Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Activité d'enseignement

Le don d'enseigner doit être demandé par une intime prière, parce que la volonté d'exécuter cette activité d'enseignement est la première condition et doit être annoncée à Dieu au moyen d’une intime prière. L'enseignant doit être particulièrement instruit pour sa tâche, donc un homme ne peut pas exécuter cette activité d’une manière arbitraire. Chacun peut certes prêcher l'amour à son prochain et le stimuler à un juste chemin de vie, mais pour pouvoir enseigner à son prochain, l'homme doit être introduit dans un savoir que maintenant il peut donner à d’autres. Et ce savoir comprend beaucoup de domaines, qui sont en étroite liaison réciproque, chose qui cependant n'est pas reconnue des hommes. Pour cela il faut un intellect bien développé, pour trouver les liaisons entre les choses et pour pouvoir employer le savoir en conséquence. Parce que le monde voudra laisser valoir toujours seulement ce qui est un produit mondain, c'est-à-dire qui a été conquis dans la recherche et dans des remue-méninges. Mais cela ne correspond pas toujours à la Vérité, et si maintenant la Vérité doit être diffusée, des forces bien formées doivent pouvoir réfuter ce qui n'est pas Vérité. Elles doivent pouvoir expliquer d’une manière logique et claire la liaison de toutes les choses, et pour pouvoir faire cela, elles doivent se mettre en contact avec le Donateur Même de la Vérité, parce qu'elles ne peuvent pas montrer autrement le bien-fondé de leurs enseignements. Elles ne doivent pas édifier sur le bien spirituel existant, parce que même celui-ci peut être mis en doute, mais elles doivent avoir fondamentalement leur savoir de la Source, qui reste intouchable pour les sceptiques et les plaisantins. Mais elles ne doivent pas être guidées dans un savoir par la contrainte, une volonté totalement libre doit le leur avoir apporté, pour que les hommes doivent reconnaître ce qu'ils sont capables avec le juste emploi de la libre volonté. Et donc ce savoir doit être précédé d’une intime prière et d’une affirmation à Dieu de la disponibilité d'être actif pour le bien spirituel du prochain. Une telle volonté et la prière pour la Force ont maintenant pour conséquence un enseignement aménagé. À l'homme il est ouvert un savoir que lui-même doit maintenant s’approprier, c'est-à-dire, qu'il doit l’accueillir dans le patrimoine de ses pensées pour pouvoir l’employer à tout instant lorsqu’il en a besoin. Le Don d'enseigner est en même temps aussi un Don de la Grâce de Dieu, parce que cela suppose une mémoire aiguë, une capacité de saisie fulgurante et une pensée logique. Mais là où est affirmée la volonté pour cette activité d'enseignement pour l'amour du prochain, là Dieu distribue ce Don, et maintenant l'homme pourra exécuter cette activité, Dieu l’a rendu capable d'exécuter une fonction qui est extrêmement importante, parce que c’est ainsi que la Vérité doit être diffusée sur la Terre à ceux qui ne peuvent pas croire aveuglement, il doit être rendu clair le sens et le but de la Création, à eux il doit être rendu compréhensible la tâche de l'homme sur la Terre, et ils doivent avoir la possibilité de pouvoir croire s'ils le veulent, lorsqu’ils s'occupent à fond avec des enseignements qui leur sont maintenant offerts par un outil de Dieu. Dans cela l’esprit doit aussi pouvoir être actif, et donc aux hommes il doit être offert la Vérité d’une manière où même l'homme pensant puisse arriver à la conviction que ce qui lui est offert est la Vérité. Cela est possible seulement lorsque le lien entre toutes les choses peut être expliqué, ce qui est à nouveau possible seulement à travers un homme qui a été instruit par Dieu Lui-Même, justement pour pouvoir agir en tant que clarificateur. Et tout savoir antérieur doit être exclu, parce que même là où la Vérité est présentée, parfois il est enseigné aussi l'erreur, parce que l'adversaire de Dieu a trouvé partout un sol fertile pour la semence qu’il a voulu épandre sur l'humanité. Et les hommes sans l’assistance de l'Esprit divin ne sont pas en mesure de séparer la Vérité de l'erreur. Par conséquent ils doivent se défaire de ce qu’ils possédaient, et recevoir maintenant la pure Vérité non déformée que Dieu laisse parvenir de nouveau à l'humanité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Teaching activity....

The gift of teaching must be sincerely prayed for, for the will to carry out this teaching activity is the first condition and must be manifested through heartfelt prayer to God. The teacher must be specially trained for his task, i.e. a person cannot carry out this activity arbitrarily.... Every person can certainly preach love to his fellow human being and urge him to lead a right way of life, but in order to be able to teach his fellow human being, the person himself must first have been introduced to a knowledge which he can now pass on. And this knowledge encompasses many areas which are again closely connected with each other but which people do not recognize. It also requires a well-developed intellectual thinking in order to find any connection and to be able to utilize the knowledge accordingly. For the world will only ever want to accept what is a worldly product, i.e. what has been gained through research and pondering. However, this does not always correspond to the truth, and if the truth is to be spread, then well-trained forces must be able to refute what is not the truth. They must be able to explain the connection between all things logically and clearly, and in order to be able to do this, they must be in contact with the giver of truth himself, because otherwise they cannot prove the correctness of their teachings.... They must not build on existing spiritual knowledge, as this can also be doubted, but must have their knowledge from the ground up from a source that remains inviolable even for doubters and mockers. However, they must not be forcibly guided into knowledge either, instead they must have acquired it entirely of their own free will so that people shall recognize what they are capable of through the correct use of their free will.... And therefore heartfelt prayer must also precede it and God must be assured of the willingness to be active for the spiritual well-being of fellow human beings.... Such a will and the prayer for strength now also results in a planned teaching. Knowledge is made accessible to the human being which he must first acquire himself, i.e. which he must incorporate into his thoughts in order to be able to apply it at any time when he needs it. The gift of teaching is also a gift of grace from God, for it requires a sharp memory, lightning-fast comprehension and logical thinking.... But where the will is expressed for this teaching activity out of love for fellow human beings, God bestows this gift and the human being will now be able to carry out this activity, he will be enabled by God to carry out an extraordinarily important task, for the truth shall thereby be spread on earth.... the meaning and purpose of creation shall become clear to those who cannot blindly believe, the human being's task on earth shall be understandable to them and they shall have the opportunity to can believe if they want to, as soon as they study the teachings in depth which are now offered to them through an instrument of God. The intellect should also be allowed to be active, and therefore the truth has to be offered to people in such a way that the thinking person can also become convinced that what is offered is the truth. And this is only possible if the context of all things can be explained to him, which again is only possible through a person who has been instructed by God himself for the very purpose of being able to have an enlightening effect. And all prior knowledge must be eliminated, for even where truth is advocated, error is also currently being taught, since God's adversary found fertile ground everywhere for the seed he wanted to sow amongst humanity.... And people are unable to separate truth from error without the help of the divine spirit.... Consequently, they should surrender what they possess and receive the pure truth in an unbiased way, which God sends to humanity once again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers