Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour les âmes dans l'au-delà - la Miséricorde de Dieu

L’arrêt du spirituel dans l'Éternité dans le même état est impossible, parce que même si l'être est condamné à l'inactivité comme conséquence de son imperfection et que donc il est sans défense et reste sans apport de Force, cette absence de Force se répercute après une durée de temps plus ou moins longue et cela d’une manière où l'être se durcit, donc s'éloigne toujours davantage de Dieu, ou bien cherche à améliorer sa situation au travers d’une activité d'amour dans l'au-delà. L'état d'inactivité peut certes durer des temps infiniment longs et ce temps est pour l'homme semblable au concept d'Éternité, mais l'âme ne reste pas dans cette situation éternellement inchangée. Pour une telle âme il y a une lutte constante de la part des êtres de Lumière comme aussi de la part de l'obscurité. Le pouvoir et la Force des êtres de Lumière est presque toujours plus efficace, mais la lutte pour les âmes est extraordinairement difficile, parce que les êtres de Lumière ne peuvent pas forcer la volonté de l'être si celle-ci est plus tournée vers le pouvoir obscur. La volonté d'une âme condamnée à l’inactivité devient active seulement lorsque son état lui semble insupportable, donc dans l'âme le désir pour une autre situation doit d'abord se réveiller, avant qu’elle soit accessible aux efforts des êtres de Lumière. Mais tant que l'être reste dans le même état, tant que la volonté est trop faible pour que l'être se décide pour un changement de sa situation, il n'est pas encore sans espoir d'agir sur l'âme, chose que les êtres de Lumière cherchent à faire toujours et continuellement. Seulement lorsque les forces adverses exercent une influence telle que l'être tombe en leur pouvoir, alors les guider vers le Haut devient toujours moins possible, bien qu’alors l'Amour et la Grâce de Dieu ne cessent pas et Sa Miséricorde descend même dans les abîmes les plus profonds pour faire monter ceux qui veulent accepter Son Amour et Sa Miséricorde. Il y a toujours une possibilité de salut et à l'être il brillera toujours de nouveau une Lumière fulgurante qui indique la voie vers le Haut et la moindre volonté pour la Lumière attire les Forces de bonne volonté pour rendre possible à l'être la remontée vers le Haut, parce que tout le spirituel parfait dans l'au-delà est actif d’une manière salvatrice et cherche à faire monter les âmes de l'obscurité vers la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lutando por almas na vida após a morte.... God's Mercy....

Na eternidade é impossível que o ser espiritual permaneça no mesmo estado, pois mesmo que o ser esteja condenado à inatividade por causa de sua imperfeição e, portanto, seja impotente e permaneça sem um suprimento de força, essa falta de força tem efeito após um período de tempo mais ou menos longo, e o faz de tal maneira que ou o ser se endurece, distanciando-se assim cada vez mais de Deus, ou procura melhorar sua situação através da atividade amorosa no além. O estado de inatividade pode de fato durar um tempo infinitamente longo, e para as pessoas este tempo seria um conceito de eternidade, mas a alma não permanece eternamente inalterada nesta situação. Tal alma é constantemente combatida por parte dos seres de luz, assim como por parte das trevas. A maior parte do poder e da força dos seres de luz é mais eficaz, mas a luta por muitas almas é extraordinariamente difícil, porque os seres de luz não podem forçar a vontade dos seres, mas esta está mais inclinada para o poder das trevas. Mas a vontade de uma alma condenada à inatividade só se torna ativa quando o estado lhe parece insuportável, portanto o desejo de outro estado deve despertar primeiro na alma, antes que seja acessível aos esforços dos seres leves. E isso muitas vezes leva um tempo infinitamente longo. No entanto, enquanto o ser permanecer no mesmo estado, ou seja, a vontade é demasiado fraca para que o ser decida mudar a sua situação, ainda não é inútil influenciar a alma, o que os seres de luz tentam sempre e constantemente fazer. Somente quando as forças contrárias exercerem sua influência de tal forma que o ser lhes caia presa, uma orientação para cima se tornará cada vez mais desesperançosa, embora mesmo assim o amor e a graça de Deus não cesse e Sua misericórdia também desça às profundezas para buscar o que quer aceitar Seu amor e misericórdia. A possibilidade de salvação existe sempre, e sempre uma luz flameja no ser que aponta para cima, e a menor vontade de luz atrai forças dispostas que permitem a ascensão do ser para cima, pois tudo o que é perfeito no além é redentoramente activo e procura elevar as almas das trevas para a luz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL