Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour de soi-même – la volonté insuffisante pour l'activité salvatrice

La volonté pour l'activité salvatrice sur la Terre est très insuffisante, parce que les hommes ont augmenté leur éloignement de Dieu par leur mode de vie et la distance qui augmente toujours davantage signifie aussi une toujours plus grande faiblesse de la volonté. L'éloignement de Dieu signifie aussi un manque de connaissance et donc l'homme ne connaît pas la nécessité et la Bénédiction de l'activité salvatrice ; il ne sait rien des conséquences dans l'au-delà et donc il ne fait rien pour diminuer l'état d'éloignement de Dieu. Cela est une certaine contrainte de la volonté, parce que même si la volonté de l'homme est libre, l'adversaire a de toute façon encore un grand pouvoir sur elle, et cela lorsque le chemin de vie ne correspond pas aux Commandements divins. L'homme possède certes la liberté de la volonté du fait qu’il peut agir et penser comme il le désire, parce qu'il ne peut pas être forcé par le pouvoir malin, et Dieu ne lui impose aucune contrainte. Mais si ses pensées et ses tendances sont mauvaises, alors il se tourne volontairement vers celui qui autrefois a abusé de sa volonté et celui-ci s'appropriera maintenant aussi la volonté de celui qui se tourne vers lui. Et maintenant à l'homme il est difficile employer sa libre volonté et cela devient toujours plus difficile plus il concède de pouvoir à l'adversaire de Dieu sur lui. Si maintenant l'homme veut devenir libre de son pouvoir et libérer aussi d’autres personnes ou bien leur venir en aide, alors il doit faire ce qui correspond à la Volonté divine, et auparavant il doit exercer l'amour, parce que l'amour est la Force opposée à l'adversaire, lequel est devenu totalement sans amour. Chaque œuvre d’amour rend l’homme libre, parce que maintenant il s'éloigne de celui qui voulait renverser l'Ordre de Dieu, lequel ne reconnaissait pas Dieu comme l'éternel Amour et a voulu dominer dans le très plein désamour. L'activité salvatrice est donc toute activité dont la force de poussée est l'amour. Mais dans le temps actuel l’amour propre est déterminant pour toute activité de l'homme. Chaque homme dans son travail pense seulement à son avantage, et il existe seulement rarement le désir d'aider avec cela le prochain. Donc un tel travail comporte peu de succès spirituel. Si les hommes étaient plus liés à Dieu, alors l'amour de soi-même deviendrait toujours plus faible et dans la même mesure l'amour pour le prochain augmenterait. Alors l'homme serait poussé de l'intérieur à des œuvres d'amour, il voudrait toujours seulement aider et deviendrait totalement libre du pouvoir de la puissance sans amour. Mais vu que l’on trouve seulement rarement la volonté pour l'activité salvatrice, l'adversaire a un grand pouvoir sur la Terre. Cela se manifeste dans le fait qu’il pousse les hommes à le suivre volontairement et ils se surpassent en œuvres de destruction et en sentiments de haine et de vengeance. Et l'éloignement de Dieu devient toujours plus grand, jusqu'à être de nouveau entièrement mort sous l'influence du mal et cela signifie un total écroulement spirituel, auquel Dieu impose cependant un arrêt au travers de Son Pouvoir. Il retire à Son adversaire de nouveau son pouvoir sur le spirituel, en le bannissant de nouveau dans la matière pour un temps inconcevablement long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eu amo.... Pequena vontade de redimir a atividade....

A vontade de atividade redentora na Terra pode ser chamada muito pequena porque as pessoas aumentaram sua distância de Deus através de seu modo de vida e a distância sempre crescente também significa uma fraqueza de vontade cada vez maior. Mas a distância de Deus também significa falta de conhecimento, e assim o ser humano não conhece a necessidade e a bênção da atividade redentora; ele nada sabe sobre as conseqüências no além e, portanto, nada faz para reduzir o estado de distância de Deus. É um certo limite de vontade, pois embora a vontade do ser humano seja livre, o adversário ainda tem grande poder sobre ele, isto é, quando o modo de vida não corresponde aos mandamentos divinos. O homem certamente tem liberdade de vontade na medida em que pode agir e pensar como quiser.... pois não pode ser forçado pelo poder maligno nem Deus lhe impõe qualquer compulsão.... Mas se os seus pensamentos e aspirações são maus, então de sua própria vontade ele se volta para aquele que um dia abusou da sua vontade, e este agora também se apropria da vontade daquele que se volta para ele. E agora é difícil para o ser humano usar o seu livre arbítrio, e isso se torna cada vez mais difícil quanto mais poder ele concede ao adversário de Deus sobre ele. Se o ser humano quer libertar-se do seu poder e também redimir os outros ou ajudá-los a fazê-lo, então ele deve fazer o que corresponde à vontade divina, e deve primeiro praticar o amor. Pois o amor é, afinal, a contraforça do adversário, que se tornou completamente desamoroso. Toda obra de amor liberta o ser humano, pois agora ele se separa daquele que queria derrubar a ordem de Deus, que não reconhecia Deus como o amor eterno e cujo poder é uma regra em completa falta de amor. A atividade de resgate é, portanto, toda atividade cuja força motriz é o amor. No entanto, actualmente, o factor determinante para toda a actividade humana é o auto-amor..... Cada pessoa só pensa na sua própria vantagem no seu trabalho, mas o desejo de ajudar os outros seres humanos através dele raramente está presente. E, portanto, tal trabalho traz pouco sucesso espiritual. Se as pessoas fossem mais amantes de Deus, então o amor pelo ego se tornaria cada vez mais fraco e o amor pelo próximo aumentaria na mesma medida. E então o ser humano seria instado de dentro para dentro para obras de amor.... ele só iria querer ajudar e ficar completamente livre do controle do poder não amoroso. Mas como a vontade de redimir a atividade é tão raramente encontrada, o adversário tem grande poder na Terra. E isso se expressa no fato de que ele leva as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior e que as pessoas o seguem de bom grado e quase se superam umas às outras em obras de destruição e em sentimentos de ódio e vingança. E a distância de Deus torna-se cada vez maior até que eles sejam completamente escravizados pela influência do mal novamente e isso significa um colapso espiritual completo que, no entanto, Deus coloca um ponto final através de Seu poder.... Ele, mais uma vez, exerce o poder sobre o espiritual do seu adversário, banindo-o novamente na forma por um tempo infinitamente longo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL