Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Former l'âme pour recevoir Lumière et Force - l'activité salvatrice

Seulement peu d'hommes sont en mesure de se mettre en situation qui est nécessaire pour être recevant de la Lumière et de la Force de Dieu. Parce que ceux-ci doivent anéantir leur volonté pour le monde, et faire devenir toujours plus forte la volonté pour Dieu et cela est possible seulement lorsque l'homme est profondément croyant, c'est-à-dire qu’il doit se tourner vers Dieu du fait de sa foi, parce qu'il ne lui pourra pas lui être montré ni l'avantage d'une liaison avec Dieu ni le désavantage d’une vie sans Dieu. Il doit d’une certaine manière aspirer à un but qui peut être motivé seulement par la foi. Et seulement peu d'hommes poursuivront un tel but, parce qu'il ne peut leur être donné aucune garantie sur la justesse ou la véridicité de ce qu’ils croient. Et malgré cela, vraiment cette foi procure un immense succès. La foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence est d'une valeur inestimable, parce qu'au travers cela l'homme se forme comme il doit être pour pouvoir recevoir la Lumière et la Force de Dieu. La Divinité qu’il reconnaît et accepte, s'approche de lui et le couvre avec l'ombre de Sa Grâce. Elle l'attire à Elle et fait d'un être faible et impuissant un être rempli de Force et de Puissance. À travers la reconnaissance de l'éternelle Divinité, à travers la foi dans une Puissance Qui est outre mesure forte, sage et bonne, l'homme devient Co-recevant de ce qui s'écoule de cette Puissance et il se détache d’une certaine manière de l'humanité à laquelle il appartient sur la Terre. Même en étant dans la vie corporelle il peut être en dehors de là où demeure le corps. Il peut s'unir avec le monde qui est en dehors de la Terre, il peut se mettre en liaison avec les êtres en dehors de la Terre et peut même entrer en liaison avec Dieu Lui-Même à travers sa profonde foi, car il existe un monde en dehors de la Terre mais il n'existe pas de barrière entre lui et le monde spirituel, ses habitants et l’Entité suprême. Parce que l'homme qui croit dans l'Amour de Dieu sait aussi que cet Amour se baisse vers lui rempli de Compassion, il sait que cet Amour l’a créé pour un but et maintenant il cherche à sonder cela, pour pouvoir s'acquitter de sa tâche. Et ainsi sa volonté devient active, sa foi devient plus profonde, et sa volonté devient plus forte. Et Dieu approfondit cette foi et cette volonté au travers de l'afflux de Sa Force, parce qu'à un homme qui tend vers Lui, Il la lui fait arriver dans toute la plénitude et donc l'homme qui se détache du monde terrestre par sa foi est richement pourvu, il reçoit et est dédommagé très richement pour ce dont il a renoncé sur la Terre.

(29.03.1942) L'aspiration de l'homme cependant est presque toujours l'augmentation de la richesse terrestre et donc il est inapte pour recevoir la Lumière et la Force de Dieu, parce qu'il ne s'acquitte d’aucune des conditions et donc son âme n'est pas formée comme elle doit l’être pour recevoir l'écoulement de Dieu. Et cela a pour conséquence la remise en question du développement vers le Haut de la race humaine, vu que ce développement n'est pas concevable sans la transmission de la Force de Dieu. L'humanité reste toujours sur la même marche et même elle peut se développer à reculons. Elle n'utilise pas la Grâce de l'incarnation sur la Terre et ainsi elle reste dans l’état où elle était au début de l'incarnation de l'âme. Il est survenu un arrêt dans le processus de développement vers le Haut à travers la volonté des hommes, parce que la foi est faible ou manque entièrement dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. Et donc les hommes ont d'urgence besoin d'Aide c'est-à-dire d'instructions au travers d’un prochain chez qui la foi est encore forte et qui peut donc transmettre à ceux-ci la Force de Dieu que lui-même reçoit grâce à sa foi. Un tel médiateur doit s'acquitter d'une tâche outre mesure importante qu'il peut exécuter à nouveau seulement lorsque Dieu Lui-Même l'assiste et augmente sa Force, pour qu'au travers d’actions extraordinaires il puisse réveiller ou approfondir la foi du prochain. Donc il doit toujours rester prêt à être actif comme médiateur entre Dieu et les hommes et cela lui demande toute sa volonté et son dévouement servant. Mais c’est la plus belle tâche dont l'homme puisse s'acquitter pendant son existence terrestre, que d’apporter la Lumière à l'humanité qui vit au jour le jour dans la plus profonde obscurité spirituelle et de l'arracher de là. Et ces quelques-uns pourront se réjouir toujours de la Grâce de Dieu, Il les assistera et augmentera leur Force, Il saisira dans Son Amour l'âme qui s’offre et la mènera à coup sûr vers le Haut, parce qu'elle s'acquitte du vrai but de son existence, elle est active d’une manière salvatrice déjà sur la Terre et avec cela elle est une aspirante au Royaume de Dieu qui n'est pas de ce monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Moldando a alma para receber luz e poder.... Atividade de resgate....