Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus Christ, Porteur de la Vérité - Apôtres

Jésus Christ était l'Annonceur de la Vérité et Il le restera dans toute l'Éternité. Et ceux qui Le suivent se trouveront dans la Vérité lorsqu’ils la Lui demandent, c'est-à-dire ceux qui ont la forte volonté de connaître la Vérité que Jésus Christ a annoncée sur la Terre. Mais cette volonté doit se manifester de sorte que l'homme ouvre son cœur pour écouter la Voix de Dieu, et donc il doit la demander à Dieu dans une intime prière et ensuite attendre que la Réponse lui arrive. Dieu ne laisse pas inécoutée une telle prière, parce que ceux qui désirent être dans la Vérité, sont Ses vrais fils auxquels Il se révèle, qu'il instruit avec Joie, pour qu'ils soient dans le juste savoir. Ce qu’enseignent les hommes est rarement la Vérité, à moins qu'ils aient reçu la Vérité de Dieu. Mais combien rarement les hommes se laissent instruire par Dieu et combien rarement ils trouvent donc la pure Vérité, bien que les enseignements soient offerts comme Vérité. Même là où les hommes ont la volonté de transmettre la Vérité, il est souvent diffusé l'erreur, parce qu'ils ne sont pas en union avec Dieu, parce qu'ils n'établissent pas le contact qui est indispensable pour recevoir la Grâce de la Force de connaissance. L'intime contact avec Dieu est l'unique certitude que l'homme soit dans la Vérité, qu’il reçoive la Vérité et puisse la répandre comme telle. Mais la volonté de l'homme cependant est soumise à la Volonté divine seulement lorsqu’il se laisse guider par Dieu, lorsqu’il ne se laisse pas déterminer par les hommes à faire ceci ou cela, mais qu’il se donne totalement à Dieu par sa propre poussée, lorsque lui-même se sent poussé dans le cœur à se mettre en contact avec Dieu et s’offre pour être Son domestique sans quelque influence provenant de l'extérieur, du monde ou du prochain. L’amour pour Dieu doit le pousser à être actif pour Lui et Dieu récompensera cet amour. Il l'acceptera comme ouvriers dans Sa Vigne et commencera par l'instruire, pour qu'il puisse bien effectuer sa fonction. Il le dressera, le guidera dans le savoir spirituel, parce que son activité consistera à transmettre ce savoir. C’est la graine qui doit être semée sur le champ, qui doit porter du fruit et un jour une riche récolte, et celui-ci fera parti des ouvriers dans la Vigne du Seigneur qui sont continuellement actif à semer la graine qui est la pure Vérité de Dieu, dans le cœur des hommes, pour qu’elle germe sur un bon sol, parce que seulement la bonne graine peut porter de bon fruit ; seulement la pure Vérité porte la Force en elle pour former l'homme à devenir un fils de Dieu. Le Porteur de la pure Vérité Était Jésus Christ et Sa Doctrine était la pure Parole de Dieu ; c’était la divine Doctrine de l'amour qu'Il a transmis à Ses disciples et Il les a déterminés à être Ses premiers ouvriers dans Sa Vigne, parce qu'ils étaient profondément unis avec leur divin Maitre et par conséquent ils recevaient de Dieu Lui-Même toujours de nouveau la pure Vérité pour la retransmettre, comme cela était la Volonté de Dieu.

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesus Christus Träger der Wahrheit.... Apostel....

Jesus Christus war der Verkünder der Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit. Und die Ihm anhangen, werden sich auch in der Wahrheit befinden, sowie sie Ihn darum bitten, also den starken Willen haben, zu wissen um die Wahrheit, die Jesus Christus den Menschen auf Erden verkündet hat. Dieser Wille aber muß sich so äußern, daß der Mensch sein Herz öffnet, um auf die Stimme Gottes zu lauschen, daß er also Gott fragen muß nach innigem Gebet und nun harret der Antwort, die ihm zugeht. Gott läßt kein solches Gebet unerhört, denn die in der Wahrheit zu stehen begehren, sind Seine rechten Kinder, denen Er Sich offenbart, die Er mit Freuden unterweiset, auf daß sie im rechten Wissen stehen. Was Menschen lehren, ist selten reine Wahrheit, es sei denn, sie haben die Wahrheit von Gott empfangen.... Wie selten aber lassen sich die Menschen von Gott belehren, und wie selten ist daher reine Wahrheit anzutreffen, wenngleich die Lehren als Wahrheit dargeboten werden. Selbst wo die Menschen den Willen haben, Wahrheit weiterzuleiten, wird oft Irrtum verbreitet, weil sie nicht im Verband stehen mit Gott, weil sie nicht den Kontakt herstellen, der unerläßlich ist, um die Gnade der Erkenntniskraft zu empfangen. Der innige Kontakt mit Gott ist die einzige Sicherheit dafür, daß der Mensch in der Wahrheit steht, daß er Wahrheit empfängt und solche austeilen kann. Der Wille des Menschen ist jedoch erst dann völlig dem göttlichen Willen untertan, wenn er sich nur von Gott lenken läßt.... wenn er sich nicht von Menschen bestimmen läßt, dies oder das zu tun, sondern er sich Gott gänzlich hingibt aus eigenem Antrieb.... wenn er sich selbst gedrängt fühlt im Herzen, sich mit Gott in Verbindung zu setzen, und sich Ihm als Sein Diener anbietet ohne jegliche Einwirkung von außen, von der Welt oder von den Mitmenschen. Ihn muß die Liebe zu Gott antreiben, für Ihn tätig zu sein, und diese Liebe lohnet Gott.... Er nimmt ihn an als Arbeiter in Seinem Weinberg.... und bildet ihn zuerst aus, auf daß er sein Amt gut versehen kann. Er unterweiset ihn, Er führt ihn ein in geistiges Wissen, denn seine Tätigkeit besteht darin, dieses Wissen zu verbreiten.... Das ist der Samen, der ausgesät werden soll auf den Acker, der Frucht tragen und dereinst reiche Ernte bringen soll.... und das sind die Arbeiter im Weinberg des Herrn, die unentwegt tätig sind, den Samen, der da ist die reine Wahrheit aus Gott, auszusäen in die Menschenherzen, auf daß er aufgehe auf gutem Boden.... denn nur der gute Samen kann gute Frucht tragen; nur die reine Wahrheit trägt die Kraft in sich, den Menschen zu einem Gotteskind zu gestalten.... Der Träger der reinen Wahrheit war Jesus Christus, und Seine Lehre war das reine Wort Gottes; es war die göttliche Liebelehre, die Er nun Seinen Jüngern vermittelte und sie zu Seinen ersten Arbeitern in Seinem Weinberg bestimmte. Denn sie waren zutiefst verbunden mit ihrem göttlichen Lehrmeister, und sie empfingen sonach von Gott Selbst immer wieder die reine Wahrheit, um sie zu verbreiten, wie es der Wille Gottes war....

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde