Chaque succès repose sur le dépassement de la résistance et seulement ainsi l'âme peut se développer vers le Haut, lorsqu’elle devient maitre des résistances qui sont émises par le pouvoir opposé. Sans résistance il n'existe aucun développement de Force et donc aucun processus de développement, parce que ce dernier suppose aussi une augmentation de la Force, c'est-à-dire une augmentation de ce qui est la substance primordiale de tout le spirituel. Le spirituel peut mûrir en soi seulement au travers de l'unification avec du spirituel semblable, donc la Force doit être augmentée à travers l'afflux de Force. Mais cette dernière doit être demandée, c'est-à-dire qu’au travers de la volonté pour la résistance l'être doit se tenir prêt à recevoir cet afflux qui n'est jamais refusé. La disponibilité de recevoir est aussi une prière fervente que l'homme envoie à Dieu en pleine confiance, parce qu'alors il ouvre son cœur à chaque apport de Grâce, ce qui pour lui signifie toujours un apport de Force. La prière est une forme de résistance qui garantit le plus grand succès pour l'homme dans sa lutte lorsqu’il demande à Dieu la Force qui, d’une certaine manière, lui permet de vaincre la résistance, et son âme mûrit en conséquence au travers de cet apport de Grâce. L'homme le conquière à travers sa volonté qui tend vers Dieu et celle-ci est acceptée par l'Amour de Dieu, donc la prière est satisfaite. L'homme ne doit absolument pas craindre que sa demande ne soit pas satisfaite lorsqu’il présente sa prière dans une très pleine foi, lorsqu’il confesse son manque de Force et demande d'augmenter la Force, lorsqu’il est prêt à offrir résistance mais se sent seulement trop faible. Alors Dieu lui garantira certainement Son Assistance, Il soignera sa faiblesse et le succès sera au rendez-vous pour l'âme. Mais avec sa propre force l’homme ne deviendra jamais maitre des résistances qui ont été chargées sur lui afin qu’il les dépasse. Il peut aussi parfois être soutenu par la partie contraire, mais Dieu ne contraindra jamais la volonté de l’homme, toutefois la volonté pour le pouvoir opposé sera clairement reconnaissable au travers de la prédisposition pour le monde, et pour celui-ci maintenant rien ne semble infranchissable. L’adversaire de Dieu le pourvoira avec la Force parce que maintenant il lui est soumis et donc il est souvent en mesure d'accomplir quelque chose de grand ou bien de vaincre les plus grandes résistances ; cet homme qui est infidèle à Dieu se tourne avec évidence vers l'adversaire parce sa force est augmentée, mais pas pour le progrès de l'âme, mais pour augmenter ce qui est agréable au corps, chose qui signifie toutefois une rétrogradation spirituelle. Il affiche certes un succès apparent, c'est-à-dire matériel, mais spirituellement il devient toujours plus faible, parce qu'il s'éloigne de la Source Primordiale de la Force et donc il ne peut pas en être compénétré. Sans apport de Force de Dieu il n'existe aucun progrès, mais seulement une rétrogradation spirituelle, donc la distance de Dieu devient toujours plus grande.
Amen
TraducteursAll success is based on overcoming resistance, and so the soul can only develop upwards if it masters the resistance placed in its way by the opposing power. Without resistance there is no development of strength and therefore no further development. For the latter is synonymous with increased strength, i.e. an increase in that which is the original substance of all spirituality. The spiritual can only mature in itself through union with the same spiritual, therefore strength must be increased through the influx of strength. But the latter must be requested, i.e., through the will to resist the being must keep itself ready to receive this influx, which is never denied to it. Readiness to receive is also the believing prayer, which man sends up to God full of trust, because then he opens his heart to every supply of favour, which always means supply of power for him. Prayer is the most successful resistance insofar as that man requests strength from God for his battles, that he so to speak lets Him defeat the resistance and nevertheless matures his soul through exactly this supply of favour. Man acquires this through his will, which strives towards God and is accepted by God's love, thus the prayer is answered. The human being need by no means fear that his request will not be granted if he presents his need to Him in complete faith, if he admits his lack of strength to Him and asks for an increase.... if he is willing to resist and only feels too weak to do so.... Then God will surely grant him His assistance, He will take care of his weakness and the soul will not fail to succeed. However, a person will never be able to overcome the obstacles given to him by his own strength. But he can certainly also be supported by the opposing side, but then the will for God will never dominate men, but the will for counter power will be clearly recognizable by the worldly attitude of him, to whom now also nothing seems to be insurmountable. God's adversary equips him with strength because he is in bondage to him, and therefore that human being who is apostate from God and obviously turned towards the adversary is often able to achieve great things or overcome the greatest resistance.... for his strength is likewise increased, yet not for the soul's progress but for the increase of that which is beneficial for the body, which always signifies a spiritual regression. He may have apparent success, i.e. material success, but spiritually he will become increasingly less powerful, for he turns away from the original source of strength and therefore cannot be flooded by Him either. Without a supply of strength from God, however, there is no progress but only a spiritual decline, i.e. an ever-increasing distance from God....
Amen
Traducteurs