Sans foi la vie terrestre est difficile à porter pour l’homme, parce que sans la foi il lui manque toute liaison avec Dieu et donc il lui manque aussi la Force. Et Dieu doit de nouveau charger sur l'homme des poids, parce qu'au travers de ceux-ci il doit tendre vers Dieu ; il doit devenir croyant ou bien sa faible foi doit être fortifiée. Le croyant se plie à la Volonté de Dieu et porte avec patience ce dont il est chargé, parce qu’il puise la Force dans sa profonde foi. Et Dieu l'aide à porter, alors que par contre le mécréant est sans apport de Force et menace presque de s'écrouler sous son poids. Croire signifie être convaincu que l'Amour de Dieu a Compassion de la misère du fils terrestre et qu’Il lui envoie de l'Aide lorsque l'homme menace de se décourager. Croire signifie en outre considérer tout comme possible si Dieu le veut et croire signifie supposer que Son Amour de Père le veut, qu'Il diminue la misère de l'homme lorsqu’il se confie à Lui en toute confiance. Mais l'homme doit aussi savoir que l'Amour de Dieu est préoccupé pour le salut de l'âme de celui qui L'invoque, il doit savoir que souvent il doit être chargé sur lui de porter la souffrance parce que l'âme est en danger de se perdre. Et donc la foi de l'homme doit être assez profonde pour ne pas douter de Dieu et de Son Amour même lorsque Son Amour n'est pas tout de suite reconnaissable. Se donner inconditionnellement à Dieu et accueillir résigné de Sa Main la joie comme aussi la souffrance, est la preuve d'une foi inébranlable dans l'Amour de Dieu et Il récompense une foi aussi profonde. Rien dans la vie de l'homme n’est sans but, tout est nécessaire pour développement spirituel vers le Haut, pour son mûrissement. Et l'homme doit passer au travers de grandes misères de l'âme et être purifié au travers de profondes souffrances, il doit être poussé à la réflexion, lorsqu’il a manqué de le faire sans la souffrance et alors il doit affirmer sa foi. Une foi insipide est un danger pour l'homme et donc des épreuves doivent être chargées sur lui. Mais l'Amour de Dieu est toujours prêt et assiste l'homme dans la misère dès que la moindre pensée se tourne vers Dieu, parce qu'Il est le refuge de tous ceux qui croient en Lui.
Amen
TraducteursWithout faith earthly life is difficult to bear for every human being, for without faith he lacks all connection with God and thus he also lacks strength. And again God has to impose burdens on the human being because through these he is to take the path to God; he is to become a believer or his weak faith is to be strengthened. The believer submits to God's will and patiently bears what is imposed on him because he draws strength from his deep faith.... And God helps him to carry, whereas the unbeliever is without any source of strength and almost threatens to collapse under his burden. Faith means being convinced of God's love, which has mercy on the earthly child's need and sends him help when the person threatens to despair.... Furthermore, faith means considering everything possible if God wills it, and faith means assuming that His fatherly love will.... reduce the human being's hardship if he entrusts himself to Him in full faith. However, the human being must also know that God's love is concerned about the salvation of the soul of the one who prays to Him.... he must know that suffering must often be imposed on him because the soul is in danger of losing itself.... And thus the person's faith must be so deep that he will not doubt God and His love even if His help is not immediately recognizable. Surrendering to God unconditionally and accepting both joy and suffering from His hand is proof of unshakeable faith in God's love, and God rewards such deep faith. Nothing in life comes to man without purpose, everything is necessary for his spiritual development, for his maturing. And a person must often go through great hardship and be purified through deep suffering, he must be made to reflect if he has failed to do so without suffering.... and then his faith must prove itself.... A shallow faith is a danger for man, and therefore trials must be imposed on him. But God's love is always ready and He stands by the human being in adversity as soon as even the slightest thought turns to God. For God is the refuge of everyone who believes....
Amen
Traducteurs