Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la décision – la lutte pour la foi et les souffrances

Un temps inhabituellement dur vous poussera à vous déterminer, car d’un coté la voie vers Dieu reste ouverte et vous pouvez Lui demander de l'Aide dans la misère, mais d'un autre coté la foi en Dieu sera extirpée et maintenant il sera exigé de vous de vous décider pour ou contre la foi, c'est-à-dire de vous affirmer pour ou contre Dieu. On portera certes le Nom de Dieu à la bouche, c'est-à-dire qu’on le reconnaîtra comme Créateur de toutes choses, mais pour le reste il sera exigé de vous de renier tout ce que Dieu vous demande de croire : qu'Il est rempli d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, que le sens et le but de l'homme sur la Terre est autre chose que ce que les hommes s’imaginent, et que la vie de l'homme n'est pas terminée avec la mort corporelle. La juste foi exige de l'homme une vie terrestre différente, et puisqu'une telle vie ne satisfait pas les hommes, ils veulent enlever toute foi au peuple. Mais cela signifie pour les hommes une décadence spirituelle que Dieu voudrait éviter ou bien sauver ce qui veut bien être sauvé. Il veut mettre les hommes dans une situation où ils devraient absolument établir le contact avec Dieu, si dans l'homme il existe seulement la moindre foi afin de lui rendre clair la caducité de ce que les hommes enseignent. Lui-Même veut paraître devant eux, pour que leur faible foi soit de nouveau fortifiée, et donc la misère terrestre est inévitable, parce que c’est l'unique possibilité de réveiller dans l'homme la pensée vers Dieu ou bien de fortifier sa foi. Si dans leur misère ils établissent le contact avec Lui, alors Dieu Se fera aussi reconnaître, alors la libre volonté de l'homme se sera décidée pour Lui et l’homme aura échappé au plus grand danger qui est de perdre totalement la foi. Le temps qui vient apporte avec lui tant de souffrances que les hommes sans foi seront proches du désespoir, s'ils ne sont pas déjà totalement loin de Dieu et rendent supportable leur vie au moyen de l'exploitation du prochain ou bien en agissant de façon malhonnête, ce qui est l'effet de leur total désamour. Ceux-ci se moqueront de toute foi et rendront extraordinairement difficile la vie des croyants, parce qu'ils sont les représentants volontaires de celui qui cherche la ruine spirituelle des hommes et ensuite ils doivent exécuter ce qu’exige d’eux la force contraire à Dieu qui agit activement contre le peu d'hommes qui sont encore solides dans la foi. Cette lutte du démon contre la foi sera si évidente que les hommes devront reconnaître la véracité de ce qui leur était annoncé auparavant. Cela devrait les déterminer à prêter résistance contre les exigences du pouvoir contraire à Dieu. Alors la souffrance qui vient sur la Terre, aura eu une influence bienfaitrice et aura poussé les hommes à la juste décision. Mais malheur à ceux qui écoutent les présentations de l'adversaire et renoncent à leur foi. Maintenant ils seront opprimés mais pas d’une manière terrestre, car ils ont vendu leur âme. Pour un bref temps terrestre cela leur apportera la satisfaction de leurs désirs corporels, mais ils devront vivre jusqu'au bout un temps indiciblement atroce dans l'Éternité. Toutefois l'Amour de Dieu cherche à détourner cet état atroce au moyen d'une souffrance terrestre extraordinairement difficile qu'il sera beaucoup plus facile de supporter que ces souffrances dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Time of decision.... struggle of faith and suffering....

An unusually hard time will force you to make a decision insofar as that the path to God will remain open to you, Whom you can approach for help in adversity, but on the other hand faith in God will be forcibly eradicated and now you will be required to decide in favour of or against faith, i.e. in favour of or against God. The name of God will indeed be mentioned, i.e. He will be acknowledged as creator of all things, but otherwise you will deny everything God asks you to believe.... that He is full of love, wisdom and omnipotence and that the meaning and purpose of the human being on earth is different from what people imagine it to be, and that the human being's life does not end with physical death.... True faith requires a different earthly life from man, and because such a life does not appeal to people, they want to eliminate all faith from the world. But this means spiritual decay for humanity, which God wants to prevent or save from what wants to be saved. He wants to bring them into situations where they absolutely have to establish a connection with God if there is only a little faith in people in order to make them realize the frailty of what people teach. He wants to manifest Himself to them so that their weak faith will be strengthened again, and therefore earthly adversity is unavoidable because it is the only way to awaken the thought of God in people or to strengthen their faith. If they establish contact with Him in their adversity then God will also reveal Himself, for then the human being's free will will have decided in His favour and he will have escaped the greatest danger of completely losing faith. The forthcoming time will bring so much suffering that people without faith will be close to despair if they are not already completely distant from God and make their lives bearable by exploiting their fellow human beings or by unjust actions which are the result of their complete lack of love. These will mock all faith and make life extremely difficult for the few believers, for they are the willing organs of the one who strives for people's spiritual downfall and who therefore also carry out what the power that opposes God demands of them.... who take physical action against the few people who still stand firm in faith. This battle of the demon against faith will be so obvious that people will have to recognize the truthfulness of what is proclaimed to them beforehand. And this alone should determine them to resist the demands of the power that opposes God. Then the suffering that comes upon the earth will have had a beneficial influence and will have forced people to make the right decision. But woe to those who give ear to the ideas of the adversary and surrender their faith. Although they will now be less harshly afflicted on earth, they have sold their souls. For the sake of the short time on earth that brings them fulfilment of their physical desires, they will have to live through an unspeakably agonizing time in eternity.... But God's love still tries to avert this agonizing state through exceptionally severe suffering on earth, which is far easier to bear than the suffering in eternity....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers