Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pensée juste – le moyen d'éducation

Une claire perception pour ce qui est juste et pour la justice marque les hommes qui portent encore Dieu dans leur cœur. Ils abhorrent le mal et souffrent sous le désamour des hommes. Mais en cela l’action du démon est reconnaissable du fait que seulement peu sont dans une pensée juste, et que chaque mauvaise action est approuvée par les autres dès qu’ils en tirent un avantage terrestre. Donc Dieu ne peut pas laisser impunies de telles actions et les hommes qui ont donné leur approbation doivent souffrir, bien qu’ils n'exécutent pas eux-mêmes ces mauvaises actions. Parce qu'elles remplissent déjà leur pensée lorsqu’elles se tournent vers une absence d'amour. Et cette volonté les remplit par conséquent d’une grande souffrance, vu que les hommes doivent sentir sur eux-mêmes ce qu'ils causent au prochain. Dans chaque mauvaise pensée on peut reconnaître le pouvoir malin et une humanité devenue ainsi sans amour exécute seulement la volonté de celui qui combat contre la Lumière. Si maintenant l'humanité doit se libérer de son pouvoir, elle doit d'abord reconnaître l'injustice, et elle le fera seulement lorsqu’elle-même sera frappée, donc lorsqu’elle souffrira. Et ainsi Dieu leur enlève la vie comme ils l’enlèvent à leur prochain. Dieu détruit ce qui leur est cher, lorsqu’ils ne s'effrayent pas de la destruction de ce qui est la propriété du prochain. Dieu les laisse aller au travers de la maladie et de la misère, parce qu'ils n'ont aucune compassion avec la souffrance et la misère du prochain. Mais Il ne veut pas seulement les punir, mais les guider vers la juste pensée ; Il veut qu'ils reconnaissent leur injustice et cherchent à réparer ce dont ils se sont rendus coupables. Il veut les éduquer à l'amour ; Il veut qu'ils s’aident réciproquement et qu'ils s'assistent dans leur misère ; Il veut rendre leur cœur capable d'aimer, pour qu'ils puissent se former selon Sa Volonté. Parce que les hommes qui s'arrêtent dans le désamour, feront naufrage dans le corps et dans l'âme. Et bien que tout le peuple soit en danger, Dieu le sauvera en s'opposant au pouvoir malin, donc en empêchant d’agir les forces mauvaises pendant que Lui-Même leur imposera un arrêt à travers Son Intervention qui sonnera la fin des grandes souffrances, mais apporta aussi une douloureuse souffrance sur les hommes qui n'ont pas reconnu Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pensamiento justo.... Recursos educativos para esto....

Un claro sentido de derecho y justicia caracteriza a los humanos que todavía llevan a Dios en su corazón. Aborrecen el mal y sufren por la falta de amor de los humanos entre sí. Sin embargo, la obra del demonio se puede ver en el hecho de que sólo unos pocos humanos piensan con rectitud y que cada mala acción es aprobada por otros siempre que obtengan de ella una ventaja terrenal. Y por eso Dios no puede dejar que tales actos quedan impunes, y las personas que dan su consentimiento también deben sufrir, aunque no realicen los malos actos. Porque la voluntad ya es pecaminoso si se vuelve hacia el desamor.

Y esta voluntad pecaminosa trae consigo un gran sufrimiento, ya que los humanos tienen que sentir en sí mismos lo que infligen a sus semejantes. Todo mal pensamiento es un reconocimiento del poder del mal, y una humanidad así desamorada sólo cumple la voluntad de quienes luchan contra el amor. Si la humanidad quiere liberarse ahora de su poder, primero debe reconocer la injusticia.... y sólo lo hará cuando ella misma se vea afectada, es decir, sufra.... Y así Dios les quita la vida tal como ellos la quitaron a sus semejantes.... Dios destruye lo que aprecian, así como ellos no rehúyen destruir lo que es propiedad de sus semejantes....

Dios les deja pasar por la enfermedad y la miseria porque no tienen compasión con el sufrimiento y la miseria de sus semejantes. Pero Él no sólo quiere castigarlos, sino guiarlos a pensar correctamente; Quiere que reconozcan su injusticia y traten de enmendar lo que han hecho mal. Quiere educarlos al amor; Él quiere que se ayuden y apoyen mutuamente en sus necesidades; Él quiere hacer que sus corazones sean capaces de amar para que puedan formarse según Su voluntad.

Porque los humanos que permanecerán en el desamor, perecerán en cuerpo y alma. E incluso si todo un pueblo está en peligro, Dios salvará a este pueblo resistiendo al poder del mal, es decir, deteniendo la obra de las fuerzas del mal, deteniéndolos Él Mismo a través de Su intervención, que pone fin a grandes sufrimientos, al igual que trae sufrimientos dolorosos a los humanos que no han reconocido a Dios....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise