Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Christianisme – Formalités – la lutte concédée contre des orientations spirituelles

Ce que vous croyez posséder, vous devez d'abord le conquérir, parce que vous ne pouvez pas l’appeler vôtre tant que vous vous contentez de formalités. La Doctrine du Christ a été organisée par les hommes en formalités et ces formalités sont maintenant faussement appelées christianisme. Par conséquent les hommes appellent chrétiens ceux qui se contentent de ces formalités. Ils se croient en possession de la Doctrine annoncée par le Christ, ils se sentent disciples de l'église du Christ mais ils peuvent en être très loin s'ils ne vivent pas selon la Doctrine du Christ. Si maintenant vous voulez être des authentiques chrétiens, alors vous devez être disposés à pénétrer profondément dans la divine Doctrine de l'amour que Jésus Christ a annoncée dans le monde. Seulement alors elle devient votre propriété, alors vous possédez quelque chose de délicieux et seulement alors vous pouvez vous appeler chrétien.

Le christianisme du temps actuel n'est pas très volumineux, parce que les hommes qui vivent comme le Christ l’a prêché, sont seulement encore peu sur Terre et ceux-ci sont représentés partout, c'est-à-dire chaque appellation et chaque orientation spirituelle peut montrer des hommes pour lesquels la divine Doctrine de l'amour est devenu le fil conducteur pour le chemin de leur vie terrestre. Et ceux-ci sont les vrais chrétiens qui ne s'occupent ni des formes extérieures ni se sentent des employés d’organisations déterminées créées humainement mais qui sont prétendues être fondées par Dieu. L'union spirituelle est certainement très nécessaire pour la formation de l'âme humaine, mais une unification formelle par contre est plutôt un d'empêchement, parce qu’elle porte en soi le danger d'être plus observée que la Doctrine, qui doit former le vrai noyau de toute tendance spirituelle. Donc vraiment la forme, c'est-à-dire l’édifice qui est édifié comme une coque qui entoure le noyau, s'abîmera et s’écroulera. Tout ce que les hommes ont fait se lever au cours du temps, disparaîtra et seulement maintenant on verra ce qu’on peut appeler le vrai savoir, une profonde foi et la pure Doctrine du Christ. Seulement maintenant l'homme devra montrer combien profondément il se trouve dans le christianisme et dans quelle mesure il est devenu dépendant des formalités qui sont simplement œuvre d'homme et donc ne peuvent pas avoir de la subsistance, parce que tout ce qui est issu des hommes déchoit, et seulement ce qui est de Dieu a de la Subsistance. La divine Doctrine de l'amour a été transmise pure et non falsifiée par Dieu aux hommes à travers Jésus Christ, et restera conservée pure et non falsifiée. Mais ce qui a été ajouté ou changé par des hommes, va à la rencontre de sa décadence. Donc aucune orientation spirituelle qui dévie de la Doctrine du Christ n’aura de la subsistance. Donc la lutte contre les différentes orientations spirituelles est concédée par Dieu, même s’il ne correspond pas à Sa Volonté que sur la Terre soit combattu tout ce qui révèle une tendance spirituelle. Mais Son éternelle vraie Parole est guidée sur la Terre avec une grande clarté et elle est de nouveau présentée aux hommes comme pure Doctrine du Christ, pour qu’ils se l’approprient spirituellement et que maintenant ils puissent se former en vrais chrétiens, s'ils vivent selon cette Doctrine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cristianismo.... Formas.... Se permite la lucha contra direcciones espirituales

Lo que creéis poseer, primero debéis adquirirlo, porque no podéis llamarlo vuestro mientras permitáis que la forma os satisfaga. Los hombres han puesto una forma a la Enseñanza de Cristo, y esta forma ahora se llama falsamente Cristianismo. En consecuencia, los humanos que se ajustan a esta forma se llaman a sí mismo cristianos. Se creen en posesión de la Enseñanza proclamada por Cristo, se sienten seguidores de la iglesia de Cristo y, sin embargo, pueden estar muy alejados de ella si no viven según la Enseñanza de Cristo. Si ahora queréis ser verdaderos cristianos, debéis esforzaros en penetrar profundamente en la divina Enseñanza del amor que Jesús proclamó en el mundo, sólo entonces se convierte en vuestra propiedad, entonces sois dueños de algo delicioso, y sólo entonces podéis llamaros cristianos.

El Cristianismo hoy en día no es muy grande, porque solo quedan unos pocos humanos en la Tierra que viven como Cristo predicó, y éstos están representados en todas partes, es decir, cada denominación y cada dirección espiritual tiene humanos a quienes a quienes lo divino, la Enseñanza del amor se ha convertido en la guía de su estilo de vida terrenal. Y estos son los verdaderos cristianos que no prestan atención a las formas externas ni se sienten dependientes de ciertas organizaciones creadas por el hombre, que dicen estar fundadas por Dios. La conexión es probablemente muy beneficiosa para la formación del alma humana, pero una asociación formal es más un obstáculo para esto, porque conlleva el riesgo de que se le preste más atención que a la enseñanza, que se supone que constituye el núcleo real de cada esfuerzo espiritual.

Y es por eso que la forma, el edificio que surgió como una cáscara que encierra el núcleo, se pudrirá colapsará.... Todo lo que el humano ha permitido surgir con el tiempo desaparecerá, y sólo ahora se lo mostrará quien considera suyo el conocimiento correcto, la fe profunda y la Enseñanza pura de Cristo.... Sólo ahora el humano tendrá que demostrar cuán profundamente está en el cristianismo y hasta qué punto se ha hecho dependiente de las formas que no son más que la obra del hombre y por tanto no pueden durar. Porque todo lo que es del hombre perece, y sólo lo de Dios perdura....

Pero la divina enseñanza del amor fue transmitida y sin adulterar por Dios a los humanos a través de Jesucristo, y permanecerá pura y sin adulteración. Pero lo que los humanos han añadido o modificado está al borde de la decadencia. Y es por eso que no perdurará ninguna dirección espiritual que se desvié de la Enseñanza de Cristo. Y es por eso que Dios permite la lucha contra las diferentes tendencias espirituales, aunque no corresponda a Su voluntad que todo en la tierra sea combatido lo que demuestra un esfuerzo espiritual. Pero con mayor claridad se transmite a la Tierra Su Palabra eternamente verdadera, que es repetidamente acercada a los humanos como la Enseñanza pura de Cristo, para que puedan convertirla en su propiedad espiritual y convertirse ahora en verdaderos cristianos si viven de acuerdo con esta Enseñanza....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise