Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mission - Combattants pour le Royaume de Dieu - Dispositions terrestres

C’est une mission extraordinaire que l'homme doit réaliser, et Dieu l’a élu pour cela. La misère spirituelle du temps demande de tels hommes qui travaillent activement pour le Royaume de Dieu ; Il veut des hommes qui établissent la liaison entre la Terre et le Royaume spirituel, qui se déclarent prêts à agir comme médiateurs entre Dieu et les hommes qui veulent être dans la connaissance, c'est-à-dire auxquels il peut être transmis le savoir sur la Vérité. Parce que pour diminuer la misère du temps, la Vérité doit d'abord être diffusée parmi les hommes. Et cela est une tâche qui demande un grand amour et une forte foi, parce que l'homme doit résister aux plus âpres agressions du monde, il ne doit pas vaciller ou céder pour que sa mission lui procure un succès. Il doit être prêt à donner à tout instant sa vie pour la Vérité, il ne doit pas craindre le pouvoir terrestre, comme il ne doit pas s’occuper de la souffrance du corps. Sa foi doit toujours être forte et vaincre tout. Cette mission peut être exécutée seulement, lorsque l'homme est dans une intime liaison avec Dieu, lorsqu’à travers celle-ci il reçoit constamment la Force de Dieu, parce que Lui seul est sa vigueur et son pouvoir, avec lequel il peut exécuter tout ce qu’il veut. Vouloir instruire les hommes dans la Vérité est une initiative qui demande une grande persévérance et une grande patience, parce qu'il s’agit de casser la résistance souvent obstinée des hommes, celle-ci est compréhensible vu que l'obscurité spirituelle rend les hommes incapables et sans bonne volonté pour accepter la Vérité. L'homme doit toujours et toujours de nouveau chercher à apporter la Lumière dans la nuit spirituelle du prochain. À travers son propre changement de vie et ses effets il doit être un bon exemple pour les hommes, il doit toujours de nouveau chercher à agir dans l'amour sur ces hommes à qui il manque la compréhension, et il ne doit pas penser craintivement aux conséquences qui pourraient se lever pour lui de la partie terrestre à travers son action. La misère spirituelle du temps demande l'aide active et courageuse des combattants pour le Royaume de Dieu. Les hommes craindront les dispositions qui sont émises sur les hommes qui servent Dieu. Mais les autres se plieront volontairement aux exigences qui sont délivrées par de telles dispositions, et donc la lutte doit être conduite avec une double ferveur par ceux qui s’offrent à Dieu pour le service. Son Soutien visible ne manquera pas et Il augmentera et renforcera la Force et le courage d'exécuter la mission qui lui est assignée. Parce qu'il s'agit de bien plus que de la vie terrestre qui après peu de temps sera terminée, il s'agit de la Vie éternelle, que chaque homme lui-même prépare déjà sur la Terre. La connaissance des tourments d'une part et l'insaisissable bonheur de l'autre doivent déterminer l'homme appelé à prendre sur lui la souffrance la plus grave, pour épargner celle-ci au prochain et à l’aider à atteindre l'éternelle Magnificence. Et il doit s'acquitter de sa mission avec un total dévouement, parce que Dieu Lui-même l'assiste à tout instant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Missie - Strijders voor het rijk GOD's Aardse maatregelen

Het is een buitengewone missie die de mens te vervullen heeft die GOD daarvoor heeft uitgekozen. De geestelijke nood van de tijd heeft dat soort mensen nodig die actief bezig zijn voor het rijk GOD's; ze vraagt mensen die de verbinding tot stand brengen tussen de aarde en het geestelijke rijk, die zich bereid verklaren als tussenpersoon te werken tussen GOD en de mensen, die inzicht hebben d.w.z. aan wie het weten van de waarheid kan worden overgebracht, want om de nood van de tijd te verminderen, moet eerst de waarheid onder de mensen verbreid worden.

En dit is een taak die grote liefde en een sterk geloof vereist, want deze mens moet standhouden tegen de wreedste vijandigheid van de wereld, hij mag, als zijn zending resultaat wil boeken, niet onzeker worden of verslappen. Hij moet bereid zijn altijd zijn leven voor de waarheid te geven, hij mag aardse macht niet vrezen, zoals hij ook geen acht mag slaan op lichamelijk lijden. Zijn geloof moet steeds sterker zijn en alles overwinnen.

Deze missie is dan alleen uitvoerbaar als die mens in innigste verbinding staat met GOD, als hij door deze verbinding steeds weer kracht uit GOD in ontvangst neemt. Want GOD alleen is zijn sterkte, zijn macht en zijn kracht waardoor hij alles volbrengen kan wat hij wil.

De mensen in de waarheid te willen onderwijzen is een onderneming die groot doorzettingsvermogen en geduld vereist, want het gaat er vaak om hardnekkige weerstand te breken, die begrijpelijk is daar de geestelijke duisternis de mensen onbekwaam en onwillig maakt de waarheid aan te nemen.

Steeds en steeds weer moet deze mens proberen, licht in de geestelijke nacht van zijn medemensen te brengen. Hij moet door zijn eigen levenswandel en de uitwerking ervan, voor de mensen een goed voorbeeld zijn, hij moet steeds weer proberen in liefde invloed uit te oefenen op die mensen die het mankeert aan begrip, en hij mag niet angstig aan de gevolgen denken die voor hem van wereldse zijde door zijn arbeid zouden kunnen ontstaan.

De geestelijke nood van de tijd maakt daadkrachtige hulp noodzakelijk en vereist moedige strijders voor het rijk GOD's. En de mensen zullen angstig zijn vanwege de maatregelen die worden opgelegd aan mensen die GOD dienen. Dezen zullen zich gewillig buigen onder de eisen van hen die zulke maatregelen uitvaardigen - en daarom moet de strijd tweemaal zo ijverig gevoerd worden door hen die zich aanbieden in de dienst van GOD.

De zichtbare ondersteuning zal niet uitblijven en de kracht en de moed groter en sterker maken om de hun toegewezen missie uit te voeren. Want het gaat om meer dan het aardse leven dat na korte tijd geëindigd is, het gaat om het eeuwige leven dat ieder mens zelf op aarde al gestalte geeft.

Het kennen van de kwellingen enerzijds en het onvoorstelbare geluk anderzijds zal echter de daartoe geroepen mensen ertoe brengen, het zwaarste leed op zich te nemen om dit zijn medemensen te besparen en hen te helpen de eeuwige heerlijkheid te bereiken. En hij zal met volledige overgave zijn missie vervullen, want GOD Zelf staat hem altijd terzijde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte