. Und auch diese Zeit ist vorgesehen seit Ewigkeit; es soll die Menschheit erkennen, daß Gott mit denen ist, die zu Ihm stehen, sie soll die Wahrheit des göttlichen Wortes erkennen und sich überzeugen können, was die Kraft des Glaubens vermag. Es wird der gläubige Mensch eine Waffe haben, gegen welche der Gegner machtlos sein wird, denn selbst die Kräfte der Natur werden seinem Willen untertan sein, sowie er diese benötigt zu seinem Schutz oder als Beweisführung der Wahrhaftigkeit des göttlichen Wortes. Und er wird das Böse zu bannen vermögen, so es ihm Schaden zufügen will. Er wird sichtbar im Schutze Gottes stehen, wenngleich seine irdische Vernichtung vorgesehen ist. Und auch diese Zeit ist angekündigt in Wort und Schrift, denn Gott sah die Zeit voraus und die Notwendigkeit Seines offensichtlichen Wirkens durch Menschen, und also nützet Er, die Ihm treu ergeben sind, und stattet sie mit großer Kraft aus, auf daß sich Seine Verheißung erfüllet: "Ihr werdet noch größere Dinge tun...." und "Was ihr den Vater in Meinem Namen bittet, das wird Er euch geben...." Und die Not wird einen starken Glauben zeitigen, denn die Anhänger Jesu werden in arge Bedrängnis kommen, und das Wort Gottes wird ihnen der einzige Trost- und Kraftspender sein.... Und aus ihm werden sie schöpfen, und merklich wird die Kraft auf sie überströmen.... Unverzagt und zuversichtlich nehmen sie alles entgegen, immer der Hilfe Gottes gewärtig, die durch Sein Wort ihnen zugesichert ist.... Und also hat das Wort Leben, es bewahrheitet sich, weil es zum Leben erweckt wird, weil die Menschen genau nach ihm leben und also auch die Verheißungen an ihnen sich erfüllen müssen, wie es verkündet ist zuvor. Und wer diesen tiefen Glauben sein eigen nennt, an dem zerschellt die irdische Macht, denn er hält ihr immer die Macht Gottes entgegen und ist furchtlos und der Hilfe Gottes sicher.... Und also wird er unverwundbar sein von jener, solange er ein Streiter Gottes ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde