Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître la Vérité oblige à la soutenir

Dans un monde de plaisantins et de blasphémateurs la Vérité pourra difficilement s'imposer, parce qu'ils renient tout ce qui est Divin et ainsi même la Vérité qui provient de Dieu. Mais il est de toute façon du devoir de chaque homme qui se trouve dans la Vérité, c'est-à-dire qui la reconnaît, de la soutenir vis-à-vis de ceux qui veulent toujours combattre la Vérité. Parce que dévier de la Vérité comme eux signifierait être d’accord avec la volonté de l'adversaire de la Vérité. La Vérité sera toujours combattue, lorsqu’elle provient d'en haut, mais les hommes voués aux choses matérielles veulent reconnaître seulement ce qui vient du bas, donc ce qui est du monde, et cela contredira toujours la Vérité. Si maintenant la Vérité doit être diffusée sur la Terre, alors son représentant ne doit avoir aucune raison d’aimer le monde et il ne doit pas craindre les hommes qui veulent l'entraver dans la diffusion de la Vérité, mais il doit plutôt être disposé à sacrifier sa vie en renonçant aux avantages terrestres, que taire la Vérité ou bien parler contre sa conviction. Cela est certes une exigence qui ne peut pas être exécutée très facilement, vu que la vie du corps est encore trop précieuse pour l'homme qui voulait la donner pour une Vérité qui n'est pas désirée mais plutôt repoussée par ses semblables. Or Dieu impose de toute façon cette exigence, lorsqu’Il considère les hommes dignes pour recevoir la Vérité de Lui. La connaissance de la pure Vérité oblige l'homme à la donner aux autres et à en donner connaissance à celui qui ignore l’Action de Dieu. Et lorsque de la part des hommes ce Don est reçu avec hostilité, alors l'homme ne doit pas devenir hésitant et parler craintivement ou se taire, mais il doit soutenir la Vérité avec courage, là où le pouvoir dominant exige le silence. Parce que ce que l'homme soutient, Est Dieu Lui-Même. Et l'homme qui sait ne doit jamais renier Dieu, chose qu’il ferait s'il déviait de la Vérité, c'est-à-dire s’il disait quelque chose qui ne correspondait pas à la Vérité contre le savoir le meilleur, ou bien s’il tolérait sans répliquer les déviations, de sorte que ce serait la non-vérité qui serait diffusée, s'il la reconnaît comme telle. Dès que l'homme renie Dieu, il devient faible, si par contre il soutient la Vérité, la Force de résister même contre chaque opposition hostile lui affluera. Et il restera victorieux sur les plaisantins et des blasphémateurs qui flattent le mensonge et donc combattront toujours la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recognising the truth is a duty to advocate it....

In a world of scorners and blasphemers the truth will hardly be able to establish itself, for they negate everything of a divine nature and therefore also the truth which comes from God. But every person who knows the truth, who thus recognises it, is nevertheless duty bound to advocate it, even towards those who always want to fight against the truth. To deviate from the truth with them would be the same as complying with the adversary of truth. The truth will always be fought, for it comes from above.... however, materialistically minded people only want to acknowledge that which comes from below, from the world, and that will always contradict the truth. If the truth is to be spread on earth its advocate may by no means love the world, nor may he fear people who want to prevent him from spreading the truth, instead, by completely renouncing all earthly advantages, he must rather be willing to sacrifice his life than to withhold the truth or speak contrary to his conviction. This requirement is indeed not an easy one to comply with; after all, a person's physical life is still too valuable as to give it up for the sake of a truth which is not desired by fellow human beings and is more likely to be rejected. And yet it is expected by God as soon as He has deemed people worthy to receive the truth from Him. Recognising the pure truth is also a commitment to pass it on and to inform an uninformed person of God's activity. And if people treat this gift with hostility the human being must not become intimidated and speak fearfully or keep silent, instead, he should even fearlessly stand up for the truth where the ruling power demands silence. It is, after all, God Himself he advocates.... And the informed person should never deny God which, however, he would do were he to divert from the truth, that is, were he to say something against better knowledge which does not correspond to truth or unquestioningly allows untruth to be spread when he recognises it as such. As soon as the human being denies God he becomes weak, on the other hand, if he endorses the truth, the flow of strength to stand firm against every hostile argument will come to him. And he will remain victorious over the scorners and blasphemers who only favour lies and will therefore always fight the truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna