Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Lui-Même ébranle les pensées des hommes qui tendent vers Lui et refusent de toute façon Sa Parole

C’est l’action d’une influence irréfutablement contraire à Dieu lorsqu’un Don de Grâce de Dieu aussi évident n'est pas reconnu pour ce qu’il est, c’est à dire comme une Action des Forces unies avec Dieu, comme une manifestation de la Volonté de Dieu. Cela est encore plus malheureux parce que la misère spirituelle du temps est le motif de l'extraordinaire Action de Dieu sur lequel est fondé l'apport du divin Don de Grâce à la Terre, mais l'humanité ne reconnaît pas sa nécessité, elle ne se rend par conséquent pas clairement compte dans quelle situation de misère elle se trouve et vu qu’elle ne reconnaît pas la misère, elle ne fait rien pour y échapper. Elle ne cherche pas le motif du bas état spirituel où elle se trouve. Et donc elle ne mettra pas le levier là où il serait nécessaire. Et c’est l’action de l'adversaire que de répandre dans le monde tout ce qui n'a aucun droit comme Vérité. En outre c’est son action qui affaiblit la capacité de jugement et offusque la claire connaissance. Et même si maintenant il est offert le Don divin, il n'est pas reconnu comme tel même là où existe la volonté de servir Dieu. Les hommes tendent à la rencontre de Dieu, mais ils ne reconnaissent pas Sa Parole. Et donc Dieu Lui-Même s'approche d’eux et cela d’une manière qui leur transmet très rapidement la connaissance, parce qu'Il ne les laisse pas à Son adversaire, mais combat contre lui. Il leur fait arriver l'Annonce d'une partie qui semble plus crédible aux hommes, et maintenant ceux-ci l’acceptent, parce que maintenant l’Action divine est irréfutable. Et maintenant la coïncidence entre ce qui est offert et le grand Amour de Dieu convaincra même les hommes auxquels l’Action de Dieu était jusqu'à présent étrangère. Et cela Dieu le réserve pour Lui, Il vient aussi quand ces hommes sont en danger d'errer et de dévier de la Vérité. Et cette Venue se produira dans peu de temps et elle secouera ces hommes de telle manière que tout à coup la clarté se fera en eux et maintenant ils reconnaitront la nécessité de L’Action de Dieu comme aussi l’action de l'adversaire. Ils deviendront savants et verront même dans son ensemble la situation de la misère spirituelle et l'infini Amour de Dieu qui apporte l'Aide à ceux qui veulent arriver vers Lui, parce qu'Il a besoin de combattants et Il les cherche parmi ceux qui Lui offrent leurs services. Mais s'ils veulent Le servir, ils doivent d'abord trouver la Vérité. Ils ne peuvent pas s'acquitter de la tâche de répandre la Vérité, lorsqu’eux-mêmes sont dans l'erreur et ne le reconnaissent pas. Donc en premier lieu l'adversaire doit être découvert pour que l’homme s'éloigne de celui-ci et accepte maintenant avec joie le divin Don de Grâce, parce que maintenant il lui est tangible et donc sa volonté de refus ne s’oppose plus, mais maintenant il se déclare prêt et s’emploie avec une très pleine conviction, parce que son cœur peut affirmer tout ce que Dieu lui offre d'en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott Selbst erschüttert das Denken der Menschen, die Ihn anstreben und doch Sein Wort ablehnen....

Es ist ein unverkennbarer Gott-gegnerischer Einfluß, wenn eine so offensichtliche Gnadengabe Gottes nicht als das anerkannt wird, was sie ist.... als Wirken Gott-verbundener Kräfte, als eine Willensäußerung Gottes.... Es ist dies um so bedauerlicher, weil die geistige Not der Zeit Veranlassung ist zu dem außergewöhnlichen Wirken Gottes, also darin das Zuleiten der göttlichen Gnadengabe zur Erde begründet ist, aber die Menschheit die Notwendigkeit dessen nicht erkennt, folglich also sich nicht darüber im klaren ist, in welcher Notlage sie sich befindet, und da sie die Not nicht erkennt, auch nichts tut, dieser Not zu entrinnen. Den Grund des geistigen Tiefstandes sucht sie nicht dort, wo er zu finden ist.... Und daher wird sie auch nicht den Hebel dort ansetzen, wo es nötig wäre.... Und dies ist das Wirken des Widersachers, in der Welt alles als Wahrheit zu verbreiten, was keinen Anspruch darauf hat.... Es ist ferner sein Wirken, das Urteilsvermögen zu schwächen und die klare Erkenntnis zu trüben. Und ob nun auch göttliche Gabe geboten wird, sie wird nicht als solche erkannt, auch wo der Wille, Ihm zu dienen, vorhanden ist.... Es streben die Menschen Gott entgegen, aber Sein Wort erkennen sie nicht. Und ihnen naht Sich daher Gott Selbst, und das in einer Weise, die ihnen blitzschnell die Erkenntnis vermittelt. Denn Er überläßt jene nicht Seinem Gegner, sondern Er nimmt den Kampf mit ihm auf. Er läßt ihnen Kunde zugehen von anderer Seite, die den Menschen glaubwürdiger erscheint, die aber nun angenommen wird, denn es ist das göttliche Wirken nun unverkennbar. Und nun wird die Übereinstimmung dessen, was geboten wurde durch Gottes große Liebe, auch die Menschen überzeugen, denen das Wirken Gottes im Menschen bisher fremd war. Und dies behält Sich Gott noch vor.... Aber Er kommt, wenn es geboten ist, daß Er Sich sichtlich äußert.... Er kommt, wenn auch jene Menschen in Gefahr sind, irrezugehen und von der Wahrheit abzuweichen.... Und dieses Sein Kommen steht kurz bevor, und es wird jene Menschen so erschüttern, daß es plötzlich in ihnen hell wird und sie nun erkennen, sowohl die Notwendigkeit des Wirkens Gottes als auch das Wirken des Widersachers.... Sie werden wissend und übersehen auch die geistige Notlage und die unendliche Liebe Gottes, die denen Hilfe bringt, die zu Ihm wollen. Denn Er braucht Streiter und sucht diese in den Reihen derer, die Ihm willig ihre Dienste anbieten.... Doch so sie Ihm dienen wollen, müssen sie sich vorerst in der Wahrheit befinden. Sie können nicht die Aufgabe erfüllen, Wahrheit zu verbreiten, wenn sie selbst im Irrtum stehen und diesen nicht erkennen. Also muß erst der Widersacher enthüllt und entlarvt werden, es muß der Mensch sehen, welche Verheerungen er anrichtet, auf daß er sich von selbst von ihm abwendet und nun mit Freuden die göttliche Gnadengabe annimmt, weil sie ihm nun faßbar ist und daher seinen Ablehnungswillen nicht mehr hervorruft, sondern er sich nun dazu bekennt und dafür eintritt mit vollster Überzeugung.... weil sein Herz alles bejahen kann, was Gott ihm aus der Höhe bietet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde