Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu – la Source - l'Amour - le savoir - la Lumière

Ne peut correspondre à la Volonté de Dieu que seulement celui qui a pour ligne de conduite les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que si l'homme vit en fonction de ces Commandements, il ne transgressera jamais la Volonté divine. Par conséquent un chemin terrestre qui n’a pas à la de base les Commandements divins, qui donc est contraire à la Volonté de Dieu, sera inutile pour l'âme parce qu'il ne lui procurera aucun développement vers le Haut. Donc l'âme se trouve dans un état d'immaturité qui peut être suspendue seulement au travers de l'apport de Grâce et celle-ci lui arrive seulement sous la forme de la Parole divine qui fait prendre conscience à l'âme qu’elle est en danger et vit d’une manière fausse sa vie terrestre. Cet apport de Grâce peut maintenant être accepté ou bien aussi être refusé selon sa volonté ; mais c’est l'unique moyen pour que l'homme change sa vie terrestre et se soumette aux Commandements divins. Et à cet effet il doit lui être présenté les conséquences d’un chemin de vie erroné, comme aussi la vie dans la Lumière qui attend une âme qui s'est soumise à la Volonté de Dieu. Mais ces conséquences ne peuvent jamais être montrées à l'homme de sorte qu’il doive croire, par conséquent l'origine de la Parole divine devra toujours pouvoir être mise en doute, si l'homme veut la faire Sienne. Il lui sera toujours opposé que ce qui est diffusé comme Parole divine est une œuvre humaine et l’homme ne se laissera jamais convaincre qu'un homme l’ait puisé à la Source qui a été rendue accessible aux hommes à travers l'Amour de Dieu pour leur transmettre un savoir qui correspond à la Vérité. Ils pourront le comprendre et le croire seulement s'ils mènent un juste chemin de vie, une vie dans l'amour qui leur procurera la connaissance. Il ne leur semblera alors plus étrange que Dieu Lui-Même soit la Source d’où Il fait couler l'Eau vivante pour les hommes, alors ils pourront aussi croire sans preuve ce qui leur est enseigné sur les conséquences d'un chemin de vie erroné et ils vivront par leur propre poussée selon la Volonté de Dieu. Ils mèneront une vie dans l'amour et ils possèderont un savoir qu’ils pourront ensuite puiser continuellement dans le Courant de la Vie qui reçoit les Sagesses divines de Sa Main. Donc une vie d'amour sera toujours déterminante pour le degré de maturité de l'âme, parce qu'elle augmente le degré du savoir et l'état obscur de l'âme dépend du savoir. Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain doit donc être observé en premier, pour que les conséquences d'une vie dans l'amour se manifestent dans un savoir augmenté et donc les hommes doivent être tenus à l'amour et cela de nouveau à travers la transmission de la Parole divine qui met en garde et éduque les hommes dans l'amour. Lorsque l'homme sceptique veut renier Dieu comme Origine de la Parole, il s'active affectueusement lui-même, et chaque doute disparaîtra. Il devra considérer la Parole comme une Manifestation de Dieu, parce que son cœur capable d'aimer L’accepte et lui en donne en même temps la compréhension. Et il n'est maintenant plus possible que le doute saisisse l'homme, dès qu’il mène une vie faite d’actions d'amour constantes. Parce que vu que maintenant Dieu qui est justement l'Amour Même l'attire à Lui, il reconnaît aussi Sa Parole, Sa Voix et acceptera sans contradiction et sans doute comme Vérité tout ce qui est offert par l'Amour de Dieu, qui est transmis comme Parole divine. Cette Parole éduque à l'amour, l'activité d'amour procure à l'homme le savoir et un savoir augmenté augmente de nouveau l'amour pour Dieu et pour Ses créatures. Et une Lumière toujours plus claire, c'est-à-dire un état toujours plus voyant, sera le sort de ceux qui sont actifs affectueusement sur la Terre. Donc la Sagesse ne peut jamais et encore jamais être cherchée prés des sages du monde, si à eux il manque l'amour, tandis que par contre ils reconnaîtront la Vérité comme telle, s'ils mènent en même temps une vie dans l'amour actif. Parce que ceux-ci reconnaîtront aussi Dieu comme Source de la Parole, ils ne peuvent pas faire autrement, parce que déjà à travers la vie dans l'amour ils s'unissent avec Lui et donc reconnaissent aussi Son Action.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 말씀. 출처. 사랑. 지식. 빛.

단지 하나님 사랑과 이웃 사랑의 계명을 지침으로 삼고 있는 일이 하나님의 뜻과 일치할 수 있다. 왜냐면 사람이 이런 계명대로 산다면, 그는 절대로 하나님의 뜻을 어기지 않을 것이기 때문이다. 따라서 하나님의 계명에 근거하지 않는, 하나님의 뜻에 어긋나는 이 땅의 삶은 혼이 더 높게 성장하지 못하게 하기 때문에 쓸모가 없어야만 한다. 그러므로 혼은 성숙하지 못한 상태에 있고, 단지 은혜를 받음으로 이를 해결할 수 있다. 은혜가 혼이 위험에 처해 있고, 이 땅의 삶을 잘못 살고 있음을 알려주는 하나님의 말씀을 혼에게 제공한다.

은혜의 공급을 이제 받아드릴 수 있다. 그러나 혼의 의지에 따라 거절할 수도 있다. 그러나 은혜는 사람이 이 땅의 삶을 바꾸고, 하나님의 계명에 자신을 복종시키기 위한 유일한 방법이다. 이 목적을 위해 잘못된 삶의 결과가 혼에게 제시해줘야만 하고, 자신을 하나님의 계명에 복종시킨 혼이 기다리는 빛의 삶을 혼에게 제시해줘야만 한다. 그러나 이런 결과가 인간이 믿어야 하는 방식의 증명이 절대로 될 수 없다. 결과적으로 인간이 의심하기를 원하면, 하나님의 말씀의 기원을 항상 의심할 수 있게 될 것이다.

그는 항상 하나님의 말씀으로 전파되는 것이 인간의 역사라고 반대할 것이고, 하나님이 자신의 큰 사랑으로, 사람들에게 진리에 합당한 지식을 전하기 위해 사람들이 접근할 수 있게 해준 원천으로부터 사람이 얻었다는 것을 절대로 확신하지 못할 것이다. 사람들이 단지 올바른 삶을 산다면, 그들에게 깨달음을 주는 사랑의 삶을 산다면, 그들은 이를 이해할 수 있고, 믿을 수 있게 될 것이다. 그러면 하나님 자신이 사람에게 생수를 흐르게 해주는 근원이라는 사실이 그들에게 더 이상 놀랍지 않게 보일 것이다. 그러면 그들은 또한 증거가 없이 잘못된 삶의 방식의 결과로 가르친 것을 믿을 수 있을 것이고, 자신이 동인이 되어 하나님의 뜻에 따라 살 수 있게 될 것이다.

그들은 사랑의 삶을 살 것이고, 그들이 생명의 흐름에서 끊임없이 기를 수 있고, 하나님의 손에서 하나님의 지혜를 받을 수 있음을 알게 될 것이다. 그러므로 사랑의 삶이 항상 혼의 성숙도에 결정적이게 될 것이다. 왜냐하면 지식의 정도가 증가되기 때문이고, 혼의 빛이 충만한 상태가 지식에 의존되어 있기 때문이다. 그러므로 하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라는 계명을 무시할 수 없고, 사랑의 삶의 결과가 더 많은 지식으로 나타나도록, 이 계명을 가장 먼저 성취시켜야만 하고, 사람들이 사랑하도록 훈계해야만 하고, 양육하는 하나님의 말씀을 전해줘야만 한다.

말씀의 근원인 하나님을 부인하기를 원하는 믿지 않는 사람이 사랑을 행한다면, 모든 의심이 그에게서 사라지게 될 것이다. 그는 말씀을 하나님이 주신 것으로 여겨야만 하게 될 것이다. 왜냐면 그의 사랑을 행할 수 있는 심장이 말씀을 영접하고, 동시에 그가 말씀을 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 인간이 자신의 삶에서 지속적으로 사랑을 행한다면, 그가 의심에 사로잡히는 일이 더 이상 불가능하다. 왜냐면 하나님이 이제 그를 사랑 자체인 자신에게 이끌고, 그가 또한 하나님의 말씀과 하나님의 음성을 깨닫고, 하나님의 사랑으로 그에게 하나님의 말씀으로 제공된 모든 것을 저항하지 않고, 주저하지 않고 진리로 받아들이기 때문이다.

하나님의 말씀은 사랑으로 양육하고, 사랑을 행하는 일이 사람이 지식을 얻게 한다. 지식이 증가되는 일이 다시 하나님과 하나님의 피조물을 향한 사랑이 증가되게 한다. 그의 운명은 항상 더 밝은 빛이 될 것이다. 다시 말해 즉 더 밝게 볼 수 있는 상태가 이 땅에서 사랑을 행하는 사람의 운명이 될 것이다. 그러므로 세상의 현자들에게 사랑이 부족하면, 절대로 그에게서 지혜를 구할 수 없다. 반면에 그들이 동시에 적극적인 이웃 사랑을 행하는 삶을 산다면, 그들은 진리를 진리로 깨달을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님을 하나님의 말씀의 근원으로 깨달을 것이기 때문이다. 그들은 깨닫지 못하게 될 수 없다. 왜냐면 그들이 그들의 사랑의 삶을 통해 하나님과 이미 연결되어 있고, 이로써 하나님의 역사를 깨닫기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박