La tendance consciente à l'unification avec Dieu procure à l'homme inévitablement un développement vers le Haut de l'âme parce que la tendance vers Dieu, le désir pour Lui signifie déjà l’obtention de la Grâce et cette Grâce procure aussi un progrès, c'est-à-dire un degré supérieur de maturité de l'âme. Celui qui reçoit la Grâce ne restera jamais arrêté sur la même marche de développement, vu qu’obtenir la Grâce signifie un apport de Force, et la Force divine attire l'homme vers Dieu. L'afflux de la Force divine peut avoir lieu seulement, lorsqu’il est établi une liaison avec Dieu, donc la volonté pour l'unification est déjà un exaucement, parce que Dieu ne Se refuse pas à Son fils terrestre si celui-ci Le désire. Il lui donne tout, s'il Lui donne sa volonté. La volonté tournée vers Dieu a pour conséquence l'unification avec Dieu et donc aussi un degré de maturité de l'âme qui augmente constamment, parce que maintenant elle reconnaît clairement et limpidement, c'est-à-dire qu’elle devient savante à active dans l'amour et avec cela elle peut être réceptrice et émettrice de Lumière. Elle reçoit la Lumière et la Force de Dieu qui lui arrive sous forme de savoir et elle les redonne à son prochain en lui retransmettant ce savoir. Donc maintenant elle œuvre avec Dieu et pour Dieu. Celui qui a le désir pour Dieu sera aussi inséré dans l'armée de Ses domestiques et de Ses combattants, parce que maintenant il se soumet volontairement à chaque tâche que Dieu lui impose. Celui qui désire Dieu indiquera aussi aux autres la voie vers Lui, si lui-même la connaît. Et donc l'amour pour Dieu doit avoir un effet dans l'amour pour le prochain, parce que lorsque l'homme est capable d'aimer, c'est-à-dire quand l’étincelle d'amour éclate en une flamme, celle-ci cherche toujours une nouvelle Nourriture, elle doit saisir et en quelque sorte consommer quelque chose. L'amour pour Dieu se manifestera dans l'amour pour le prochain ; cela n'est pas possible autrement, parce que l'homme affectueux allume en lui l’étincelle divine et ce feu ne s'éteindra jamais et chaque œuvre d'amour est une union avec Dieu qui est de nouveau reconnaissable dans les œuvres d'amour. Par conséquent le degré de maturité de l'âme doit aussi augmenter continuellement et il ne peut jamais plus d'avoir lieu de retombée. Cela Dieu ne le permet pas parce que l'homme L'a désiré dans la libre volonté, parce que lui-même a renoncé à sa volonté et ainsi l'unification avec Dieu a pu avoir lieu et celle-ci lui procure Grâce sur Grâce et avec cela un afflux de la Lumière et de la Force de Dieu.
Amen
TraducteursIl cosciente tendere all’unificazione con Dio procura all’uomo inevitabilmente lo sviluppo verso l’Alto dell’anima perché il tendere verso Dio, il desiderio per Lui significa già un rivolgergli la Grazia e questa procura anche un progresso, cioè un grado superiore di maturità dell’anima. Chi riceve la Grazia non rimarrà mai fermo sullo stesso gradino di sviluppo, dato che la Grazia significa apporto di Forza e la Forza divina attira l’uomo a Dio. L’afflusso della Forza divina può aver luogo solamente, quando è stabilito un collegamento con Dio, quindi la volontà per l’unificazione è già l’esaudimento, perché Dio non Si nega al Suo figlio terreno se questo Lo desidera. Egli gli dà tutto, se Gli dà la sua volontà. La volontà rivolta a Dio ha per conseguenza l’unificazione con Dio e quindi anche un grado di maturità dell’anima che aumenta costantemente, perché ora riconosce chiaramente e limpidamente, cioè diventa sapiente ad attiva nell’amore e con ciò può essere chiamata ricevente ed irradiante di Luce. Riceve Luce e Forza da Dio che le giunge in forma di sapere e ne dà ai suoi prossimi, mentre porta oltre il sapere. Quindi ora opera con Dio e per Dio. Chi ha il desiderio per Dio viene pure inserito nell’esercito dei Suoi servitori e combattenti, perché ora si sottopone volontario ad ogni compito che Dio gli pone. Chi desidera Dio, indicherà anche ad altri la via verso di Lui, se lui stesso conosce la via. E perciò l’amore per Dio deve aver l’effetto nell’amore per il prossimo, perché quando l’uomo è capace di amare, quindi in lui la scintilla d’amore divampa ad una fiamma, questa cerca sempre nuovo Nutrimento, deve afferrare qualcosa e pure consumare. L’amore per Dio si manifesterà nell’amore per il prossimo; questo non è possibile diversamente, perché l’uomo amorevole accende in sé la divina scintilla e questo fuoco non si spegnerà mai ed ogni opera d’amore è l’unificazione con Dio che è di nuovo riconoscibile nell’opera d’amore. Di conseguenza anche il grado di maturità dell’anima deve aumentare continuamente e non può mai più aver luogo una ricaduta. Questa Dio non la permette perché l’uomo Lo ha desiderato nella libera volontà, perché lui stesso ha rinunciato alla sua volontà e così ha potuto aver luogo l’unificazione con Dio che gli procura Grazia su Grazia e con ciò l’afflusso di Luce e Forza da Dio.
Amen
Traducteurs