Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'instruction après la catastrophe – Signes et Miracles

Ce n'est pas un travail facile que d’entreprendre de guider le prochain à la foi pour ceux qui y ont déjà totalement renoncé. Mais la tentative doit être faite, pour qu'à tous les hommes il soit encore une fois mis devant les yeux avec urgence, quelles terribles conséquences a une vie terrestre sans foi dans un Créateur juste, sage, tout-puissant et outre mesure affectueux. Même les hommes qui jusqu'à présent étaient dans la foi traditionnelle, y renonceront au vu de la grande catastrophe de la nature et de son effet. Alors il est absolument nécessaire de reparler de l'Amour de Dieu, qui doit intervenir pour les âmes humaines qui sont en très grand danger, si les pensées et les tendances de l'homme sont seulement tournées vers la matière. Au début les hommes pourront encore parler, mais des dispositions très sévères interdiront l'activité d'instruction et cela sera un temps de décadence de Dieu et les hommes trouveront peu d’écoute, s'ils veulent de nouveau redresser la vieille foi. Donc Dieu pourvoira les Siens avec une grande Force et il y aura des signes et des miracles, pour fortifier les hommes croyants, et reconduire les mécréants à la foi. Donc ne craignez pas et ne devenez pas mécréants, mais basez-vous solidement sur Dieu, parce que Dieu connait ce temps et a préparé tout de sorte que ceux qui veulent Le servir, reconnaissent dans le cours de l'événement mondial, lorsqu’il faut s'attendre à l'heure qui apporte avec elle la décision sur la vie ou sur la mort de l'individu – sur la vie et sur la mort, c'est-à-dire sur la foi ou l’absence de foi. Dieu ne concède plus beaucoup de temps, parce qu'est arrivé le jour qui met le monde dans la plus grande agitation. Et après cette catastrophe l'humanité sera réceptive et de bonne volonté pour accueillir la Vérité de Dieu, lorsque elle lui est offerte. Alors commencera la tâche terrestre de ceux qui veulent servir Dieu. Alors ils doivent prêcher et ne pas se tenir en arrière de la voix de la puissance, parce que Dieu leur offre des Grâces dans une mesure extraordinaire, pour que l'homme puisse réaliser beaucoup de choses, dès qu'il est de bonne volonté pour aider l'humanité souffrante. Ainsi les enseignants peuvent prouver leurs paroles et leurs actes, parce que l'humanité ne croit plus seulement aux paroles, si elle ne voit pas de confirmations. Préparez vous à ce temps, pour que vous ne deveniez pas faibles et trahissiez le Seigneur. Vous avez besoin vraiment d’une grande Force, mais si déjà auparavant vous devez vous reliez avec Dieu dans la prière, la Force vous arrivera lorsque vous en aurez le plus besoin, parce que Dieu n'abandonne pas ceux qui veulent agir pour Lui. Ainsi Il bénira aussi votre intention et augmentera votre volonté, et ainsi fortifiés vous pourrez opposer résistance à la lutte contre le spirituel et votre action ne restera pas sans succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Onderwijzende werkzaamheid na de catastrofe – Tekenen en wonderen

Het is geen makkelijke onderneming om de medemensen tot het geloof te leiden, als ze dit al geheel en al opgegeven hebben. En toch moet de poging gedaan worden, opdat alle mensen nog eenmaal indringend voor ogen gehouden wordt, welke verschrikkelijke gevolgen een aards leven zonder geloof in een rechtvaardige, wijze, almachtige en buitengewoon liefdevolle Schepper tot gevolg heeft. Zelfs de mensen, die tot nog toe een traditioneel geloof hadden, zullen dit prijsgeven bij het zien van de grote natuurramp en haar gevolgen. En dan is het absoluut noodzakelijk om te spreken over de liefde van God, die ter wille van de menselijke ziel in moest grijpen en over het enorme gevaar, als het denken en streven van de mens alleen nog maar de materie betreft.

Eerst zullen de mensen nog mogen spreken, maar dan zullen heel strenge voorschriften een einde maken aan de onderwijzende werkzaamheid. En dit zal de tijd van de afvalligheid van God zijn en de mensen zullen weinig gehoor vinden, als ze het oude geloof weer willen vestigen. En daarom zal God Zijn dienaren met grote kracht uitrusten en er zullen tekenen en wonderen gedaan worden om de gelovige mensen te sterken en de ongelovigen naar het geloof terug te leiden.

En wordt daarom niet angstig of kleingelovig, maar bouw vast op God. Want God kent deze tijd en Hij heeft alles voorbereid, zodat u, die Hem dienen wil, aan het verloop van het wereldgebeuren herkent, wanneer het moment te verwachten is, welke de beslissing brengt over leven en dood van de individuen. Over leven en dood, dat wil zeggen over geloof of ongeloof.

Het is geen lange tijd meer, die God geeft, want de dag is in aantocht, die de wereld in de hoogste staat van opwinding brengt. En na deze catastrofe zal de mensheid meer in staat en bereidwillig zijn om de waarheid uit God te aanvaarden, als deze haar aangeboden wordt. En dan begint de aardse opdracht van degenen, die God willen dienen. Dan zullen ze prediken en zich niet tegen laten houden door de stemmen van de macht. Want God biedt hun in een buitengewoon grote mate genaden aan, zodat de mens veel uit kan voeren, zodra hij maar bereidwillig is om de lijdende mensheid te helpen. En zo zullen de onderwijzers hun woorden en daden kunnen bewijzen, want de mensheid gelooft niet alleen meer in woorden, als ze geen bewijzen ziet.

Bereidt u op deze tijd voor, opdat u niet zwak wordt en de Heer verraadt. U hebt daar werkelijk grote kracht voor nodig, maar als u zich van tevoren al in het gebed met God verbindt, zal u de kracht toegestuurd worden, wanneer u deze het hardst nodig hebt, want God verlaat degenen, die voor Hem werkzaam willen zijn, niet. En zo zal Hij ook uw voornemen zegenen en uw wil versterken. En zo gesterkt zult u weerstand kunnen bieden in de geestelijke strijd en uw werkzaam zijn zal niet zonder succes blijven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling