Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Donner et recevoir - Faire des sacrifices

Apportez au Seigneur du Ciel et de la Terre chaque sacrifice pour qu'Il puisse vous pourvoir selon votre amour. L'âme désire presque toujours le monde, elle désire ce qui est utile au corps et cela l'entrave pour entrer en liaison avec l'esprit, cela l’empêche de céder au désir de l'esprit. Seulement ce que l'esprit en elle lui dit de faire peut lui procurer un avantage. Mais dès que le corps vous pousse à la satisfaction de ses désirs, vous devez lui résister, parce que seulement alors l’esprit peut se développer en vous et ce que vous transmet l'esprit contrebalance toutes les jouissances et les joies terrestres. Mais l’Esprit qui se manifeste en vous si vous lui en donnez la possibilité au travers de votre volonté, est une étincelle de l'Esprit de l'Amour divin, c’est un Rayonnement de Dieu, donc une Partie de Dieu et cette divine étincelle d'Amour doit devenir en vous une flamme clairement resplendissante et pour cela il suffit que vous lui donniez toujours de la Nourriture pour qu'elle puisse se développer en une flamme claire. Vous devez toujours donner pour pouvoir recevoir, vous devez donner tout le terrestre pour recevoir le spirituel. Donc votre âme doit seulement suivre davantage ce qu’exige l'esprit en vous et laisser inaperçu tout désir du corps. Elle doit sacrifier ce qui donne de la joie au corps et en contrepartie elle peut recevoir d’insoupçonnés trésors spirituels qui compensent chaque sacrifice. Celui qui renonce, reçoit ; mais celui qui prend, à celui-ci il sera aussi enlevé. Le patrimoine spirituel récompense chaque sacrifice, parce qu'il est plus précieux que toutes les richesses terrestres. L'apport du patrimoine spirituel est toujours un acte d'amour, Dieu serre le fils terrestre rempli d'intimité contre Son Cœur, donc Il répand Son Amour et l'homme reçoit quelque chose outre mesure précieux, lorsque cet Amour se revêt d’une forme extérieure, lorsque Dieu transmet à l'homme Sa Parole. Par conséquent la Parole divine est un signe visible de l'Amour de Dieu pour les hommes. La Parole divine peut être accueillie seulement lorsque l'homme donne, lorsqu’il renonce à ce qui jusqu'à présent lui a donné de la joie au corps. L'homme doit sacrifier pour pouvoir recevoir, parce qu’apporter des sacrifices témoigne de l'amour. Si l'homme renonce à quelque chose qui lui semblait précieux, alors il montre cet amour et Dieu récompense sa volonté. Maintenant Il pourvoit l'homme avec Sa Grâce parce que Son Amour est infini et Il ne veut pas que le fils terrestre languisse, mais qu'il reçoive, mais il ne doit alors considérer comme précieux rien de ce qui est terrestre ni le désirer. Car alors il empêche à l'Amour divin l'accès à son Cœur, alors l'homme entrave l’action de l'esprit divin et alors le Cœur de l'homme n'est pas encore réceptif pour le Don que Dieu voudrait lui offrir, parce qu'il peut recevoir de Dieu seulement lorsqu’il renonce ce qui appartient au monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dando para receber.... Sacrifício....

Fazei todo sacrifício ao Senhor do céu e da terra, para que Ele vos dê de acordo com o vosso amor. A alma deseja principalmente o mundo, deseja o que é benéfico para o corpo, e isso a impede de entrar em contato com o espírito dentro dele, impede-a de satisfazer o desejo do espírito. Mas a vantagem só lhe pode trazer o cumprimento do que o espírito nele diz para fazer. Assim que o corpo vos exorta a cumprir o seu desejo, deveis resistir-lhe, pois só então o espírito pode desdobrar-se em vós, e o que o espírito vos transmite supera todos os prazeres e alegrias terrenos. Mas o espírito que se expressa em vós, se lhe derdes a oportunidade de o fazer por vossa vontade, é uma centelha do espírito divino de amor, é uma emanação de Deus, portanto uma parte Dele, e essa centelha divina de amor tornar-se-á em vós uma chama luminosa, e nada mais é necessário para isso do que fornecer constantemente a essa centelha o alimento para que ela possa desenvolver-se em uma chama luminosa. Você deve dar constantemente para poder receber, ou seja, dar tudo o que é terreno para receber coisas espirituais. Portanto, sua alma só deve seguir o que o espírito em você exige e desconsiderar todos os desejos do corpo. Deve sacrificar o que dá prazer ao corpo e pode receber em troca tesouros espirituais inimagináveis, que compensam cada sacrifício. Aquele que dá, recebe; mas aquele que tira, também será tirado. Mas o bem espiritual supera todo sacrifício, pois é mais valioso do que qualquer riqueza terrena. O dom do bem espiritual é sempre um ato de amor, Deus abraça a criança terrena cheia de calor ao seu coração, assim distribui o seu amor, e o ser humano recebe algo extremamente precioso quando esse amor é revestido de uma forma exterior, quando Deus transmite a sua Palavra ao ser humano. A Palavra divina é, portanto, um sinal visível do amor de Deus pelas pessoas..... Mas a Palavra divina só pode ser recebida quando o ser humano dá.... quando ele dá o que até agora deu prazer ao corpo. O homem deve sacrificar-se para poder receber, por fazer sacrifícios testemunha de amor.... Se o ser humano dá algo que lhe parece valioso, ele prova esse amor e Deus o recompensa por sua vontade. Ele então dá ao ser humano a Sua graça, pois o Seu amor é infinito e Ele não quer que a criança terrena ofereça, mas que receba, mas nada terreno pode parecer-lhe mais valioso para que ele o deseje.... Depois nega ao amor divino a entrada no seu coração. Então o ser humano impede o funcionamento do espírito divino, e então o coração humano ainda não está receptivo ao dom que Deus lhe quer oferecer...., pois só pode receber de Deus se renunciar ao que pertence ao mundo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL