Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le libre dévouement est la condition préalable pour recevoir la Vérité

Je vous pourvois selon votre dignité et votre volonté pour servir et vous pouvez entendre toutes Mes Paroles si vous le désirez sérieusement et si vous vous formez en conséquence. La disponibilité pour être actif d’une manière salvatrice sur la Terre procure Mon Amour et vu que Je voudrais libérer tous Mes fils, alors Je bénis tous ceux qui M'aident sur la Terre, car Je peux agir seulement dans le cadre des possibilités humaines, pour ne pas influencer la libre volonté de l'homme. Je peux Me manifester seulement au travers de la bouche d'un homme. Certes, Je Suis Celui qui parle à travers la bouche d'une telle personne qui Me sert consciemment, mais Je suis reconnu seulement par ceux qui croient, par ceux qui sont dans l'amour et donc reconnaissent Mon Action d'Amour. Et cette Action de Mon Amour consiste dans le fait d'instruire les hommes et de leur transmettre la pure Vérité, pour qu'ils la répandent et donc que soit cassé l’obscurité spirituelle. Et alors l'éclairage de l'esprit a pour conséquence la transformation de l'âme. Mais là où il manque la liaison avec Moi au travers d’actions d'amour, Je ne peux pas Me manifester. À eux il ne peut pas arriver la Vérité, et celle-ci ne peut être transmise à travers Mes domestiques, parce que ces hommes ne reconnaissent pas la Vérité comme telle. Et par conséquent une claire démonstration ne leur apporterait aucune connaissance, parce que les pensées de l'homme qui vit sans amour, parcourt des voies entièrement erronées. Des êtres spirituels qui sont aussi sans amour se joignent à de tels hommes et cherchent à guider de façon erronée leurs pensées. Donc Je ne peux pas instruire ceux-ci ou bien Je devrais les forcer, c'est-à-dire les mettre dans un état de contrainte, dans un état dans lequel ils accueilleraient et répandraient sans volonté propre la Vérité. Mais Je ne force pas une volonté qui ne se donne pas librement et même là où Je Me sers d'une personne pour la diffusion involontaire de ce que Je lui transmets, cela suppose de sa part un dévouement conscient. Mais l'homme sur la Terre ne peut pas Me rendre un service d'amour plus grand autrement qu’en contribuant à la libération d'âmes qui errent encore, en répandant la Lumière parmi l'humanité, c'est-à-dire en lui transmettant la pure Vérité. Et donc Je comblerai aussi cet homme avec la pure Vérité, Je lui donnerai la Lumière pour autant que Je le juge nécessaire, bien qu’il soit complètement sans aucun savoir terrestre. Je l'instruirai selon Ma Doctrine, Je le formerai en tant que Mon élève pour enseigner et avec cela il deviendra capable de mettre en valeur le savoir reçu et de le transmettre à Ma Place au prochain ; parce que si maintenant il parle avec la volonté de Me servir, il parlera selon Ma Volonté, parce que Moi-même Je parlerai au travers de lui et ainsi Je guiderai la Vérité à la Terre sans limiter les hommes dans leur liberté de volonté pour accepter ou refuser ce qui leur est offert. Ils seront libres de le reconnaître comme un Don de Dieu ou bien d’y voir seulement une œuvre d'homme, parce que Je ne force pas les hommes qui ne Me reconnaissent pas d’eux-mêmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vrijwillige overgave is een voorwaarde voor het ontvangen van de waarheid

Ik bedenk jullie al naar waardigheid en gedienstigheid en jullie mogen allemaal Mijn woord horen, als dit jullie ernst is en jullie je overeenkomstig hiermee ontwikkelen. De bereidwilligheid om verlossend werkzaam te zijn op aarde, levert jullie Mijn liefde op en omdat Ik al Mijn kinderen op aarde zou willen verlossen, zegen Ik iedereen, die Mij op aarde helpt, waar Ik, om de vrije wil van de mensen niet te beïnvloeden, alleen maar binnen de kaders van wat menselijk mogelijk is, werkzaam kan zijn.

Ik kan Mezelf alleen maar via de mond van een mens uitdrukken. Wel ben Ik het, Die door zo’n mens spreekt, die Mij bewust dient, maar alleen maar herkend wordt door de gelovigen, die in de liefde staan en daarom Mijn werkzaam zijn in liefde herkennen. En dit in liefde werkzaam zijn van Mij bestaat hierin, dat Ik de mensen onderwijs. Hun de zuivere waarheid geef, opdat ze deze verspreiden en dus de geestelijke duisternis doorbroken wordt. En helderheid van de geest heeft dan ook de omvorming van de ziel tot gevolg.

Maar waar de verbinding met Mij door het werkzaam zijn in liefde ontbreekt, daar kan Ik Mij niet uiten. Hun kan de waarheid noch rechtstreeks toegestuurd worden, noch hun door Mijn dienaren gegeven worden, want ze herkennen de waarheid niet als zodanig. En bijgevolg zou ook een zuivere bewijsvoering geen inzicht brengen, want het denken van de mensen, die zonder liefde leven, neemt de volledig verkeerde weg.

Geestelijke wezens, die eveneens zonder liefde zijn, dringen zich aan zulke mensen op en proberen het denken verkeerd te leiden. Dezen kan Ik niet onderwijzen of Ik moet hen dwingen. Dat wil zeggen hen in een toestand van moeten brengen. In een toestand, waar ze buiten hun eigen wil om de waarheid in ontvangst nemen en verspreiden. Een wil, die zich niet vrijwillig aan Mij overgeeft, dwing Ik niet en zelfs waar Ik Mij van een mens bedien, die onbewust weergeeft wat Ik hem geef, is zijn bewuste overgave een voorwaarde.

Maar een grotere liefdesdienst kan de mens op aarde Mij niet bewijzen, dan dat hij zo bijdraagt aan de verlossing van de zielen, die nog dwalen. Als hij licht verspreidt onder de mensheid, dat wil zeggen haar de zuivere waarheid geeft. En zodoende zal Ik deze mens ook waardig bevinden voor de zuivere waarheid. Ik zal hem licht geven, als Ik dat nodig acht, ofschoon hij volledig zonder aardse kennis is.

Ik zal hem onderwijzen in Mijn leer. Ik zal hem onderrichten als Mijn leerling tot een leerkracht, die daardoor in staat is om de ontvangen kennis te gebruiken en het in Mijn plaats aan de medemensen geeft. Want zodra hij nu spreekt met de wil om Mij te dienen, zal hij spreken volgens Mijn wil, want Ikzelf spreek door hem en brengt zo de waarheid naar de aarde, zonder de mensen in hun wilsvrijheid te beperken, omdat het elk mens vrijstaat om het hem gebodene te accepteren of af te wijzen. Het staat hen vrij om het als een geschenk van God te herkennen of daar alleen maar mensenwerk in te zien, want Ik dwing die mensen niet, die Mij niet vanuit zichzelf herkennen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling