Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître les hommes reliés avec Dieu

Chaque éclaircissement spirituel entre vous vous fournit un éclaircissement sur le rapport de l'homme avec Dieu si vous êtes intéressés à émettre un juste jugement. Auparavant vous devrez tourner votre attention sur les raisons qui déterminent l'homme à chercher un éclaircissement. L'homme relié avec Dieu aura toujours le désir d’entendre la Parole de Dieu et ce désir se manifestera de sorte qu’il cherche le lieu où celle-ci est offerte. Et la Parole pénétrera en lui et le rendra heureux, il la recevra et sentira la Force de cette Parole, c'est-à-dire qu’il la ressentira comme un bénéfice. Celui qui a Dieu en lui, vit en Dieu et donc il est dans le juste rapport envers Lui. Mais l'homme pourra aussi vouloir parler de choses qui ne sont pas en liaison avec la Parole divine, là où la Parole divine n’est pas désirée en premier lieu alors le désir pour Dieu est seulement faible et la prédisposition de l'homme envers Dieu n'est pas comme elle devrait être pour avoir un succès spirituel à travers un échange réciproque de pensées. La faim pour la Vérité, pour la Parole de Dieu, doit pousser l'homme à chercher l'union avec des hommes d’un même esprit, mais cette faim demandera inévitablement à être rassasiée ; donc l'homme qui désire voudra entendre ce qui calme son désir et alors il est facile de reconnaître celui qui est uni avec Dieu et qui voudrait L’entendre et parler avec Dieu partout où Il se manifeste, parce que l'homme uni avec Dieu sent lorsque Dieu lui parle au travers de la bouche d'une personne, l'homme uni avec Dieu peut donc seulement accepter, parce qu'il sait très bien distinguer l’action de la Force divine d’une l'œuvre de tromperie, l'homme uni avec Dieu reconnaît Sa Voix et il L’écoute. Mais là où on s'occupe peu de cette Voix, là il manque à l'homme encore la liaison intérieure avec Dieu et donc l'éclaircissement ne procurera pas les avantages de la Grâce comme cela est le cas chez les hommes qui sont unis avec Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PREPOZNAVNJE LJUDI, POVEZANIH Z BOGOM....

Vsak duhovna razprava med vami razjasni odnos človeka do Boga, če vam gre za pravično sodbo. Najprej se morate osredotočiti na to, kateri so motivi, ki ženejo ljudi, da iščejo razpravo. Človek, ki je tesno povezan z Bogom, bo vedno hrepenel po tem, da bi slišal Božjo Besedo in ta želja se bo izrazila tako, da bo poiskal kraj, kjer mu je ponujena.

In beseda bo prodrla vanj in ga osrečila, sprejel jo bo in občutil moč besede, se pravi, besedo bo blagodejno občutil. V sebi ima Boga, živi v Bogu in je tako z Njim v pravem odnosu. Lahko pa se človek želi pogovarjati tudi o stvareh, ki niso povezane z Božjo Besedo, in takrat Božja Beseda ne bo zaželena, in takrat je želja po Bogu le šibko prisotna, pa tudi odnos človeka do Boga ni takšen, kot bi moral biti, da bi z medsebojno izmenjavo misli dosegli duhovni uspeh.

Hrepenenje po resnici, po Božji Besedi, mora človeka spodbujati k iskanju stika z ljudmi istega duha. Ta lakota pa bo tudi neizogibno zahtevala, da se ji zadosti; tako bo hrepeneči človek želel slišati tisto, kar zadovoljuje njegovo željo, in potem ga bo tudi zlahka prepoznal kot povezanega z Bogom, ki želi govoriti in slišati Boga povsod, kjer se izraža.

Ker oseba, povezana z Bogom čuti, ko ji Bog govori skozi usta neke osebe... torej oseba, povezana z Bogom lahko samo sprejme, ker zna razlikovati delovanje Božje moči od prevare... z Bogom povezan človek prepozna Božji glas in mu prisluhne. Kjer pa se temu glasu posveča malo pozornosti, človeku še vedno manjka intimna povezanost z Bogom, zato tudi razprava ne bo dalo rezultatov, polnih Milosti, ki jih iz nje lahko potegnejo z Bogom povezani ljudje....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar