Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'enseignement des êtres dans l'au-delà à travers la transmission de pensées

Chaque pensée spirituelle trouve son écho dans l'au-delà, parce qu'elle est vite saisie par des êtres qui sont des porteurs de Lumière et de Force et leur tâche est d'instruire mentalement les hommes. Ils peuvent agir sur ceux-ci seulement lorsque leurs pensées s'élèvent dans les régions spirituelles, c'est-à-dire lorsque les hommes s'occupent mentalement avec des choses qui sont en dehors du domaine terrestre. Du coté des hommes, la volonté de recevoir l'éclaircissement sur ces choses doit d'abord devenir active. Ils doivent laisser tournoyer leurs pensées dans des régions qui leur sont encore étrangères et le désir d'être instruit sur cela selon la Vérité doit se réveiller en eux. Seulement alors les êtres de Lumière peuvent exaucer leur désir, ils peuvent même s’introduire dans le cours des pensées de l'homme et lui transmettre de manière fulgurante la Vérité. Une pensée qui se lève dans l'homme ne restera jamais sans réponse de la part de ces êtres, ils sont toujours prêts à donner et à instruire, ils accueillent chaque pensée et ils ne se fatiguent jamais dans leur fonction d'enseignants. Mais ils doivent aussi vite renoncer à leur activité d'enseignant, lorsque le fils terrestre tourne de nouveau ses pensées vers le terrestre ou lorsque son désir pour la Vérité, pour l'éclaircissement, devient plus faible, parce qu'alors les conditions préalables que Dieu à imposées pour la réception de la Vérité ne sont pas remplies. Les Demandes de Dieu doivent être absolument accomplies, avant que Dieu donne Sa Force et charge un enseignant d'agir au travers d’elle. Mais maintenant l'humanité est arrivée à un état spirituel si bas que chaque effort des êtres spirituels est sans succès et pour ces êtres cela est douloureux, parce que leur Courant de Force reste sans effet ; il n'est pas reconnu et donc non désiré. Mais les enseignements ne peuvent pas être offerts sans être d'abord demandés et le désir ne peut pas être réveillé par contrainte. Et ainsi les êtres qui sont dans le savoir, ne peuvent pas le répandre, parce que la liaison directe entre la Terre et l'au-delà est seulement très rare, elle est donc exploitée à fond par les Forces d'enseignement de l'au-delà dès qu’un fils terrestre de bonne volonté se met à leur disposition. Et donc celui-ci n'attendra jamais inutilement les Communications. Les êtres de l'au-delà sont toujours prêts à donner, parce que donner leur savoir les rend infiniment heureux. Les Forces divines agissent ainsi avec évidence, mais de toute façon elles ne sont pas considérées. Les porteurs de Lumière de l'au-delà ont à nouveau un travail facile avec les hommes si ceux-ci ont déjà été rendus attentifs et si maintenant ils peuvent se connecter au cours des pensées de l'homme. Malgré un refus apparent, l'homme peut devenir réfléchi et cela peut être le début d'enseignements qui maintenant arrivent à l'homme lui-même. Parce que déjà sa réflexion est suffisante pour que les êtres spirituels puissent maintenant exécuter leur activité d'action mentale sur lui. Une profonde réflexion commencera dès que le désir de l'homme pour les jouissances terrestres commencera à céder, parce que celles-ci empêchent une réflexion sérieuse de l'homme sur les choses extra-terrestres. Mais s'il commence à s’en détacher, alors il devient réceptif pour des instructions mentales, c'est-à-dire qu’il suit ses pensées et reçoit maintenant constamment la Nourriture du Royaume spirituel. Il demande et il est instruit ; cela se fait inconsciemment, parce qu'il considère les résultats comme conquis par lui tant qu’il ne reçoit pas l'éclaircissement d'une partie savante. Les Forces de l'au-delà se rappellent toujours de nouveau au souvenir des hommes en guidant le cours des pensées de l'individu sur des choses qui le stimulent à la réflexion et alors ils exécutent avec joie leur tâche. Chaque homme est entouré d'êtres enseignants qui s’occupent toujours seulement lorsque l'homme pose des questions pour pouvoir vite lui répondre. Mais c’est plus facile lorsqu’ils peuvent communiquer sur cela avec un fils terrestre qui reçoit directement, parce qu'alors ils peuvent enseigner l'homme dans tous les domaines, et donc guider vers la Terre un volumineux savoir et répandre ainsi beaucoup de Lumière. Dès que l'homme s’efforce de faire briller cette Lumière, dès qu'il veut communiquer son savoir à d’autres hommes, alors il est toujours employé comme vase d'accueil pour les Sagesses divines et donc il devient un porteur de Lumière déjà sur la Terre. Il reçoit la Vérité et il la transmet au-delà et c’est un médiateur bienvenu pour les êtres de Lumière dans l'au-delà, parce que parfois l'accès aux cœurs des hommes est barré et des phénomènes extraordinaires sont nécessaires pour reconduire les hommes à la foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade docente dos seres do outro lado através da transmissão do pensamento....

Todo pensamento espiritual encontra seu eco no além, pois é imediatamente tomado pelos seres que são portadores de luz e força e cuja tarefa é a de instruir mentalmente as pessoas. Eles só podem ter efeito sobre eles quando seus pensamentos se elevam para regiões espirituais, ou seja, quando as pessoas se ocupam mentalmente com tais coisas que estão fora do terreno. Portanto, o ser humano deve primeiro ter a vontade de receber esclarecimento sobre estas coisas. Ele tem que deixar seus pensamentos vagar por áreas que ainda são desconhecidas para ele, e ele tem que despertar o desejo de ser verdadeiramente informado sobre eles. Só então os seres de luz podem realizar o seu desejo, podem forçar a si mesmos na linha de pensamento do ser humano e transmitir-lhe a verdade num instante. Um pensamento que surge no ser humano nunca ficará sem resposta por esses seres, eles estão sempre prontos a dar e a instruir, eles retomam cada pensamento e nunca se cansam do seu ministério de ensino. Mas eles também devem desistir imediatamente da sua atividade de ensino, se a criança terrena voltar seus pensamentos às coisas terrenas ou se o desejo da verdade, da iluminação, se tornar mais fraco, pois então as condições prévias que Deus tem ligado à recepção da verdade não foram cumpridas. É imperativo que os requisitos de Deus sejam cumpridos antes que Deus comissione Suas forças para trabalhar em uma capacidade de ensino. Se a humanidade chegou agora a um certo ponto baixo espiritual, então todo esforço dos seres espirituais é mal sucedido, e é doloroso para estes seres porque o seu fluxo de forças não é atendido; não é reconhecido e, portanto, também não é desejado. Mas nenhuma instrução lhes pode ser oferecida sem convite, e o desejo não pode ser despertado neles pela força. E assim os seres que estão no conhecimento não podem difundir o seu conhecimento, pois a ligação direta da Terra para o além é apenas muito rara, e será, portanto, utilizada exaustivamente pelos mestres do além, assim que uma criança terrena disposta a isso se colocar à sua disposição. E, portanto, nunca esperará em vão pelos anúncios. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, porque a doação de seus conhecimentos os torna indizivelmente felizes. Os poderes divinos funcionam de forma tão óbvia e, no entanto, eles não são atendidos. Mais uma vez, os portadores da luz do outro mundo têm um trabalho fácil com as pessoas, se a sua atenção já foi atraída para eles na Terra e agora eles podem assumir o trem de pensamento do ser humano. Então, apesar da aparente rejeição, o ser humano pode tornar-se pensativo e a reflexão pode ser o início das instruções que agora chegam ao próprio ser humano. Porque pensar nisso já é suficiente para que os seres espirituais possam realizar a sua actividade.... para ter um efeito mental sobre ele. O aumento do pensamento vai se instalar assim que o desejo do ser humano pelos prazeres terrenos começar a diminuir, pois estes últimos impedem o ser humano de pensar seriamente em coisas extraterrestres. Mas quando ele começa a se desligar dela, então ele também está receptivo às instruções mentais...., ou seja, ele se entrega aos seus pensamentos e agora recebe alimento constante do reino espiritual.... Ele pergunta e é instruído; ele faz isso inconscientemente, pois vê os resultados como tendo sido obtidos para si mesmo até ser iluminado pelo lado do conhecimento. Uma e outra vez as forças do outro mundo lembram as pessoas de si mesmas, dirigindo o pensamento do indivíduo para tais coisas que estimulam o pensamento, e então elas cumprem sua tarefa com prazer. Cada pessoa está rodeada de seres ensinantes que só prestam atenção quando a pessoa faz perguntas, a fim de poder respondê-las imediatamente. No entanto, é mais fácil quando eles podem comunicar a uma criança terrestre diretamente receptora desta maneira, porque então eles podem introduzir o ser humano em todas as áreas, que eles podem, portanto, transmitir um conhecimento muito extenso à Terra e assim espalhar muita luz. Assim que o ser humano se esforçar para deixar brilhar esta luz, assim que também quiser transmitir o seu conhecimento a outras pessoas, será agora sempre usado como receptáculo da sabedoria divina, e assim se tornará um portador de luz já na Terra.... Ele recebe a verdade e a transmite e é bem-vindo como mediador para os seres de luz no além. Pois às vezes o acesso ao coração das pessoas é bloqueado e aparências extraordinárias são necessárias para guiar as pessoas de volta à fé...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL