Le succès spirituel est minimal lorsque les hommes se sont faits une fausse opinion et ne sont pas disposés à y renoncer, parce qu'on ne peut alors enregistrer aucune tendance à la poussée intime et un mûrissement de l'âme est exclu. Une orientation spirituelle qui ne correspond pas complètement à la Vérité ne peut jamais avoir pour conséquence le développement vers le Haut, donc un progrès et l'homme restera toujours arrêté sur la même marche. Il s'est fait son opinion et maintenant il se contente de ce qui lui est soumis intellectuellement. Mais il aurait le devoir d'examiner aussi intellectuellement, chose qu’il ne fait presque jamais, parce qu'un examen et une réflexion intellectuelle lui ferait reconnaître la faiblesse de certains enseignements. Mais il accepte presque toujours comme Vérité ce qui lui a été offert et maintenant il s’y conforme avec une obstination qu’il rejetterait s’il menait une sérieuse enquête et il n'a de toute façon aucune garantie pour la pure Vérité. Mais ce qui n'est pas Vérité, ne peut lui procurer aucun succès spirituel, parce que seulement la pure Vérité transmet en même temps la Force sans laquelle l'homme ne peut pas arriver en haut. Et donc l'homme qui n'est pas en possession de la Vérité reste toujours sur la même marche. Une orientation spirituelle qui ne correspond pas totalement à la Vérité ne rayonne ni Lumière ni Force, c'est-à-dire que l'homme est ignorant même s’il se croit savant et il est sans Force en ce qui concerne le spirituel. Il lui manque la Force de connaissance comme aussi la Force pour l'activité spirituelle et si l'homme cherche à se former selon son orientation spirituelle, il poursuit dans cela toujours seulement un but terrestre, c'est-à-dire qu’il se forme seulement pour ce monde, pour la vie terrestre, mais il ne pense pas à la Vie après la mort et donc il ne peut pas enregistrer de progrès spirituel. Et observé de ce point de vue une orientation spirituelle n'a aucune valeur tant qu’elle n’est pas en accord avec la Vérité, parce qu'elle n'a aucun effet sur l'âme de l'homme. Seulement l'intellect et l'activité mentale sont stimulés, mais le cœur reste inchangé et par conséquent ce que maintenant l'homme appelle son savoir propre est un savoir mort, s'il ne correspond pas à la Vérité. Et avec cela la vie terrestre lui procure peu de succès s'il n'est pas extraordinairement actif affectueusement. Parce que seulement l'activité d'amour le guide au juste savoir. Et dès que l'homme est actif affectueusement, il reconnaîtra vite une fausse orientation spirituelle et donc il s'approchera de la Vérité, parce que l'amour est la première condition pour arriver à la connaissance et cela procure à l'âme la maturité spirituelle. Face à un homme affectueux la Vérité peut être défendue, parce qu'elle lui semble acceptable et l'homme ne se rebelle pas, parce qu'il la reconnaît aussi comme Vérité, parce que là où est l'amour, là il y aura aussi la connaissance.
Amen
TraducteursO sucesso espiritual é mínimo se as pessoas formaram uma visão errada e não estão dispostas a renunciar a ela. Pois então não se pode registrar nenhum esforço por impulso interior e uma maturação das almas é impossível. Uma escola de pensamento que não corresponde completamente à verdade nunca pode resultar em um desenvolvimento superior, portanto em progresso, e o ser humano permanecerá sempre no mesmo nível. Ele fez uma opinião própria e agora está satisfeito com o que lhe foi apresentado intelectualmente. E ele teria agora o dever de examinar também intelectualmente, o que normalmente não faz. Para um exame e um raciocínio racional, deixá-lo-ia reconhecer a frieza de alguns ensinamentos. Mas ele geralmente aceita o que lhe é oferecido como verdade e se agarra a ela com uma tenacidade que ele rejeitaria com pesquisas sérias. E no entanto, ele não tem qualquer garantia de pura verdade. Mas o que não é verdade também não pode ganhar-lhe sucesso espiritual, pois só a pura verdade lhe dá força ao mesmo tempo, sem a qual o ser humano não pode ascender. E é por isso que o ser humano que não está em plena posse da verdade permanece sempre no mesmo nível. Uma escola de pensamento que não corresponde completamente à verdade não irradia nem luz nem força, ou seja, o ser humano é ignorante, embora acredite que é conhecedor, e também impotente na relação espiritual.... Falta-lhe a força tanto para o conhecimento como para a atividade espiritual, e se o ser humano tenta moldar-se de acordo com a sua direção espiritual, ele só persegue um propósito terreno, ou seja, ele só se educa para este mundo, para a vida terrena, mas não pensa na vida após a morte e, portanto, o progresso espiritual não pode ser registrado. E deste ponto de vista, uma direção espiritual não tem valor enquanto não corresponder à verdade, porque não tem efeito sobre a alma do ser humano. Somente o intelecto é mantido ativo e somente a atividade do pensamento é estimulada, mas o coração permanece intocado, e assim é conhecimento morto que o ser humano agora chama de seu se não corresponde à verdade. E assim a vida terrena lhe trará pouco sucesso se ele não for excepcionalmente ativo no amor. Por uma actividade amorosa só o guia para o conhecimento certo.... E assim que uma pessoa for amorosamente ativa, logo reconhecerá também uma direção espiritual errada como errada e assim se aproximará da pura verdade, porque o amor é o primeiro pré-requisito para alcançar a realização e assim ganhar a maturidade espiritual da alma. A verdade pode ser advogada a uma pessoa amorosa porque também lhe parece aceitável e a pessoa não resiste porque também a reconhece como verdade. Pois onde está o amor, também haverá reconhecimento...._>Amém
Traducteurs