La conscience est dans la juste connaissance, elle donne à l'homme l'autorisation de donner au prochain ce qu’il reconnaît comme Vérité. Donc il ne doit jamais demander craintivement si et jusqu'où cette Vérité est désirée. Il doit chercher à la transmettre au prochain et seulement un refus obstiné le libérera de l'obligation de donner au-delà ce qui le rend heureux lui-même. C’est un temps de lutte et seulement celui qui ne craint pas la lutte vaincra, lorsqu’il s’agit de combattre pour Dieu et pour la Vérité. Vu que les hommes désirent peu la Vérité, celle-ci ne peut pas leur arriver directement, mais au travers de médiateurs il existe la possibilité de réveiller en eux le désir pour la Vérité, en leur présentant les avantages de l'accepter. Toutefois si l'homme la repousse, alors sa libre volonté ne doit pas être forcée, mais sa volonté peut aussi décider de l'accepter. Donc il est important de guider dans le savoir des hommes ignorants. Et cela est la tâche de ceux qui veulent servir Dieu. Dès qu'un homme soumet sa volonté à Dieu, il ne fait plus rien par sa propre poussée, car il est mené et guidé selon la Volonté de Dieu. Et donc il ne doit ne pas se débarrasser de sa tâche à cause d’hésitations, parce que vu qu’il sert, il est soulagé de toute responsabilité. « Prenez et mangez, ceci est Ma Chair,.... prenez et buvez, ceci est Mon Sang.... Faites cela en mémoire de Moi.... », ainsi parle le Seigneur et Sa Parole doit être exécutée durant toute l'Éternité. C’est Sa Volonté que les hommes pensent toujours à Lui lorsqu’ils prennent de la nourriture pour le corps. Il bénissait d'abord le pain et le vin et les hommes doivent faire la même chose. Ils doivent appeler la Bénédiction de Dieu sur tout ce qu’ils prennent, pour que la nourriture leur procure la Force corporelle et spirituelle, et Il veut qu'ils fassent la même chose, parce qu'alors leur volonté est active, parce qu'alors ils ont le désir pour la Bénédiction de Dieu, s'ils la demande par leur propre poussée. Donc celui qui mange le pain et boit le vin et avec cela pense que le Seigneur veut bénir la nourriture, il prend en lui la Force spirituelle et en même temps la nourriture corporelle, et maintenant il mange la Chair du Seigneur et boit Son Sang. Parce qu’ainsi la Force spirituelle afflue à son âme, il aura le désir pour la Nourriture spirituelle, et celle-ci est la Parole de Dieu. Donc, celui qui prend la nourriture corporelle de la manière juste, c'est-à-dire avec une intime pensée pour le Seigneur, a faim de la Nourriture du Ciel qui est pour son âme Force et Nourriture spirituelles. Parce que lorsque les pensées de l'homme sont près de Dieu, il ne peut pas faire autrement que de désirer aussi Sa Parole divine, parce que l'intime liaison avec Dieu c’est parler et répondre, c’est questionner et obtenir la Réponse. Et le fils affamé accueille avec un Cœur reconnaissant la Nourriture que le Père lui offre dans Son Amour, Sa Chair et Son Sang, la Nourriture spirituelle qui fortifie l'homme et lui donne la Force pour sa tendance vers le Haut. Donc les Mots « Faites cela en mémoire de Moi » valent comme Bénédiction pour ce qui sert à l'homme de nourriture corporelle. Tout ce que l'homme prend, peut servir seulement au corps, lorsque cela est pris sans penser au Donateur. Mais en plus de nourrir le corps elle peut aussi transmettre à l'âme l'apport de Force, mais alors chaque nourriture doit être bénie par Dieu et cette Bénédiction doit être demandée à travers une intime prière, parce que celui qui pense à Dieu, Le désirera aussi et ses pensées seront une silencieuse prière, un désir de Son Amour et de l'apport de Sa Grâce. Une intime pensée tournée vers Dieu inclut toutes ces demandes, parce qu'une intime pensée témoigne de l'amour et donc du désir pour l'unification et Dieu veut seulement cet amour de l'homme. Il veut qu'ils pensent toujours et constamment à Lui. Donc Il exige une action en Sa mémoire. Il exige que l'homme fasse devenir toute nourriture corporelle en même temps une Nourriture pour l'âme en demandant au Seigneur Sa Bénédiction. Lorsqu’il prend la nourriture corporelle sans penser au Seigneur, il prend du pain et du vin, mais s'il demande Sa Bénédiction dans une intime pensée tournée vers Lui, alors il mange Sa Chair et boit Son Sang, parce que maintenant la Nourriture spirituelle lui afflue. Même ces Mots ont été compris d’une manière fausse et une juste explication n’est pas acceptée. La sagesse humaine et la volonté humaine ont fait se lever des actions terrestres de ces Mots et elles n'ont pas reconnu leur vrai sens. Par conséquent le désir pour la Vérité est seulement très faible, parce que la Nourriture spirituelle ne peut pas être offerte là où n'est pas désirée la Vérité. Les hommes languissent non seulement parce qu'ils pensent trop peu au Seigneur mais parce qu'ils tournent chaque nourriture seulement vers leur corps, et l'âme dans l'homme va les mains vides, et donc l'âme ne sent pas la faim spirituelle qui l’inciterait à demander la Nourriture spirituelle. Lorsque vous mangez et buvez, vous devez toujours vous rappeler que le Seigneur a bénit chaque nourriture avant de la donner aux disciples et Il a prononcé les Mots : « Faites cela en mémoire de Moi.... ».
Amen
TraducteursThe awareness of having the right knowledge also gives a person the right to pass on what he recognizes as truth to his fellow human beings. He must therefore never anxiously ask whether and to what extent this truth is desired. He must try to convey it to his fellow human being, and only stubborn rejection releases him from the duty of passing on what makes him happy. It is a time of struggle, and only those who are not afraid of the struggle will be victorious where it is necessary to fight for God and the truth. Since people have little desire for the truth, the truth cannot come to them directly, but through mediators it is possible to awaken the desire for the truth in them by offering it to them for acceptance. If a person rejects it, then it is his free will, which cannot be forced, but equally his will can also decide to accept it. Thus the attempt must be made without hesitation to guide ignorant people into knowledge. And this is the task of the one who wants to serve God.... As soon as he submits his will to God, he no longer does anything at his own discretion but is guided and directed according to God's will. And so he does not need to be timid about his task, for since he serves, he is relieved of all responsibility.... "Take and eat, this is My flesh.... Take and drink, this is My blood.... Do this in remembrance of Me....", thus says the lord, and His word shall be obeyed for all eternity. His will is that people always remember Him when they eat physical food. He blessed the bread and wine beforehand, and so people should do the same.... They should call down the blessing of God on everything they eat, so that the food may give them physical and spiritual strength.... and He wants them to do the same, because then their own will becomes active, because they then desire the blessing of God when they call it down of their own accord.... So whoever eats the bread and drinks the wine, remembering the lord that He may bless the food, receives spiritual strength at the same time as the bodily food, and now he eats the lord's flesh and drinks His blood.... For if spiritual strength flows into his soul, it will crave spiritual food.... And spiritual food is the word of God.... So whoever eats bodily food in the right way, i.e. in fervent remembrance of the lord, will hunger for the food of heaven, which is strength and spiritual nourishment for his soul. For if man's thoughts are with God, he cannot but desire His divine word, for the intimate connection with God is speech and rejoinder.... it is question and answer.... And the starving child gratefully accepts the food that the father offers him in His love.... His flesh and His blood.... spiritual food that strengthens man and gives him strength for his upward endeavours. The words "Do this in remembrance of Me" therefore apply to the blessing of that which serves man as bodily nourishment. Everything a person eats can only serve the body if it is savoured without remembering the giver.... In addition to the body, however, it can also give strength to the soul, but then every food must be blessed by God, and this blessing must be asked for through heartfelt remembrance.... For he who thinks of God will also desire Him, and his thoughts will be a silent prayer, a longing for His love and the bestowal of His grace.... A heartfelt thought of God includes all these requests, for a heartfelt thought testifies to love and therefore the desire for union, and God only wants this love of man.... He wants them to think of Him always and constantly. That is why He demands an act in His memory.... He demands that the human being allows all bodily food to become food for the soul at the same time by asking the lord for His blessing. If he eats bodily food without remembering the lord, he eats bread and wine.... But if he asks for His blessing in fervent remembrance of Him, he eats His flesh and drinks His blood, for spiritual nourishment now flows to him.... These words have also been misunderstood and a correct explanation is not accepted. Human wisdom and human will allowed earthly actions to emerge from these words, and they did not recognize the true meaning. Consequently, the desire for the truth is also weak because spiritual nourishment can only be offered where the truth is desired. People are starving, and only because they think too little of the lord and because they only give all nourishment to the body, but the soul in man goes out empty.... therefore the soul also does not feel spiritual hunger in order to request spiritual food. When you eat and drink, you should always remember that the lord blessed every meal before He gave it to the disciples and said the words: "Do this in remembrance of Me...."
Amen
Traducteurs