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar no estado necessário para serem recipientes de luz e força de Deus. Pois estes devem matar a vontade do mundo, mas deixar que a vontade de Deus se torne cada vez mais forte, e esta última só é possível se o ser humano for profundamente devoto, ou seja, deve recorrer a Deus como resultado da fé, pois nem a vantagem de uma conexão com Deus nem a desvantagem da vida sem Deus poderão ser provadas a ele.... Ele deve, por assim dizer, lutar por um objetivo que só pode ser fundado na fé. E apenas poucas pessoas perseguirão tal objectivo porque não lhes pode ser dada qualquer garantia da correcção ou veracidade daquilo em que ele acredita. E, no entanto, precisamente esta fé é tremendamente bem sucedida, trazendo.... A fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência tem um valor inestimável, porque, através dessa fé, o ser humano se molda no que tem de ser para poder receber luz e força de Deus. A Deidade, a quem ele reconhece, aceita-o.... Aproxima-se dele e ofusca-o com a sua graça.... Ele o atrai para si mesmo e transforma um ser fraco e impotente em um ser cheio de força e poder.... Ao reconhecer a Deidade eterna, ao acreditar num Poder excessivamente forte, sábio e bondoso, o ser humano torna-se co-recipiente do que este Poder emana e, em certa medida, desliga-se da humanidade a que pertence na Terra.... Ele ainda pode estar na vida corporal fora de onde o seu corpo habita.... Ele pode se conectar com um mundo que está fora da terra, pode se conectar com os seres fora da terra, e pode até se conectar com o próprio Deus através de sua profunda crença de que existe um mundo fora da terra e que não existem barreiras entre ele mesmo e o mundo espiritual, seus habitantes e o Ser supremo.... Pois se o ser humano acredita no amor de Deus ele também sabe que esse amor se inclina para ele cheio de misericórdia.... ele sabe que esse amor o criou por um propósito, e agora ele procura sondar o propósito para poder cumprir sua tarefa. E assim a sua vontade torna-se activa, e quanto mais profunda a sua fé se torna, mais forte a sua vontade também se torna..... Mas Deus aprofunda esta fé e vontade através do influxo da Sua força, pois Ele envia-a em abundância a uma pessoa que luta para Ele, e assim a pessoa que se separa do mundo terreno por causa da sua fé é ricamente recompensada.... ele recebe e é abundantemente compensado pelo que ele desiste na terra.... (29.3.1942) Mas o esforço do ser humano é principalmente para aumentar a riqueza terrena e assim ele é incapaz de receber luz e força de Deus. Pois ele não cumpre nenhuma condição, e assim a sua alma não é moldada como tem de ser para receber a emanação de Deus. E isso resulta no fato de que o desenvolvimento superior da raça humana também é posto em questão, já que isso é inconcebível sem a transmissão de força de Deus. A humanidade permanece constantemente no mesmo nível, se ela nem sequer se desenvolve para trás. Ela não faz uso da graça da encarnação na Terra e, portanto, permanece no estado distante de Deus que tinha no início da encarnação da alma. Todo o processo de desenvolvimento superior parou devido à vontade do povo, porque a fé num Deus de amor, sabedoria e onipotência é fraca ou completamente inexistente. E, portanto, as pessoas precisam urgentemente de ajuda, sob a forma de instruções de um semelhante em quem essa fé ainda é forte e que pode, assim, transferir a força de Deus para aqueles que ele próprio recebe em virtude da sua fé. Tal mediador tem de cumprir uma tarefa extremamente importante que só pode realizar se o próprio Deus o ajudar e aumentar as suas forças para que ele possa despertar ou aprofundar a fé dos seus semelhantes através de uma actividade extraordinária. E assim ele deve estar constantemente disposto a ser ativo como mediador entre Deus e o povo, e isso requer toda a sua vontade e devoção serviçal. Contudo, é a mais bela tarefa que o ser humano pode realizar durante a sua existência terrena.... para trazer luz à humanidade, que vive nas mais profundas trevas espirituais, e para a arrancar desta escuridão. E aos poucos será sempre permitido desfrutar da graça de Deus, Deus irá apoiá-los e aumentar as suas forças, Ele irá fortalecer a sua fé, Ele irá apoderar-se da alma que se oferece a Ele no Seu amor e guiá-la em segurança para cima, pois ela cumpre o seu justo propósito de existência.... já é redentoramente ativo na terra e, portanto, candidato ao Reino de Deus, que não é deste mundo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL