Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action des êtres de Lumière sur les hommes terrestres de bonne volonté

Les êtres descendent du Royaume de Lumière à la Terre et restent près des hommes qui ouvrent leurs cœurs au Rayonnement d'Amour de Dieu. Dès que l'homme s'unit avec Dieu en pensées ou dans une intime prière, son cœur est ouvert pour ces Rayonnements et maintenant les êtres de Lumière peuvent agir et transmettre le Rayonnement de Dieu à l'homme terrestre de bonne volonté pour le recevoir. Ils sont animés de la Volonté de Dieu, ils pensent et ils ne veulent pas autre chose que ce que Dieu veut et donc ils pourvoiront maintenant l'homme avec la Lumière et la Force selon la Volonté de Dieu. L’Action des êtres de Lumière sur les hommes terrestres consiste dans le fait qu’ils influencent continuellement leurs pensées et cherchent à les guider sur des choses spirituelles, donc ils spiritualisent leurs pensées, c'est-à-dire qu’ils les détournent des choses terrestres. Dès que les êtres de Lumière ont réussi cela une âme est conquise pour l'Éternité, parce qu'un homme qui s'occupe une fois avec des pensées spirituelles, ne trouve aucune joie dans l'expérience terrestre et donc il a dépassé le désir pour la matière et son âme va à la rencontre de l'état de maturité, parce qu'elle s'unit avec l'esprit en elle qui est constamment en liaison avec les êtres de Lumière comme donateurs de Force et de Lumière. L'âme participe aux Dons qui sont offerts par les êtres de Lumière à l'esprit. Elle reçoit la Lumière et devient savante. Cela est un grand succès qui a été conquis par les êtres de Lumière lorsqu’ils ont spiritualisé un homme de façon que ses pensées s'occupent continuellement avec des questions spirituelles qui tendent à la rencontre avec Dieu et attribuent peu de valeur aux événements terrestres. Parce qu'un homme spiritualisé de cette façon cherchera maintenant aussi à agir sur son prochain et facilitera ainsi l'activité des êtres de Lumière sur la Terre en faisant remarquer au prochain la valeur de la tendance spirituelle, avec cela il tourne leurs pensées sur des choses spirituelles et donc œuvre en collaboration avec les êtres de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirken der Lichtwesen an willigen Erdenmenschen....

Aus dem Lichtreich steigen die Wesen zur Erde hernieder und halten sich in der Nähe der Menschen auf, die ihre Herzen öffnen der Liebesausstrahlung Gottes. Sowie sich der Mensch in Gedanken oder innigem Gebet mit Gott verbindet, ist sein Herz geöffnet für diese Ausstrahlungen, und nun können die Lichtwesen wirken und dem empfangswilligen Erdenmenschen die Ausstrahlung aus Gott vermitteln. Sie sind von dem Willen Gottes beseelt, sie denken und wollen nichts anderes, als Gott will, und also werden sie auch nun den Menschen bedenken mit Licht und Kraft dem Willen Gottes gemäß. Das Wirken der Lichtwesen an den Erdenmenschen besteht nun darin, daß sie unentwegt deren Gedanken beeinflussen und sie auf geistige Dinge hinzulenken versuchen, daß sie also das Denken vergeistigen, d.h., es von irdischen Dingen ablenken. Sowie dies den Lichtwesen gelingt, ist eine Seele gewonnen für die Ewigkeit, denn ein Mensch, der sich einmal mit geistigen Gedanken befaßt, findet an irdischen Erleben keine Freude, und also hat er auch das Verlangen nach der Materie überwunden, und seine Seele geht dem Reifezustand entgegen, denn sie einet sich mit dem Geist in sich, der ständig mit den Lichtwesen als Spendern von Kraft und Licht in Verbindung steht. Es nimmt die Seele teil an den Gaben, die dem Geist geboten werden von den Lichtwesen.... Sie empfängt Licht und wird wissend. Es ist dies ein großer Erfolg, den die Lichtwesen erringen, so sie einen Menschen in dieser Weise vergeistigt haben, daß dessen Gedanken unentwegt sich mit geistigen Fragen beschäftigen, daß sie Gott entgegenstreben und irdischen Ereignissen wenig Wert beilegen. Denn ein so vergeistigter Mensch wird nun gleichfalls auf seine Mitmenschen einzuwirken versuchen und so den Lichtwesen ihre Tätigkeit auf Erden erleichtern, indem er den Mitmenschen aufmerksam macht auf den Wert geistigen Strebens, dadurch deren Gedanken geistigen Dingen zuwendet und also wirket in Zusammenarbeit mit den Wesen des Lichtes....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde