Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité spirituelle est plus importante que l'activité terrestre

Rien ne remplacera la richesse intellectuelle lorsque vous laisserez cette vie terrestre et donc ne vous préoccupez pas trop de cette vie terrestre, mais pensez toujours seulement à la formation de votre âme. L'activité terrestre doit certes être exécutée consciencieusement, mais là où à l'homme il est imposé une tâche spirituelle, celle-ci doit précéder l'activité terrestre. Il n'existe rien qui soit plus urgent que la préoccupation pour l’âme du prochain et l'activité terrestre est souvent seulement un moyen dans le but de guider des âmes qui se trouvent dans la misère à la Proximité de Celui qui peut et veut les aider, si à Son Aide il n’est opposé aucune résistance. L'activité terrestre ne doit être en rien un empêchement d'exercer l’assistance, là où celle-ci est nécessaire, parce que d’innombrables hommes sont prêts pour la première, mais seulement peu se tournent vers une telle activité qui est pour le salut de l'âme du prochain. Rappelez-vous dans quelle misère se trouvent actuellement les âmes sur la Terre et reconnaissez aussi l'urgence de votre action, parce que Dieu Lui-Même veut agir à travers vous et vous devez vous mettre à Sa disposition avec foi et sans barrières, vous devez toujours être prêt s'Il a besoin de vous et vous ne devez pas penser que vous négligiez la tâche terrestre en faisant cela, parce que l'âme est plus importante que le corps et le travail qui est tourné vers elle, sera toujours bénit par Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La actividad espiritual es más importante que la actividad terrenal....

Nada reemplazará vuestra riqueza espiritual cuando dejáis esta vida terrenal, y por eso nos os preocupáis tanto por las cosas terrenales, sino que pensáis en la formación de vuestra alma. La actividad terrenal ciertamente debe realizarse concienzudamente, pero cuando se le asigna una tarea espiritual a un ser humano, ésta tiene prioridad sobre la actividad terrenal. No hay nada más urgente que cuidar de las almas de los demás seres humanos, y la actividad terrenal es a menudo sólo un fin para un medio, acercar las almas necesitadas a Aquel, Que puede y quiere ayudar, si no se opone resistencia a Su ayuda.

La actividad terrenal no debe ser de ningún modo un obstáculo para el ejercicio del cuidado cuando sea necesario, porque innumerables humanos están dispuestos a los primeros, pero pocos recurren a una actividad que trae salvación al alma del prójimo. Pensad, en qué necesidad se encuentran ahora las almas en la Tierra, y reconoced también la necesidad de vuestro obrar, porque Dios Mismo quiere obrar a través de vosotros, y debéis poneros a Su disposición, con fe y sin restricciones.... siempre debéis estar preparados para Él cuando Él os necesite, y no debéis preocuparos si por eso descuidáis vuestra tarea terrenal.... Porque el alma es más importante que el cuerpo, y el trabajo que se dedica a ella siempre será bendecido por Dios....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise